Новости

22 сентября 2016 года премьер-министр Биньямин Нетаньяху выступал перед Генеральной Ассамблеей ООН и сказал, что у него есть заявление, которое шокирует аудиторию: «У Израиля светлое будущее в ООН».

«Когда речь заходит об Израиле в ООН, вы, вероятно, думаете, что ничего не изменится, верно?», – сказал он делегатам. «Ну, подумай еще раз. Видите ли, все изменится и намного раньше, чем вы думаете. В этом зале произойдут перемены, потому что ваши правительства быстро меняют свое отношение к Израилю. И рано или поздно это изменит то, как вы голосуете по отношению к Израилю в ООН».

3 декабря, как утверждают израильские чиновники, можно было почувствовать начало этой перемены. Одиннадцать стран ЕС, а также Бразилия и Колумбия, впервые проголосовали против резолюции, которая принимается каждый год с 1977 года, и в соответствии с которой в Секретариате ООН создается специальный «Отдел по правам палестинцев», посвященный пропаганде палестинского антиизраильского нарратива. Резолюция все еще принята с огромным перевесом — 87 голосами против 23 с 54 воздержавшимися. Но что важно, так это то, что 11 стран ЕС, воздержавшиеся в прошлом году, теперь присоединились к Венгрии, которая в прошлом году нарушила субординацию ЕС, и проголосовали против резолюции.

Странами, проголосовавшими против этой резолюции, были: Германия, Чехия, Австрия, Болгария, Дания, Эстония, Греция, Литва, Нидерланды, Румыния и Словакия. За резолюцию проголосовали две страны ЕС – Мальта и, что удивительно, Кипр, а остальные 14 воздержались, в том числе Франция, Великобритания и Италия.

«Я рад, что значительная группа стран решила сегодня выступить с четкой моральной позицией против дискриминации Израиля в ООН», – сказал министр иностранных дел Исраэль Кац в своем заявлении. «Это важный шаг в длительной борьбе против предвзятости к Израилю в ООН. Что особенно выделяется, так это изменение позиции нескольких государств Европейского союза, и я надеюсь, что остальные члены ЕС вскоре примут эту позицию».

Йинам Коэн, директор Департамента ООН по политическим вопросам в министерстве иностранных дел, сказал, что голосование «знаменует собой первый важный шаг на долгом пути к изменению предвзятости в отношении Израиля в ООН». По словам Коэна, «впервые большая группа стран, многие из которых являются государствами – членами ЕС, сказала, что достаточно, и проголосовала против резолюции, выделяющей бюджет и человеческие ресурсы ООН для продвижения антиизраильской повестки дня в ООН».

Коэн объяснил изменение тремя основными событиями. Первым было принятое Германией в мае решение бороться с антиизраильским уклоном в ООН. Это решение было озвучено в заявлении министра иностранных дел Хейко Мааса, посвященном 70-летию членства Израиля в ООН. «Федеральное правительство хотело бы воспользоваться этой 70-й годовщиной как возможностью подтвердить тот факт, что Германия стоит на стороне Израиля в ООН», говорилось в заявлении, где также отмечалось, что «историческая ответственность Германии за еврейское и демократическое государство Израиль и его безопасность является частью нашего предназначения». В заявлении продолжалось, что Германия обязалась «выступить против любого несправедливого обращения с Израилем в ООН и поддерживать его законные интересы». Германия является непостоянным членом Совета Безопасности из 15 мест и останется таковым до конца 2020 года.

Вторым фактором, по словам Коэна, была работа Чешской Республики, которая сыграла «очень позитивную роль» на форумах ЕС, чтобы добиться изменений в его схеме голосования по посвященным Израилю резолюциям в ООН. Кроме того, по его словам, министерство иностранных дел усердно работало через представительство в ООН и в посольствах по всему миру – «обращаясь к руководству» различных стран – добиваясь изменения в голосовании по этой резолюции.

Резолюция, предусматривающая создание «Отдела по правам палестинцев», является лишь одной из пакета из 20 ежегодных антиизраильских резолюций, которые принимаются в Генеральной Ассамблее ООН с 1970-х годов. При этом, в ООН есть только одна резолюция Генеральной Ассамблеи, касающаяся Сирии, одна — Венесуэлы и две — российско – украинского конфликта. Каждый год антиизраильские резолюции, написанные палестинцами и арабскими странами, представляются в ЕС до того, как они будут представлены Генеральной Ассамблее. Затем ЕС обычно меняет в них пару фраз, а затем склоняется к голосованию за них. Это относится к 17 декларативным резолюциям в пакете из 20 резолюций. Еще три резолюции являются не только декларативными, но и фактически создают организации, у которых есть штат и бюджет, и одной из них является Отдел по правам палестинцев внутри Секретариата.

ЕС всегда, по словам израильских чиновников, признавал, что существование этих трех органов основано на значительной предвзятости, но – за исключением Венгрии – страны ЕС никогда не голосовали против этих резолюций в прошлом, только воздерживались. Официальные лица Израиля отметили, что в ООН статус-кво является «священным», и статус-кво заключается в том, что эти резолюции принимаются легко, без возражений со стороны ЕС. Голосование 3 декабря стало признаком того, что статус-кво начинает меняться. Хотя ежегодный пакет резолюций Организации Объединенных Наций ничего принципиально не изменил на местах, эти резолюции действительно оказывают накопительное воздействие, поскольку они формируют восприятие Израиля в рамках Организации Объединенных Наций.

Израиль хочет, чтобы к нему относились в ООН, как и к остальным 193 странам, но тот факт, что существует столько резолюций против еврейского государства, фактически выделяет страну в мировом сообществе. Это также ставит Израиль в положение защищающегося, поскольку его представители вынуждены тратить столько времени на защиту от негативных резолюций, что они не могут продвигать позитивную повестку дня. Как однажды сказал один чиновник в Иерусалиме, имеющий дело с ООН: «Мы хотим, чтобы нас считали нормальной страной, но до тех пор, пока эти резолюции принимаются каждый год, мы не будем нормальной страной – по крайней мере, в ООН».

jpost.com

Поделиться
Отправить

Французское правительство создаст Национальное бюро по борьбе с преступлениями на почве ненависти после обнаружения антисемитских граффити на еврейском кладбище в восточной Франции.

Министр внутренних дел Кристоф Кастанер заявил об этом 4 декабря в городе Вестхоффен, где накануне вандалы нацарапали свастики и другие антисемитские надписи на 107 надгробиях. Выступая вместе с еврейскими лидерами, Кастанер осудил граффити как знак того, что «ненависть находится на территории нашей страны». «Мы должны уважать право исповедовать ту или иную религию», – сказал он.

Кастанер сказал, что специальное полицейское подразделение начало расследование инцидента, и новое национальное бюро будет бороться с преступлениями на почве ненависти.

Эти граффити стали последними в череде антисемитских акций в департаменте Нижний Рейн. 3 декабря антисемитские граффити были обнаружены в находящейся в том же регионе деревне Шафус-сюр-Зорн.

washingtonpost.com

Поделиться
Отправить

Студенческий союз Университета Макгилла не утвердил призыв к студентке – еврейке уйти в отставку за то, что она согласилась на участие в бесплатной поездке в Израиль и Палестинскую автономию.

Совет директоров студенческого союза – его главный руководящий орган — 2 декабря отклонил резолюцию, которая была принята несколькими днями ранее его Законодательным советом, и в которой говорилось, что член совета Джордан Райт должна подать в отставку или столкнуться с импичментом. Райт осудила это предложение как дискриминационное и антисемитское. Оно также подверглось резкой критике со стороны администрации Университета Макгилла, Антидиффамационной лиги, Центра по делам Израиля и евреев и сотен студентов университета. Райт была единственным студентом Макгилла и единственным студентом – евреем, выделенным в этой резолюции, хотя в поездке помимо нее участвует как минимум еще один студент – нееврей из Макгилла — член Совета Директоров его студенческого союза, Студенческого сообщества Университета Макгилла (SSMU).

«CIJA (Центр по делам Израиля и евреев) аплодирует Совету директоров SSMU за то, что он однозначно отверг дискриминационную инициативу Законодательного совета, направленную против еврейского студенческого лидера», – сообщил в своем заявлении сопредседатель центра в Квебеке раввин Рубен Пупко.

Райт была приглашена в путешествие под названием «Лицом к лицу» монреальским «Гилелем». Она была определена Гилелем как «бесценный студент для участия в этой поездке благодаря вашему опыту студенческого лидерства и связям в кампусе». Поездка запланирована на конец месяца и в ее рамках предусматривается посещение Израиля и Западного берега.

jta.org

Поделиться
Отправить

Студенческое самоуправление Университета штата Аризона (ASU) приняло резолюцию в поддержку студентов – евреев. Резолюция, принятая 3 декабря путем аккламации (упрощённый порядок принятия или отклонения какого-либо решения на основе реакции участников, выражаемой в виде аплодисментов, восклицаний, реплик), появилась на фоне публичных дискуссий среди студенческих организаций кампуса об израильско-палестинском конфликте и после распространения в кампусе листовок со свастикой и звездами Давида, сообщает студенческая газета «State Press».

В прошлом месяце студенческому самоуправлению были представлены четыре проекта резолюции на тему конфликта. Один из них призвал к изъятию активов компаний, причастных к «нарушениям прав человека», в том числе в Израиле. Голосование по резолюции были отложены из-за того, что студенческое самоуправление обнаружило ошибки в документах. В резолюции «Поддержка студентов – евреев в ASU» отмечается рост числа преступлений на почве ненависти на почве антисемитизма, о чем сообщается в ежегодном докладе ФБР о преступлениях на почве ненависти, а также говорится о нападении в октябре 2018 года на синагогу «Древо жизни» в Питтсбурге.

В ней также говорится, что еврейские студенты ASU «выразили администрации и полиции обеспокоенность по поводу собственной безопасности в кампусе в свете недавних событий, в том числе — нацистской пропаганды». В резолюции также говорится, что студенческое самоуправление поддерживает «всех студентов во взаимном гражданском диалоге и дебатах в обстановке, свободной от угроз и запугивания», и что оно «не поддерживает антисемитизм и поддерживает еврейскую общину». Противники резолюции заявили, что она смешивает антисемитизм с критикой Израиля.

jta.org

Поделиться
Отправить

Лидер Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин заявил 3 декабря в интервью «ITV News», что он «очень сожалеет» о скандалах на почве антисемитизма, которые его партия переживает в последние годы, — заявление, которое было встречено ведущими британскими еврейскими организациями со скептицизмом.

Телеведущий Филип Скофилд пять раз требовал от Корбина извиниться, и Корбин наконец сдался, ответив: «Конечно же, я очень сожалею обо всем, что случилось, но я хочу прояснить, как я работаю с этим. Я справился с этим». Корбин заявил, что лейбористы «не приемлют» антисемитизм «в какой бы то ни было форме», но добавил, что это была не единственная партия, «пострадавшая от антисемитизма». В ответ на слова Корбина Мэри Ван дер Зил, президент Совета депутатов британских евреев, заявила: «Когда речь идет об антисемитизме, ни у одной другой основной партии в британском обществе нет ничего похожего на текущую проблему лейбористов». «В Лейбористскую партию были поданы тысячи жалоб на случаи антисемитизма со стороны ее членов; говоря о 130 ведущихся делах, они игнорируют многие случаи, когда членов партии отпускали после небольшого нагоняя за самый вопиющий антисемитизм», – отметила Ван дер Зил. «Мистер Корбин не занимался этим в течение последних нескольких лет, будет ли он заниматься этим сейчас, еще предстоит выяснить», – добавила она.

Пресс-секретарь британской организации «Кампания против антисемитизма» (CAA), которая недавно опубликовала опрос, показавший, что более двух третей ярых сторонников Корбина придерживались хотя бы одного антисемитского стереотипа, назвал его комментарии «смутным и бессмысленным отвлечением от партийного кризиса на почве институционального антисемитизма, для культивирования которого он сделал так много, и за который партия справедливо стала объектом расследования». Пресс-секретарь организации «Лейбористы против антисемитизма» (LAAS) сказал: «Неохотное извинение Джереми Корбина было неадекватным ответом на широко распространенные опасения, что возглавляемая им Лейбористская партия является институционально антисемитской. Интересно, как он может утверждать, что «работает» с доказательствами антиеврейского расизма в его партии, в то время как многие из кандидатов от Лейбористской партии, как утверждается, высказывали или пропагандировали антисемитские взгляды и комментарии. Если он заботится о борьбе с дискриминацией британской еврейской общины, то почему евреи были полностью исключены из видео лейбористов о борьбе с расизмом?» «У мистера Корбина было четыре года, чтобы справиться с этим кризисом, и в действительности он не смог этого сделать», – добавил пресс-секретарь.

«Любые извинения, которые он предлагает, будут отклонены до тех пор, пока он не осуществит политику нулевой толерантности в борьбе с антисемитизмом, а в настоящее время нет никаких доказательств того, что он это делает». Ранее в этом году Комиссия по вопросам равенства и прав человека начала официальное расследование в отношении Лейбористской партии, что сделало ее второй британской политической организацией, ставшей объектом расследования комиссии на предмет расизма. В прошлом году более десятка депутатов вышли из партии, мотивируя это проблемой антисемитизма. Почти половина британских евреев заявляют, что «серьезно подумают» об отъезде из страны, если Корбин станет премьер-министром после всеобщих выборов 12 декабря.

algemeiner.com

Поделиться
Отправить

Трое подростков бросили камень в школьный автобус, перевозивший детей из еврейской начальной школы в Бруклинском районе Краун-Хайтс.

Камень разбил боковое окно в автобусе, перевозившем учениц хабадской школы «Бейс Ривка». Водитель второго автобуса стал свидетелем нападения, произошедшего 3 декабря, и описал подростков полиции, сообщает «COL Live». Водитель автобуса, подвергшегося нападению, написал заявление в полицию. WABC-TV сообщает, что полиция разыскивает подростков по обвинению в преступном хулиганстве.

В Бруклине, особенно в Краун-Хайтс, в последние месяцы произошло множество нападений на евреев, которых можно было выделить из толпы, благодаря одежде или каким-то символам.

jta.org

Поделиться
Отправить

Британская газета опубликовала статью влиятельного философа Славоя Жижека, который по-видимому, защищает лидера Лейбористской партии Джереми Корбина от обвинений в антисемитизме. Жижек сделал это заявление в своей статье в «Independent», опубликованной 3 декабря, которая подверглась критике как антисемитская.

В статье под названием «Нет конфликта между борьбой против антисемитизма и борьбой против израильской оккупации», Жижек писал, что «проблема с евреями сегодня заключается в том, что они пытаются укорениться в месте, которое на протяжении тысячелетий было заселено другими народами». Он имеет в виду Западный берег и израильско-палестинский конфликт.

Жижек, которого немецкий журнал «Der Spiegel» в 2015 году охарактеризовал как «одного из самых смелых интеллектуалов Европы, относящего себя к левым», осудил предупреждение британского главного раввина Эфраима Мирвиса в прошлом месяце об антисемитизме в Лейбористской партии в преддверии выборов, которые должны пройти 12 декабря, как «этически отвратительные». В «Independent» Жижек добавил в контексте критики Корбина: «Обвинение в антисемитизме все больше и больше обращается на любого, кто отклоняется от приемлемого леволиберального истеблишмента в сторону более радикальных левых».

Жижек также писал: «Я, безусловно, отвергаю антисемитизм во всех его формах». Но организация «Honest Reporting», базирующаяся в Иерусалиме, миссия которой состоит в том, чтобы бороться с предвзятостью в отношении Израиля в средствах массовой информации, обвинила Жижека в выражении антисемитских настроений в статье. Он «может пытаться скрыть свою ксенофобию за сложным философским языком, но в конечном счете ясно, что, несмотря на его собственные утверждения об обратном, его статья содержит четкие примеры антисемитизма», говорится в заявлении «Honest Reporting».

jta.org

Поделиться
Отправить

Карис ван Хаутен, голландская актриса, известная своей ролью в популярном сериале «Игра престолов», отменила свое участие в бельгийском телешоу из-за появления карикатурных изображений евреев на местном карнавале.

Ван Хаутен, которая играла Мелизандру в сериале, и ее коллега Халина Рейн, которая замужем за футболистом-евреем, вышли из числа участников ток-шоу «Назначение», узнав, что в нем будет принимать участие Кристоф Диэйз, мэр Алста, который настаивал на законности карикатурного изображения евреев на культовом ежегодном карнавале в своем городе.

В марте на карнавале была отмечена платформа с изображениями ухмыляющихся евреев, держащих деньги, у одного из которых на плече сидела крыса. Платформа вызвала широкое осуждение, в том числе со стороны бельгийской организации по борьбе с расизмом UNIA, которая назвала ее антисемитской. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры осудила это зрелище как «расистское и антисемитское» и запланировала голосование по вопросу об исключении Алста из своего списка культурно значимых событий.

1 декабря Диэйз сказал, что Алст сам покинет список ЮНЕСКО, и вновь настаивал на том, что показ является законным выражением сатиры в контексте юмористического карнавала.

«Халины Рейн и Карис Ван Хаутен не будет среди участников», – написала 2 декабря в «Twitter» ведущая бельгийского шоу Фара де Агирре. «Рейн замужем за евреем и не хочет сидеть за одним столом с мэром Алста». Де Агирре процитировала Рейн, которая назвала мэра «антисемитом» и сказала, что Ван Хаутен отменила свое участие из солидарности.

jta.org

Поделиться
Отправить

Президент ФЕОР, раввин Александр Борода станет участником первых в истории России международных соревнований по триатлону IRONMAN, которые пройдут в июле 2020 года в Санкт-Петербурге.

3 декабря в пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция в формате телемоста Москва – Санкт-Петербург, посвященная грядущим соревнованиям IRONMAN 70.3 St.Petesburg. В ней приняли участие Александр Борода, Штефан Петчинг –  Генеральный директор IRONMAN EMEA (Европа,  Ближний Восток и Африка), Томас Олсен – вице-президент, управляющий проектами IRONMAN EMEA (Европа,  Ближний Восток и Африка), Сергей Бодров –  генеральный директор компании – организатора соревнований IRONMAN в России «Железный человек», Петр Иванов  –  Президент Федерации триатлона России в Санкт-Петербурге –  вице-губернатор Санкт-Петербурга Владимир Кириллов и председатель Комитета по физической культуре и спорту Санкт-Петербурга Наталья Антюх.

«Спорт объединяет людей всех национальностей и всех конфессий. Это один из важнейших стимулов для развития как физических, так и духовных ценностей. В спорте человек соревнуется в первую очередь с самим собой. В святых книгах написано, что сильным считается тот, кто смог побороть самого себя. Я во время соревнований получаю удовольствие от самого процесса. И, конечно, радуюсь, если смог улучшить свой результат. По статистике, спортивные победы стоят на втором месте после военных по важности для стран. Войны сопряжены с потерями и горем, а спорт только с позитивными  сторонами жизни.  Хочу пожелать, чтобы это соревнование привнесло в мир много добра, и чтобы Россия стала центром, объединяющим людей с добрыми целями», – рассказал Александр Борода.

Гонки серии IRONMAN 70.3 состоят из трех этапов: плавание 1,2 мили (1,9 км), велогонка 56 миль (90 км) и бег 13,1 мили (21,1 км). Они проводятся в разных странах мира на всех континентах. В основной части соревнований смогут принять участие 2 тысячи участников. Также будет отдельный зачет для женщин и юных участников.

Поделиться
Отправить

Президент Франции Эммануэль Макрон осудил осквернение могил на еврейском кладбище в департаменте Нижний Рейн на северо-востоке страны.

“Евреи являются частью Франции и создают ее. Те, кто нападают на них, на их могилы – не достойны тех идей, которые разделяет Франция. Антисемитизм – это преступление, и мы будем с ними сражаться – как в Вестоффене, так и везде – до тех пор, пока наши усопшие не смогут спать спокойно”, – написал французский лидер в Twitter.

Ранее во вторник стало известно, что неизвестные осквернили 107 могил на кладбище в коммуне Вестоффен. Ранее в этот же день антисемитские надписи были обнаружены в коммуне Шафуз-сюр-Зорн, которая также находится в департаменте Нижний Рейн.

ria.ru

Поделиться
Отправить

Местный итальянский политик сказал, что он обиделся, потому что пережившая Холокост и пожизненный сенатор заявила, что Иисус был евреем, сообщили итальянские СМИ 29 ноября.

Фабио Туяч, член муниципального совета Триеста, перед голосованием в совете сделал этот комментарий к предложению присудить выжившей в Аушвице Лилиане Сегре почетное гражданство города. Как видно из видеозаписи заседания 18 ноября, опубликованной итальянской ежедневной газетой «La Repubblica», Туяч назвал Сегре «милой маленькой бабушкой» и сказал, что готов пригласить ее на чай «как (лидер правой «Лиги» Маттео) Сальвини». Он добавил, что он восхищался ею. «Как набожный католик, я был смущен и немного оскорблен тем фактом, что она сказала, что Иисус был евреем», – сказал он, добавив, что «он был сыном Б-жьим, он был Б-гом для меня; поэтому я воздержусь». На записи можно услышать, как другие члены совета шумят на заднем плане.

Согласно итальянскому интернет – журналу «Open», 39-летний Туяч – профессиональный боксер, который был избран от Лиги до перехода в неофашистскую партию «Новая сила». Впоследствии он был исключен из партии после оправдания убийства итальянской полицией задержанного по обвинению в торговле наркотиками. В прошлом он также называл пророка ислама Мухаммеда «педофилом». Его слова об Иисусе вызвали широкое возмущение и критику, причем многие указывали, что, будучи набожным католиком, Туяч должен был знать о еврействе Иисуса, просто прочитав Библию.

19 ноября в новостной программе итальянской телекомпании «Rai» сообщили, что в итоге ходатайство о присуждении Сегре почетного гражданства Триеста было единогласно одобрено. Сегре, родившаяся в 1930 году в еврейской семье в Милане, была депортирована в Аушвиц, когда ей было 13 лет.

jpost.com

Поделиться
Отправить

Президент США Дональд Трамп заявил 3 декабря, что он «ничего не знает» о лидере британских лейбористов Джереми Корбине, когда его попросили прокомментировать, достаточно ли глава Лейбористской партии Великобритании делает для борьбы с антисемитизмом.

Трамп, присутствующий на встрече лидеров НАТО, заявил, что не хочет вмешиваться в британскую избирательную кампанию. Но его присутствие в Лондоне за девять дней до голосования 12 декабря является проблемой для премьер-министра Бориса Джонсона – и оружием для его оппонентов. На вопрос журналиста, нужно ли Корбину делать больше для осуждения антисемитизма, Трамп уклонился от ответа, сказав: «Я ничего не знаю о джентльмене. На самом деле, я ничего о нем не знаю. «Я могу работать с кем угодно», – добавил он.

Однако 31 октября Трамп говорил совсем по-другому. «Корбин был бы плох для вашей страны», – сказал Трамп непоколебимому евроскептику Найджелу Фаражу во время телефонного интервью в его ток-шоу на британской радиостанции LBC. «Он поведет вас плохим путем. Он приведет вас в плохое место». Это была беспрецедентная критика кандидата на пост премьер-министра Великобритании со стороны действующего президента США. Через несколько минут после того как это появилось в эфире, Корбин отозвался твитом о том, что «Трамп пытается вмешаться в британские выборы, чтобы помочь победить своему другу Борису Джонсону».

Еврейские организации обвинили Корбина, крайне левого политика, в том, что он допустил массовый рост антисемитизма в рядах партии, которая когда-то считалась домом британского еврейства. С 2015 года, когда Корбин был избран руководителем Лейбористской партии, в ней были зафиксированы тысячи случаев ненависти к евреям. Большая часть тревоги по поводу Корбина вызвана откровениями о его послужном списке, которые появились с тех пор, как он стал лейбористским лидером. Среди них было его описание ХАМАСа и «Хезболлы» как «друзей»; защита антисемитской мурали в восточном Лондоне; и кажущаяся готовность общаться с предполагаемыми антисемитами, террористами и отрицателями Холокоста. Ситуация в партии в настоящее время является объектом официального расследования британской комиссии по борьбе с расизмом.

Трамп также заявил во вторник, что он будет «держаться подальше от выборов». «Я не хочу все усложнять», – сказал он. Слишком поздно. Британские оппозиционные партии довольны визитом Трампа, который очень непопулярен в Великобритании, и чьи заявления о поддержке Джонсона и выхода Британии из Европейского союза считаются скорее вредными, чем полезными. 3 декабря Трамп повторил свои заявления в поддержку «Брексита» и Джонсона. «Я думаю, что Борис очень способный, и я думаю, что он сделает свою работу хорошо», – сказал он.

timesofisrael.com

Поделиться
Отправить

Выбор редакции