Содержание номера

Лехаим № 8 (412)

1 августа 2026
Поделиться

Купить журнал

Колонка редактора

Рабби и монах

Борух Горин

Послания Любавичского Ребе

Жемчужины Устной Торы

Составитель Евгений Левин. Перевод Евгения Левина

Слово раввина

Благословение на Тору — благословение на дело

Берл Лазар

Читая Тору

Концепция социальной политики в иудаизме. Недельная глава «Реэ»

Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой

Как отличить истинного пророка от лжепророка. Недельная глава «Шофтим»

Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой

Насколько длинными должны быть руки правосудия? Недельная глава «Ки‑теце»

Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой

Чувство истории. Недельная глава «Ки‑таво»

Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой

Опыт

Принять иудаизм ради любви (как бывший муж Натали Портман)? Талмуд это запрещает

Адам Кирш. Перевод с английского Давида Гарта

Неразрезанные страницы

На их плечах: Зисл Нихензон (Левенгарц)

Составитель Хаим‑Арон Фейгенбаум

Хасиды и хасидизм

Хабад в межвоенный период: создание «эпистолярной общины» как стратегия адаптации

Екатерина Олешкевич

трансляция

In Geveb: «Без кадиша», или «Живой сирота»

Авроом‑Элиёу Плоткин. Перевод с английского Любови Черниной

Трансляция

Israel Hayom: Израильско‑европейское исследование попытается разгадать тайны свитков Мертвого моря

Лидор Султан. Перевод с английского Александра Ицковича

трансляция

Biblical Archaeology Review: Восстание диаспоры: забытое еврейское восстание на Кипре

Томас У. Дэвис. Перевод с английского Александра Ицковича

Пересечения

Еврейские корни «абракадабры»

Philologos. Перевод с английского Любови Черниной

Трансляция

The Washington Post: Сделка с Ираном сопровождается знакомым ложным обещанием

Дуглас Дж. Фейт. Перевод с английского Александра Ицковича

Israel Hayom: «Кое‑что, чего вам еще не рассказали о соглашении с Ираном»

Амит Сегаль. Перевод с английского Александра Ицковича

Israel Hayom: Как Эрдоган превращает Турцию в региональную сверхдержаву

Нета Бар. Перевод с английского Александра Ицковича

Jewish News: Кир Стармер и еврейская община: сложные отношения во времена потрясений

Ли Харпин. Перевод с английского Александра Ицковича

Commentary: Неизвестный посланник

Меир Й. Соловейчик. Перевод с английского Александра Ицковича

Jewish Insider: Зачем 22‑летний Йоси Фарро гоняется за влиятельными евреями по всей Америке

Габи Дайч. Перевод с английского Александра Ицковича

The Free Press: Как Википедия превратила спор вокруг матча чемпионата мира в антисемитскую теорию заговора

Эшли Риндсберг. Перевод с английского Александра Ицковича

Artefactum

Еврейские монеты Буэнос‑Айреса

Анастасия Юрченко

Коллекция

«Кадиш рабби Леви‑Ицхака из Бердичева»: ноты, сохранившие живой голос

Анна Бродоцкая

Трансляция

Jewish News: Забытые еврейские звезды европейского футбола, уничтоженные Холокостом

Дженни Фрейзер. Перевод с английского Александра Ицковича

The Guardian: Бесценная книга песен на идише времен Холокоста десятилетиями лежала в шкафу в Сиднее

Келли Берк. Перевод с английского Александра Ицковича

опыт

Хортица

Аркадий Ковельман

Книжный разговор

Памятный альбом диаспоры

Адам Кирш. Перевод с английского Юлии Полещук

Эмесер детектив: приключения сыщика‑еврея

Эдди Портной. Перевод с английского Юлии Полещук

Книжные новинки

«Пропащая грамота»: лаборатория филолога

Александр Иличевский

Неразрезанные страницы

Заимодавец Нохемл

Хаим Граде. Перевод с идиша Исроэла Некрасова

Поделиться

Еврейская звезда Буэнос‑Айреса

В этой атмосфере напряжения в 1910 году еврейская община Буэнос‑Айреса совершает символический жест: в годовщину гибели полковника устанавливает на Реколете бронзовую плиту с ангелом, портретом Фалькона и звездой Давида с надписью на иврите. Это был акт политической лояльности: демонстрация того, что еврейская община не поддерживает террор, осуждает радикалов и стремится быть признанной частью аргентинского общества

Тыква Иеронима

Подвешенный плод кажется мне не второстепенной загадкой, а ключом ко всей гравюре. Он делает кабинет Иеронима пространством, где встречаются иврит, греческий и латынь; буквальный смысл и церковная традиция; филологическая точность и понятность; переводчик, убеждённый в необходимости исправления, и читатель, воспринимающий исправление как разрушение священного текста. Перед нами не просто покровитель переводчиков, окружённый книгами. Перед нами человек, одно решение которого вызвало возмущение целой общины и стало частью многовекового спора о том, кому принадлежит последнее слово в переводе Библии

Наука и скептицизм

Если бы не краткая ремарка Йосефа Дельмедиго об экстраординарных математических способностях Симхи Луццатто, возможно, никто бы так и не узнал, что этот эрудированный и несколько сварливый венецианский талмудист имел какое‑то отношение к научной деятельности. На протяжении почти шестидесяти лет, вплоть до своей кончины, Луццатто был одним из раввинов Венеции