Radio Praha

В Израиле на 87-м году жизни скончался выдающийся переводчик Рафаил Ильич Нудельман. Нудельман совместно с женой, Аллой Фурман, открыл для русскоязычного читателя творчество Меира Шалева. В переводах тандема вышли также книги Агнона, Давида Гроссмана, Ури Орлева и других израильских писателей.

Был участником еврейского самиздата. Соредактор журнала «Евреи в СССР» (совместно с Ильей Рубиным).

В 2011 году стал лауреатом премии «Человек года» Федерации еврейских общин России.

Главный редактор издательства «Книжники» Борух Горин, сообщивший о смерти Рафаила Нудельман «Лехаиму», назвал кончину переводчика «настоящим водоразделом, концом эпохи блестящего, конгениального перевода с иврита». Горин заметил, что по его мнению, «львиная доля фантастического, оглушительного успеха Шалева в русском переводе это заслуга Нудельмана и Фурман».

«Русская словесность понесла невосполнимую утрату, Израиль потерял своего истинного посла в мир русской литературы», — заключил главный редактор издательства «Книжники», с которым Нудельман тесно сотрудничал на протяжении многих лет.

Президент США Дональд Трамп заявил в интервью, данном 7 октября, что хочет попытаться добиться мира между Израилем и палестинцами, прежде чем переместить посольство США из Тель-Авива в Иерусалим.

В июне Трамп подписал временный приказ о сохранении посольства США в Тель-Авиве, несмотря на обещание данное во время предвыборной кампании, о его перемещении в Иерусалим.

В интервью бывшему губернатору Арканзаса Майку Хакаби по программе TBN «Huckabee» Трамп отметил, что его администрация работает над планом мира между двумя сторонами. «Я хочу сделать это, прежде чем я даже подумаю о переводе посольства в Иерусалим», – сказал он. «Если мы сможем установить мир между палестинцами и Израилем, я думаю, что это приведет к окончательному миру на Ближнем Востоке, который должен наступить», – продолжил президент. На вопрос, были ли временные рамки для перемещения посольства, Трамп сказал: «Мы собираемся принять решение в недалеком будущем».

За несколько часов до выхода в эфир Трамп сделал запись в Твиттере, чтобы разрекламировать шоу и свое появление на нем, пригласив своих последователей посмотреть шоу. Тот факт, что Хакаби удалось получить такого важного гостя на первый эпизод его шоу, подвергся критике со стороны многих, поскольку дочь бывшего губернатора Сара Хакаби Сандерс в настоящее время является пресс-секретарем Белого дома.

Многие в Израиле с нетерпением ожидали, что президент исполнит свое предвыборное обещание и перенесет посольство из Тель-Авива в столицу, но были разочарованы, обнаружив, что Трамп отказывался от своего обещания во время первых месяцев своего президентства и его ключевой визит в Израиль прошел без существенного прогресса в этой области.

Решение Трампа приостановить перенесение посольства было воспринято как удар, несмотря на то, что в последние месяцы он отправил многих должностных лиц из своей администрации в отставку, чтобы попытаться ускорить вялотекущие мирные переговоры между Израилем и палестинцами.

И Джаред Кушнер, зять президента, который служит в Белом доме неофициальным дипломатом, отвечающим за миротворческие усилия США, и специальный посланник США Джейсон Гринблатт неоднократно посещали регион за последние шесть месяцев, чтобы провести переговоры с правительством Израиля, а также представителями Палестинской администрации.

Jerusalem Post

Менее чем через три года после открытия, основную выставку Музея истории польских евреев POLIN осмотрел миллионный посетитель, рассказали менеджеры музея.

Миллионный билет был куплен польской парой, Барбарой и Славомиром, из города Щецин на северо-западе Польши, сообщила 4 октября пресс-секретарь музея Занета Ченневская. Они получили бесплатный билет в музей и авиабилеты на двоих на полет в Израиль и обратно из любого аэропорта по своему выбору в Польше.

Основная выставка под названием «1000-летняя история польских евреев» состоит из восьми галерей, расположенных на площади 43 000 квадратных футов, представляющих наследие и культуру польских евреев.

В начале октября музей был награжден высшей наградой Европейского Союза за проект, пропагандирующий еврейское культурное наследие. Премия Europa Nostra, или «Наша Европа», была вручена на церемонии в варшавском музее. Всего было награждено 24 лауреатов из 18 стран. Проект включал примерно 3500 мероприятий.

«Сотни тысяч людей приняли участие в организованных нами мероприятиях, и миллионы людей сделали это через Интернет», – сказал директор музея Дариуш Стола.

Times of Israel

Первое место в списке самых влиятельных евреев в мире заняла Иванка Трамп, в 2009 году прошедшая гиюр и вышедшая замуж за Джареда Кушнера. Она обошла других известных деятелей, таких как «Чудо-женщина» Галь Гадот и премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху, которые заняли оставшиеся призовые места в списке 50 самых влиятельных евреев, опубликованном на этой неделе The Jerusalem Post.

Газета опубликовала свой ежегодный рейтинг, озаглавленный «Те, кого объединяет одно: кто имеет право влиять на общины». Иванка Трамп возглавляет список вместе с Кушнером, который был воспитан в ортодоксальной семье. Их вместе газета называет «типичной еврейской парой во власти».

Post открывает статью, посвященную этой паре, фразой: «В первые шесть месяцев, проведенных в качестве советников президента, Иванка и Джаред вели сражение в Западном крыле против сил, которые они считали слишком правыми в отношении американского политического консенсуса, и выиграли». Далее говорится, что «они не являются прирожденными государственными служащими. Ни Иванка, ни Джаред не искали места в правительстве … Но пока они остаются, они будут продолжать консультировать [Дональда] Трампа по всем вопросам политики».

Статья в Post заканчивается цитированием слов Кушнера, сказанных в этом году накануне осенних праздников группе еврейских лидеров. «Любой, кто знает президента, понимает, что он гордится тем, что имеет еврейскую дочь и еврейских внуков. Его любовь и уважение к еврейскому народу простираются далеко за пределы его семьи и охватывают не только еврейские американские общины», – сказал Кушнер, добавив позже, что связь США с государством Израиль «никогда не была сильнее», чем тогда, когда у руля США находится Дональд Трамп.

Post, однако, признает, что Кушнер стал менее заметным в течение нескольких месяцев после того, как Дональд Трамп переехал в Белый дом, и добавил, что пара «выразила свое негодование и неодобрение спокойно» на фоне потрясений, с которыми столкнулся президент и Белый дом. В последнее время дочь Трампа и Кушнер находятся под пристальным наблюдением за использование частных электронных почтовых ящиков для пересылки писем, связанных с их функциями в Белом доме, согласно статье Politico.

В прошлом году Иванка Трамп и Кушнер заняли четвертое место в ежегодном рейтинге Jerusalem Post. В то время Post описала эту пару как «самых важных советников республиканского кандидата на пост президента Дональда Трампа».

В интервью Vogue в 2015 году Иванка Трамп рассказала о своем приближении к иудаизму. «Это было такое замечательное жизненное решение. Я очень современная, но также и очень традиционная личность, и я думаю что это интересная связь с тем, как хорошо я была воспитана», – сказала она. – Я действительно вижу, что иудаизм создает удивительную возможность для семейного общения».

Newsweek

Новый Национальный мемориал Холокоста в столице Канады Оттаве символично состоит из шести  треугольников, сочетание которых составляет звезды, которые евреи были вынуждены носить в нацистской Германии, и которыми были отмечены миллионы, истребленные во время Второй мировой войны.

Но в то время как дизайн мемориала олицетворяет страдания евреев во время Холокоста, в тексте на мемориальной доске, расположенная за его пределами, не упоминались евреи или антисемитизм, и это упущение вызвало яростную критику многих.

Мемориальная доска, расположенная снаружи мемориала – первого в стране национального памятника жертвам Холокоста, открытого после десяти лет строительства премьер-министром Джастином Трюдо на прошлой неделе – воздает должное «миллионам мужчин, женщин и детей, убитых во время Холокоста» и «выжившим, кто выстоял и был в состоянии проделать свой путь в Канаду после одной из самых мрачных глав в истории человечества».

Отсутствие любого упоминания евреев в надписи было немедленно отмечено оппозиционными политиками, правозащитниками и израильскими средствами массовой информации. В некоторых социальный сетях также была выражена критика этой надписи. Вскоре после этого мемориальная доска была удалена.

Статья в Times of Israel вышла с заголовком: «Мемориал Холокоста в Канаде не упоминает о евреях и антисемитизме».

Дэвид Свит, депутат от оппозиционной Консервативной партии, заявил в канадском парламенте: «Как премьер-министр мог разрешить такое вопиющее отсутствие указания на антисемитизм и тот факт, что миллионы убитых мужчин, женщин и детей были в подавляющем большинстве евреями?» Он добавил: «Если мы собираемся искоренить ненависть к евреям, важно правильно понять историю».

Ник Ашдаун, канадский журналист, написал в Твиттере, что отсутствие упоминания о евреях на мемориальной доске было «абсолютно глупым упущением», даже с учетом того, что «5 миллионов неевреев, убитых в Холокосте, – славяне, цыгане, геи, священники, инвалиды, коммунисты и анархисты и т. д. – часто забываются».

Отвечая на критику, министр наследия Канады Мелани Джоли приказала снять мемориальную доску и подчеркнула, что памятник увековечивает память «шести миллионов евреев, а также пяти миллионов других жертв, которые были убиты во время Холокоста». Ожидается, что вскоре будет изготовлена новая мемориальная доска.

В сообщения канадских СМИ отмечалось, что умолчание было непреднамеренным. Протест напомнил об инциденте, произошедшем в начале этого года в Соединенных Штатах, когда Белый дом не упомянул евреев или антисемитизм в заявлении в честь Международного дня памяти жертв Холокоста. В этом заявлении говорилось о «жертвах, оставшихся в живых и героях Холокоста».

Райн Прибус, тогдашний глава аппарата Белого дома, защищая заявление, сказал: «Я имею в виду страдания всех жертв Холокосте, в том числе, очевидно, весь еврейский народ и ужасный геноцид, который произошел – это то, что мы считаем необычайно печальным».

На фоне обвинений в том, что его администрация недостаточно занималась борьбой с антисемитизмом и была слишком лояльна к белым ультраправым националистам, президент Трамп выступил с четким заявлением по этому вопросу четыре месяца спустя во время ежегодной церемонии памяти жертв Холокоста.

Проект Национального мемориала Холокоста Канады был разработан польско-американским архитектором Даниэлем Либескиндом, автором еврейского музея в Берлине, и создателем генерального плана перестройки территории Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Его компания, студия Libeskind, отмечает на своем веб-сайте, что канадский мемориал изображает звезды, которые «остаются визуальным символом Холокоста – символом, который нацисты заставили носить миллионы евреев. Эти звезды были созданы, чтобы исключить их из всего человечества и пометить их для истребления».

Треугольники, как отмечают представители Libeskind, напоминают о значках, которые нацистская Германия использовала для идентификации других групп людей, которые содержались в лагерях и в конечном итоге были убиты, в том числе геи и лесбиянки, представители рома и Свидетели Иеговы, социалисты и профсоюзные активисты.

Г-н Трюдо очень конкретно говорил об антисемитизме во время своего эмоционального выступления на открытии мемориала, в котором приняли участие оставшиеся в живых жертвы Холокоста. Он сказал, что Канада подтвердила «нашу непоколебимую приверженность борьбе с антисемитизмом, расизмом, ксенофобией и дискриминацией во всех ее формах, и мы воздаем должное тем, кто испытал худшее из человеческих проявлений». Согласно канадским СМИ, правительство также обсуждает планы извинения за решение в 1939 году отказаться от допуска в Канаду корабля «Сент Луис» с более чем 900 немецкими евреями, которые бежали от нацистов и надеялись получить убежище в Канаде после того, как их отвергли Куба и Соединенные Штаты. В том числе имея в виду этот эпизод, г-н Трюдо во время выступления сказал: «Пусть этот памятник напомнит нам о том, чтобы мы всегда открывали руки и сердца нуждающимся».

New York Times

Завершен проект американской школы, посвященный жертвам Холокоста, который длился более 9 лет. Волонтеры проекта достигли своей цели – собрать 11 миллионов марок, в память о 6 миллионах евреев и 5 миллионах других жертв нетерпимости.

В пятницу накануне Йом Кипура, волонтеры проекта «Марка Холокоста» из Региональной школы Фоксборо доставили в школу около 700 000 марок , в результате чего общее количество марок достигло 11 011 979. Об этом сообщила Джейми Дросте, координатор, курирующая общественную деятельность в высшей школе.

Цель в 11 млн марок была достигнута в тот день, когда в школе, расположенной в пригороде Бостона, побывала съемочная группа из NBC Boston, приехавшая, чтобы рассказать о проекте. Проект был создан девять лет назад по инициативе учеников пятого класса. Тогда класс под руководством Шарлотты Шир прочитал рассказывающую о Холокосте книгу Лоис Лоури «Сосчитай звезды», написанную в жанре исторической фантастики. Чтобы понять непостижимую величину геноцида Шир предложила собрать 11 миллионов марок, по одной марке за один раз. Изначально была поставлена скромная задача собрать несколько тысяч марок. Постепенно проект «Марка Холокоста» превратился в часть волонтерской работы для школьников средней школы. К нему также присоединились волонтеры из местных жителей, которые помогают в длительном процессе подсчета и сортировки марок.

По словам Шир и Дросте, приступившей к руководству проектом после ухода Шир на пенсию около пяти лет назад, ученики узнают о важности восприятия толерантности и уважения к разнообразию. На протяжении многих лет сведения о проекте распространялись в средствах массовой информации в различных штатах, а также в Израиле и Германии. Марки поступали из 47 штатов и 22 стран, включая Австралию, Канаду, Великобританию, Израиль и Ирландию. Некоторые, в том числе оставшиеся в живых жертвы Холокоста или члены их семей, присылают по нескольку марок за раз. Некоторые редкие марки были пожертвованы коллекционерами.

В рамках проекта студенты превращают тысячи марок в тщательно обработанные красочные коллажи, отражающие темы, связанные с Холокостом. До сих пор были созданы тринадцать коллажей, а цель проекта — завершить 18 коллажей, сказала Дросте JTA. Коллажи были созданы в рамках реализации различных программ памяти Холокоста.

По словам Дросте, почти 1300 учеников школы представляют разные культуры и имеют разное происхождение, причем многие из них происходят из семей иммигрантов, чья жизнь далека от событий Холокоста. Она отметила, что некоторые прибыли из стран, переживших военные или экономические трудности. «Мультикультурное разнообразие делает школу сильной», – сказала она. Только некоторые из учеников школы являются евреями. В сегодняшнем политическом климате ученики узнают о ненависти в мире, заметил Дросте. «Это один урок, понятный для всех. Нам нужно сосредоточиться на мире, и том, что хорошо никогда не забывать о жизни тех, кто погиб из-за нетерпимости», – сказала она.

Прошлой весной  в день Катастрофы проекту была вручена награда Совета по связям с еврейскими общинами Большого Бостона.

Дросте надеется, что будет найдена возможность для постоянного экспонирования коллажей и коллекции.

JTA

Лидер сенатского меньшинства Чарльз Шумер призвал Госдепартамент США не возвращать в Ирак артефакты, принадлежавшие еврейской общине до ее изгнания.

В письме, распространенном JTA 3 октября, нью-йоркский демократ призвал госсекретаря Рекса Тиллерсона поработать с еврейскими организациями и иракской еврейской общиной в Соединенных Штатах и за рубежом, чтобы найти место для Иракского еврейского архива.

«Эти предметы принадлежат людям, которые были вынуждены оставить их после того, как иракское правительство решило изгнать их из своих домов. Поскольку после изгнание евреев из Ирака в стране практически не существует еврейской жизни, эта коллекция принадлежит еврейской общине и должна быть доступна ей», – отмечает конгрессмен-еврей в письме.

В прошлом месяце Государственный департамент сообщил JTA, что архив будет возвращен в Ирак в сентябре 2018 года в соответствии с соглашением, достигнутым с правительством Ирака.

«Поддержание архива за пределами Ирака возможно», – сказал в интервью JTA представитель Госдепартамента Пабло Родригес, «но потребует нового соглашения между правительством Ирака и временным учреждением или правительством страны временного хранения».

Обнаруженные американскими войсками в 2003 году в затопленном подвале штаб-квартиры иракской секретной службы, артефакты, многие из которых были украдены, включают религиозные материалы, книги, личные документы и фотографии. Правительство США потратило более 3 миллионов долларов на восстановление и оцифровку архива, в который вошли Тора с комментариями 1568 года, Вавилонский Талмуд 1793 года и версия еврейской мистической книги Зоар, изданной в 1815 году.

Шумер входит в группу конгрессменов, которые присоединились к еврейским организациям, лоббирующим сохранение архива в месте, доступном для иракских евреев и их потомков, которые сегодня живут за пределами Ирака, после преследования и изгнания. Ирак и сторонники возвращения архива заявляют, что архив может служить образовательным инструментом для иракцев в отношении истории местных евреев и что он является частью наследия страны.

«Удручает, что пергаментные свитки Торы и молитвенники были обнаружены в таком плохом состоянии в затопленном багдадском разведывательном центре. После того, как Соединенные Штаты сохранили эту древнюю коллекцию, нет смысла возвращать предметы правительству Ирака, где они больше не будут доступны еврейской общине», – подчеркнул Шумер в заявлении, опубликованном вместе с письмом.

Ранее в этом месяце Родригес сказал, что Соединенные Штаты «будут призывать иракское правительство предпринять необходимые шаги для сохранения архива, и будут стремиться сделать его доступным для населения».

Крупные еврейские организации в основном сохраняли молчание по этому вопросу после объявления о том, что архив будет возвращен в 2018 году. Только Сионистская организация Америки опубликовала в прошлом месяце заявление, в котором она призвала Государственный департамент не отдавать архив, и израильский законодатель Анат Берко обратился к премьер-министру Беньямину Нетаньяху с просьбой оказать давление на США, чтобы они не возвращали артефакты.

Архив будет выставлен в Еврейском музее штата Мэриленд с 15 октября по 15 января.

Jerusalem Post

На фоне озабоченности по поводу нарастающей угрозы антисемитизма и исламистского террора премьер-министр Франции Эдуард Филипп объявил о «новом плане борьбы с антисемитизмом» во время выступления в парижской синагоге 2 октября.

Выступая на церемонии, прошедшей после Рош а-Шана, Филипп заявил, что план, который будет реализован с 2018 по 2020 год, будет «задуман и развит в тесном партнерстве с гражданским обществом и, очевидно, [еврейской общиной]».

Французский премьер объяснил, что одна из ключевых целей нового плана – бороться с онлайн-антисемитизмом. В частности, добавил он, необходимо противостоять ненависти, которая «переполняет социальные медиа» и которая не должна оставаться безнаказанной. «Стабильная борьба с антисемитизмом обязательно требует профилактики, образования и культуры», – сказал Филипп.

В последние годы Франция пережила волну террористических нападений, в том числе несколько нападений на еврейскую общину страны. Филипп упомянул похищение и убийство Илана Халими в 2006 году, убийство четырех евреев в тулузской школе «Оцар а-Тора» в 2012 году, нападение на кошерный супермаркет «Гипер Кашер» в январе 2015 года и убийство Сары Халими в апреле 2017 года в Париже в качестве примеров «ультранасилия со стороны исламистского терроризма и варварства».

«Когда кто-то нападает на французского гражданина из-за его происхождения или его убеждений, – добавил Филипп, – он атакует Францию и то, что она считает самым драгоценным: ее образ жизни, ее ценности, ее наследие … И когда вы оскорбляете гражданина Франции по этим причинам вы оскорбляете память тех, кто отдал свою жизнь, чтобы гарантировать, что эти ценности будут преобладать».

Филипп подчеркнул, что «недостаточное снижение» уровня «позорного, трусливого» антисемитизма во Франции в 2016 году указывает на то, что эта опасная реальность не отступила. «Эта реальность – это нормализация антисемитизма и его новой формы, как сказал президент Макрон, антисионизма».

На мероприятии также присутствовали главный раввин Франции, правительственные чиновники, послы и бывший премьер-министр Франции Мануэль Вальс.

Филипп повторил слова из выступления бывшего премьер-министра в январе 2015 года перед Национальным собранием Франции после нападения на супермаркет «Гипер Кашер»: «Мы не можем чтобы во Франции, стране еврейской эмансипации два столетия назад, а также месте страданий евреев 70 лет назад, мы слышали крики «Смерть евреям» на наших улицах».

«Пробуждение антисемитизма является симптомом кризиса демократии», – сказал Филипп.

Премьер-министр также отдал дань уважения «ближайшему партнеру Франции» Израилю. Филипп отдал дань уважения 150 000 французских граждан, проживающих в Израиле, назвав их лучшими послами Франции в сфере языка и культуры страны. Он рассказал о полугодии взаимодействия Франции и Израиля в следующем году, когда одновременно в двух странах пройдут праздничные мероприятия, приведя его в качестве тесного сотрудничества между странами.

Пожелав наилучшего нового года еврейской общине, премьер-министр выразил надежду на развитие двусторонних связей. «Мы придерживаемся этих отношений, и мы хотим углублять их всеми способами, экономически и культурно», – сказал Филипп. «Президент [Макрон] объявил о своем визите в Израиль следующей весной. Я также хотел бы посетить его в следующем году», – заключил он.

Jerusalem Post

Том Петти, чьи хиты «American Girl», «Free Falling» и «I Will not Back Down», сделали его рок-звездой, скончался 2 октября в возрасте 66 лет.

Во время своих мировых гастрольных туров Петти не раз выступал в Израиле. Впервые он это сделал в сентябре 1987 года в начале своего тура «Храм в пламени». Ранее в том же году он выпустил седьмой альбом «Let Me Up (I’ve Had Enough)» со своей группой «Heartbreakers».

В шоу под названием «Rock Israel» MTV записана часть поездки Петти на Святую Землю, которую рокер назвал смерчем. В клипе, доступном на YouTube, отражена встреча Петти с Авраамом Розенблюмом, лидером хасидской группы под названием Diaspora Yeshiva Band, которая совмещает рок и блюграсс с религиозными текстами. «Я недостаточно разбираюсь в правилах и положениях религии, – говорит Петти. – Я думаю, кто-то должен уметь просто брать инструмент и прыгать».

Петти посетил Стену плача и встретился с Розенблюмом. «Мы в скромной одежде? – спрашивает Петти, когда они выходят на площадь перед святым местом. – Это действительно потрясающе». Розенблюм объяснил музыканту некоторые географические понятия Иерусалима и рассказал, что некоторые раввины верят, что «весь процесс музыки» начался в Израиле.

«Этот парень рассказал мне за пять минут больше чем я узнал за десять лет воскресной школы,», – говорит Петти, уходя от Стены Плача.

JTA

Журналист-еврейка с британского новостного телеканала Sky News заявила о преследованиях со стороны бывшего коллеги, которые быстро переросли в «наглый антисемитизм».

Кэролайн Маркус написала в колонке, опубликованной 3 октября австралийским изданием Daily Telegraph о том, что Бен МакКормак расклеил на своем рабочем месте, расположенное рядом с ее, «мерзкие карикатуры, изображающими евреев как Гитлера», и, как сообщается, написал в Facebook о том, что Израиль является «е * международным позором». Он также сказал, имея в виду Холокост: «Ваше 70-летие специального режима закончилось».

Маркус написала, что МакКормак знает, что она еврейка, и что она является потомком выживших в годы Холокоста в Восточной Европе.

Журналисты работали вместе над программой «Действующее дело» на телеканале Nine Network в Сиднее. Проявления антисемитизма относятся в 2014 году.

На прошлой неделе, МакКормак признал себя виновным по обвинению в хранении детской порнографии. Ему грозит максимальное тюремное заключение сроком 15 лет.

Маркус вспомнила эти события на этой неделе, в связи с тем, что телеведущий в Аделаиды, Австралия, был уволен по сфабрикованным обвинениям через несколько дней после подачи жалобы на домогательства со стороны старшего должностного лица.

Маркус также вспомнила, что во время встречи она рассказала МакКормаку, что о том, что ее бабушка, которая после Второй мировой войны вместе с сыном нашла убежище в Израиле, находится при смерти. «Я могу сказать вам, что это был один из самых трудных и одиноких периодов в моей жизни», – написала она.

JTA

Еврейская правозащитная группа призывает государственный исторический институт Польши уволить чиновника, который опубликовал несколько книг пресловутого британского отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга.

В ответ польский исторический орган Институт национальной памяти заявил, что его сотрудник Аркадиуш Вингерт сам не является отрицателем Холокоста, поэтому нет причин его увольнять. В начале этого года Вингерт был назначен заместителем директора издательства института, задачей которого является расследование преступлений, совершенных против польских граждан во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под немецкой оккупацией и в последующую коммунистическую эпоху.

Ранее Вингерт руководил издательством, в котором были напечатаны польские переводы нескольких работ Ирвинга. Ирвинг – историк-ревизионист, который заявил, что газовые камеры Аушвица были мистификацией. Он был признан виновным в отрицании Холокоста судами в Великобритании и Австрии, где он отбыл 13-месячный тюремный срок.

Центр Симона Визенталя, штаб-квартира которого находится в Соединенных Штатах, заявил, что это заявление является «позорным фарсом», позволяющим Вингерту избежать ответственности за публикацию работ, посвященных жертвам Второй мировой войны, учитывая, что он опубликовал работы Ирвинга, а также бельгийского нацистского автора Леона Дегреля. «Если (институт) хочет поддерживать хоть какую-то видимость доверия, он должен немедленно прекратить свои отношения с Вингертом и прекратить все усилия, направленные на “подкоп” под историю Холокоста в Польше», – заявил 2 октября Марк Вайцман, директор Центра Визенталя по связям с государственными органами.

Пресс-секретарь Института Ярослав Тесиоровски сказал The Associated Press 3 октября, что Вингерт не является отрицателем Холокоста, и что работы, которые он опубликовал, добавили критический контекст к заявлениям Ирвинга. Институт также ранее утверждал, что ничего из того, что опубликовал Вингерт, не нарушало польское законодательство, считающее отрицание Холокоста преступлением. Он также подчеркнул, что все работы Ирвинга, которые издавал Вингерт, были ранее опубликованы на других языках.

Associated Press