Новости

Скончался Эфраим Баух

14 апреля 2020, 10:00 некролог
Поделиться
327

13 апреля стало известно, что в больнице «Бейлинсон» в Петах-Тикве скончался Эфраим Баух — писатель, поэт, переводчик, журналист, общественный деятель.

Эфраим (тогда — Ефрем) Баух (1934-2020) родился в молдавском городе Бендеры, входившем тогда в состав Румынии. Войну он вместе с матерью (отец погиб на фронте под Сталинградом) провел в эвакуации, затем вновь вернулся в Молдавию. По окончании геологического факультета Кишиневского университета десять лет работал инженером-геологом и, одновременно, писал стихи. В 1964 г. был принят в Союз писателей, опубликовал несколько сборников стихов, детских книг и т.д.

С самого начала в его творчестве заметное место занимала «еврейская тематика». В 1977 г. репатриировался в Израиль. Будучи в Израиле в 1982-2008 гг. написал семиологию «Сны о жизни». В большом количестве переводил с иврита и идиша на русский язык стихи и прозу известных израильских писателей и поэтов, и, с русского на иврит — произведения известных советских поэтов. Издал полный, трёхтомный русский перевод с арамейского каббалистической книги «Зоар» (1995), переводил труды каббалиста Иегуды Лейба Ашлага. Также был составителем сборников документов о Бабьем Яре и Кишиневском погроме. Активно занимался общественной деятельностью.

В 1981—1982 и с 1985 г. – председатель Союза русскоязычных писателей Израиля. С 1994 г. возглавлял Федерацию Союзов писателей Израиля, с 2001 г. – израильское отделение Международного ПЕН-клуба. Кроме того, с 2002г. возглавлял Объединение землячеств выходцев из Молдовы в Израиле.

КОММЕНТАРИИ
Поделиться
327

Выбор редакции

Голландия, бывшая убежищем и символом толерантности, ныне охвачена антисемитизмом

Нидерландах, которые гордятся тем, что являются мировым «знаменосцем» религиозной толерантности, аналогия с Холокостом особенно болезненна, поскольку в те времена нацисты и их пособники уничтожили 75% еврейского населения: самый высокий уровень смертности на оккупированных нацистами территориях в Западной Европе.
17 апреля старый свет Подготовил Семен Чарный

WSJ: Израиль создал огромные политические проблемы для Байдена, а потом напал Иран 

Нападение Ирана на Израиль и экономические показатели, опубликованные на предшествующей этим событиям неделе, ясно показали: ни Ближний Восток, ни инфляция не «остывают» так быстро, как хотелось бы предвыборной кампании Байдена. Ни один из этих вопросов не находится полностью под контролем действующего президента-демократа, но оба могут серьезно повлиять на настроение избирателей, если условия значительно не улучшатся к ноябрю.
17 апреля Трансляция Джон Маккормик. Перевод Александра Ицковича

Иранские сателлиты нацелились на Израиль: вот что о них нужно знать

Атака на Израиль 14 апреля с использованием дронов и ракет осуществлялась не только с территории Ирана, нападение было и со стороны поддерживаемых Тегераном группировок в Ираке, Сирии, Ливане и Йемене. Иран распространил своих сателлитов по всему региону. Эти группировки представляют собой растущую угрозу Израилю, а также его партнерам и союзникам. Важно понимать, что это за группировки и каковы их возможности.
16 апреля аналитика Подготовил Семен Чарный

Как Европа закрывает глаза на сети ХАМАСа и «Хезболлы» на своей территории

«ХАМАС базируется в Европе уже около 30 лет. Это ни для кого не секрет. Но все расследования по большей части заканчиваются безрезультатно». Отсутствие преследования в отношении высокопоставленных деятелей ХАМАСа стало «полной катастрофой», поскольку европейские страны предпочитают направлять свои ограниченные ресурсы на то, что считают более очевидными угрозами безопасности.
15 апреля аналитика Подготовил Семен Чарный

Как группа нью-йоркских интеллектуалов сформировала современную еврейскую маскулинность

Маскулинные формы мужественности были в основном недоступны евреям в конце 19-го и начале 20 веков: в то время европейские стереотипы представляли мужчин-евреев слабыми и женоподобными. Это было усвоено и иногда даже усилено самими евреями. Однако дети иммигрантов «пытались занять свое место в новой культуре маскулинности в индустриальных Соединенных Штатах», создавая «светскую еврейскую маскулинность», которая была «одновременно исключительно американской и исключительно еврейской».
14 апреля Книжный разговор Подготовил Семен Чарный