Содержание номера

Лехаим № 5 (361)

24 апреля 2022
Поделиться

Купить журнал

Возможные выводы в невозможной ситуации

Борух Горин

Послания Любавичского Ребе

Благословение и мир

Составитель Ишайя Гиссер. Перевод с английского и иврита Евгения Левина

Слово раввина

Найти Тору — держаться за Тору — жить благодаря Торе

Берл Лазар

Читая Тору

Недельные главы

Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой

Опыт

Разбойники в Храме. Или это исполнители священной миссии?

Адам Кирш. Перевод с английского Давида Гарта

Каббала информации, Опыт

«Нет ничего нового под солнцем»: каббала информации и философия математики

Эдуард Шифрин

Хасиды и хасидизм

Полпред России

Давид Шехтер

«Весь мир — ​это очень узкий мост»: 250 лет рабби Нахману из Брацлава

Александр Локшин

Общинная жизнь

Пурим в Запорожье

Подготовил Семен Чарный

Огненный свиток

Появляются сведения о судьбах пропавших детей — голландских евреев, погибших в лагере смерти Собибор

Подготовил Семен Чарный

Немногочисленные евреи острова Корфу

Подготовил Семен Чарный

Археология

Древнейший текст на иврите, содержащий имя Б-га?

Подготовил Семен Чарный

Силоамская надпись и сложности репатриации древностей

Подготовил Семен Чарный

трансляция

University of Cambridge: Псалтирь, написанная скорописью: T‑S A43.8

Ким Филипс. Перевод с английского Любови Черниной

Зрительный зал

На севере Израиля найдены доказательства существования библейских гигантов

Подготовил Семен Чарный

Post-Holocaust

Как египетский врач спас девочку‑еврейку в нацистском Берлине

Подготовил Семен Чарный

Этот район Амстердама когда-то был населен евреями

Подготовил Семен Чарный

Анна Франк была подругой по переписке для девушки с фермы в Айове

Подготовил Семен Чарный

Актуальный комментарий

Потомки беженцев-евреев в Великобритании принимают в своих домах беженцев-украинцев

Подготовил Семен Чарный

Наследие

Древнее наследие евреев Ирака находится под угрозой

Подготовил Семен Чарный

Интервью

Гриша Брускин: «Мне хотелось написать картину как текст и текст как картину»

Беседу ведет Ирина Мак

Artefactum

Глянь‑ка, Гила

Михаил Горелик

Билли Уайлдер в веймарском Берлине

Томас Доуэрти. Перевод с английского Виктора Голышева

Музей

Аргентинская провинция Кордова известна своим чувством юмора

Подготовил Семен Чарный

Зрительный зал

«Город» рассказывает истории евреев Салоников времен Второй мировой войны

Подготовил Семен Чарный

пятый угол

Идея, которой Филип К. Дик был одержим под конец жизни

Шалом Гольдман. Перевод с английского Светланы Силаковой

Книжный разговор

Великий еврейский роман польской христианки

Шалом Гольдман. Перевод с английского Светланы Силаковой

Безумно богатые сефарды

Сара Абревайя Стейн. Перевод с английского Любови Черниной

В Португалии время летит неумолимо

Аллан Аркуш. Перевод с английского Светланы Силаковой

Post-Holocaust

В «Детях Аушвица» немецкий писатель противостоит истории и даже самому себе

Подготовил Семен Чарный

Технологии

Новый онлайн‑перевод «Сефарии» может стать моментом истины для Иерусалимского Талмуда

Подготовил Семен Чарный

Книжные новинки

«Они вели битву за память, и оружием их были перо и бумага»

Анастасия Кровицкая

Неразрезанные страницы

Поворот круга. Представление в трех действиях, восемнадцати картинах, с прологом и эпилогом

Михаил Яхилевич

Райгород

Александр Гулько

Руфь Танненбаум

Миленко Ергович. Перевод с хорватского Ларисы Савельевой

Евреи как евреи

Иешуа Перле. Перевод с идиша Исроэла Некрасова

Поделиться

Идишский бард XXI века

Теперь Дэниел Кан, как и многие другие, задается вопросом, что же стало с идишской культурой: ее едва не стерла с лица земли Шоа и ныне продолжает уничтожать конформистский еврейский истеблишмент. Не знаю, у каждого ли деятеля идишского возрождения готов сорваться с языка манифест, но у этого барда определенно да. 

Своим расцветом современный идишский театр обязан случаю

Удивительно, но факт: ассимилированные евреи, давным‑давно не говорившие на идише, буквально влюбились в театр. Тем не менее чаще всего спектакли в городских операх посещали вовсе не евреи. Хотя, казалось бы, как такое возможно? Но идишскому театру пошло на пользу внимание нееврейской публики. В январе 1880‑го Гольдфаден заключил контракт с великолепным одесским Мариинским театром: дважды в неделю на его сцене будут идти оперетты на идише.

В стране антиподов процветает идиш

Многие евреи из Польши и России, выжившие в Холокост — те, для кого идиш был родным языком, — после войны обосновались в Мельбурне и привили своим детям глубокое уважение к идишу и идишской культуре. Эти иммигранты отличались необычайно страстной любовью и творческим подходом к идишу, они‑то и заронили в широких кругах еврейской общины те семена, благодаря которым идиш стал процветать и остался жить в следующих поколениях.