Сегодня первая книга из цикла о Гарри Поттере доступна на идиш.

«Гарри Поттер и философский камень» – или «Гарри Поттер и магический камень», как его называют в Соединенных Штатах, была выпущена на идиш 7 февраля шведским издателем «Olniansky Tekst Farlag». (Идиш является официальным языком в Швеции.) Она была переведена Аруном Виснаватом, 29-летним сыном индийско-американского отца, и Гитль Шектер-Виснават, автором «Всеобъемлющего англо-идишского словаря». Его отец был профессором идиша в Колумбийском университете.

Яир Розенберг описывает историю перевода в «Tablet» – от того, как Виснават переименовал квиддич в «стреляющую метлу», до того, как он разобрался с изображением гоблинов, образ которых в книге некоторые назвали антисемитским.

jta.org

Джаред Кушнер не понимал, что его тесть всерьез собирается баллотироваться в президенты, пока Дональд Трамп не попросил свою дочь Иванку, жену Кушнера, помочь запустить его кампанию. Это одно из откровений в эксклюзивном интервью Кушнера ортодоксальному еженедельнику «Ami Magazine» о его роли в администрации Трампа. Мы посмотрели полное интервью (доступно только в печатном виде или онлайн с подпиской), и выделили пять основных моментов.

Кушнер не знал, что он будет работать над мирным планом. Очевидно, президент попросил Кушнера возглавить усилия по достижению израильско-палестинского мира во время переходного периода, основываясь на его опыте работы в сфере недвижимости. Как сказал Кушнер Джейку Терксу, старшему корреспонденту «Ami» в Белом доме: «Мы много говорили о наших сделках. Всякий раз, когда я заключал хорошую сделку, он говорил: «Я бы хотел сделать это. Как ты это делаешь?». Он всегда шутил о том, что у меня много сделок, которые другие люди, возможно, не заключили бы. Он просто бросил меня туда».

Иерусалим, неразделенная столица

В заявлении о своем ближневосточном мирном плане Трамп заявил, что Иерусалим «останется неразделенной столицей Израиля», но также и то, что палестинская столица будет расположена в восточном Иерусалиме, что изменило историческую позицию Соединенных Штатов. Кушнер уточнил: «Если вы посмотрите на муниципальную границу Иерусалима, она сильно отличается от того, как это было в 1967 году, и я думаю, что можно сказать, что часть Иерусалима Израиль сохранит как неразделенный город для людей, для которых это утверждение важно». «Также возможно, что часть того, что формально входит в состав Иерусалима, станет столицей палестинцев. Но стать столицей государства — это не то что основано на религиозных притязаниях, это просто требование, которое они внесли в свой устав, когда создавали свою организацию. Когда Иордания контролировала Западный берег, ее столицей был Амман, а не Восточный Иерусалим. Когда они отказались от этого притязания и палестинцы получили власть, они создали новое притязание, что они хотят иметь свою столицу в Восточном Иерусалиме. Мир был подписан, потому что люди сказали: «Почему бы и нет?» Затем он поясняет: «Это означает, что часть, которая будет находиться под контролем Израиля, является неделимой столицей Иерусалима».

Кто может забыть о великом спуске Трампа на эскалаторе при вступлении в президентскую гонку 2016 года и о яркой речи, которая последовала за этим? Кушнер предположил, что ее написала Иванка Трамп. «Мы думали, что Трамп был довольно серьезно настроен в преддверии выборов 2016. Мы точно узнали об этом, когда он попросил Иванку написать речь для его официального объявления о выдвижении», – сказал он Терксу. «Поэтому он никогда не садился и не говорил вам, что вступает в гонку. Вы просто поняли это, когда он попросил вашу жену написать эту речь», – ответил Теркс. «Да. Кажется, мы собрались вместе в воскресенье на ланч». Он готов говорить о результатах — но только после выборов в Израиле.

Кушнер сказал Терксу, что готов приступить к работе над «технической картой» мирного плана – по его словам, «идя от линии к линии и от улицы к улице, чтобы решить, где провести границы», – как только Израиль проведет в марте свои третьи выборы менее чем за год. Позже Кушнер объяснил, почему детали так важны для него. «Когда вы не согласны с концепцией, вы должны выяснить детали, а затем выяснить, какова цена предложения и какой спрос – непреодолимые факторы», – сказал он. «Если я смогу взять большой концептуальный пробел и сузить его до нескольких технических деталей, будет гораздо проще найти компромисс».

Он все еще носит красную нитку

Говорят, что в Каббале, или еврейской мистике, ношение тонкой красной нити вокруг запястья отгоняет неудачу. Кушнер и Иванка Трамп, не говоря уже о таких знаменитостях, как Мадонна, ранее были замечены с этим талисманом. Согласно этому интервью, Кушнер все еще продолжает делать это — и его дети тоже.

jpost.com

Лауреат Нобелевской премии по медицине Стэнли Коэн умер на 98-м году жизни. Об этом сообщается на сайте исследовательского Университета Вандербильта, заслуженным и почетным профессором которого являлся Коэн.

«Стэнли Коэн, легендарный биохимик из Университета Вандербильта, получивший Нобелевскую премию за открытие эпидермального фактора роста и его рецептора, скончался в Нэшвилле 5 февраля», — говорится в заявлении университета.

Стэнли Коэн родился 17 ноября 1922 года в Нью-Йорке в семье евреев, эмигрировавших из России. В 1943 году Коэн получил степень бакалавра в Бруклинском колледже, в 1945-м — степень магистра в Оберлинском колледже. В 1948 году защитил диссертацию в отделе биохимии Университета Мичигана. Работал бактериологом на молочном заводе.

Коэн занимался исследованием факторов, контролирующих рост клеток. Его исследования факторов роста стали фундаментальными работами, которые позволили понять развитие опухолей и разрабатывать антираковые препараты. В 1986 году Коэну и его бывшей коллеге Рите Леви-Монтальчини присудили звание лауреатов Нобелевской премии по медицине «в знак признания открытий, имеющих важнейшее значение для раскрытия механизмов регуляции роста клеток и органов».

rbc.ru

Известный израильский историк Холокоста Арон Шнеер, несколько лет проработавший в Яд Вашем прокомментировал в «Фейсбуке» ряд публикаций в СМИ и постов в социальных сетях, бичующих мемориал и музей Холокоста за якобы искажение истории Холокоста на недавнем Форуме памяти Холокоста.

«Статья о «пророссийском» форуме, состоявшемся в Яд Вашем, опубликована в газете известной своей пропагандистской и политической эквилибристикой. Абсолютно левая газета годами выступает против Нетаньяху и его политики…». Комментируя конкретные обвинения в «искажениях» историк отметил:«Я видел ролик, о котором пишет автор статьи, критикующий его за то, что не отражена роль союзников, не указаны границы. В видео показаны движущиеся стрелки действий Красной Армии с Востока на Запад, на Германию, а с Запада – армий Союзников. Все четко. Указаны лагеря, которые освободили Союзники. Над лагерем появляется флажок страны, армии которой освободили лагерь. Над лагерями Майданек, Аушвиц, Штуттгоф, Терезинштадт – флаг СССР, над Бухенвальдом и Дахау американский, над Берген-Бельзеном – английский. Форум не являлся научной конференцией, не было целей устраивать полемику. Форум должен был продемонстрировать и продемонстрировал неприятие фашизма, антисемитизма, пусть кому-то и не понравилось, роль Красной Армии в разгроме нацистской Германии…».

Арон Шнеер также отметил, что к сожалению, сегодня многие в Израиле, включая некоторых политиков, тем более журналистов не знают, не признают, не хотят объективно оценить роль и значение Красной Армии в спасении евреев. «О подлинной роли Красной Армии знают освобожденные ею, которых, увы, осталось совсем мало, их дети и внуки. Об этом знали куда больше сразу после войны, когда основную массу населения Израиля составляли европейские евреи, включая тех, кто прибыл из освобожденной от нацизма Европы. Именно поэтому с 1946 года в Израиле многие годы отмечали даже 23 февраля и выставки, посвященные этой дате, проходили в Тель – Авиве. Сохранились отчеты советских дипломатов об этих выставках. Еще в 1952 году был заложен в окрестностях Иерусалима лес имени Красной Армии, в котором ежегодно отмечали и отмечают день Победы». Он также специально отметил, что в Яд Вашем праздник 9 мая отмечался на протяжении десятилетий, еще до официального утверждения Кнессетом, с участием представителей правительства, военных атташе, послов, дипломатов различных стран, ветеранов, узников гетто и лагерей, солдат ЦАХАЛа.

Говоря о требовании извинений от Яд Вашем, ученый писал: «Яд Вашему не следует извиняться за свое прошлое, настоящее и будущие. Эти «активисты» требующие извинений от Яд Вашем, представляющие некоторые организации, судя по их злобной реакции не знают, не понимают, чем занимается Яд Вашем, каковы его задачи, цели. Возможно, давно не были в нем. Я сам могу высказать много критических замечаний по поводу некоторых аспектов его работы. Но свою главную цель: сохранение памяти о погибших, о тех, кто спасал евреев, передачу этих знаний будущему поколению – Яд Вашем выполняет. Мемориалу не за что извиняться, и он официально не извинялся». «Заголовок статьи и публикаций в «Фейсбуке»: «Яд Вашем извинился за ложь на Форуме памяти Холокоста» — это всего лишь характерная для журналистов провокативная подача темы с целью привлечь внимание, вызвать скандал. Журналист кое в чем преуспел. Но надо ли так реагировать на это. … караван идет», – резюмировал Шнеер.

facebook.com

Крупное международное сотрудничество с участием израильских исследователей завершило «наиболее всестороннее» исследование и картирование раковых геномов на сегодняшний день, способствуя глобальному пониманию рака и его причин.

В «беспрецедентном» проекте Pan-Cancer Analysis of Whole Genomes Project (PCAWG) приняли участие более 1300 ученых и врачей – клиницистов из 37 стран, которые проанализировали более 2600 геномов – или генетического материала – 38 различных типов опухолей, чтобы создать огромный ресурс первичных раковых геномов. Команда ученых из медицинского факультета Азриэли Университета Бар-Илан участвовала в проекте, известном как «Pan-Cancer Project», который, по словам исследователей, значительно улучшает «фундаментальное понимание рака и определение новых направлений для его диагностики и лечения». Предыдущие исследования по картированию раковых геномов были сосредоточены только на 1% генома, который кодирует белки, что, по словам ученых, аналогично картированию берегов континентов мира. «Pan-Cancer Project», напротив, использовал новые технологии для более детального изучения оставшихся 99% генома, включая области, которые контролируют включение и выключение генов – аналогично картированию внутренних частей континентов.

После завершения исследования, проект на этой неделе опубликовал свои новые результаты в 23 статьях в журнале «Nature» и связанных с ним журналах и предоставил новый всеобъемлющий ресурс для исследований в области геномики рака. Доктор Милана Френкель-Моргенштерн, возглавлявшая группу исследователей из Университета Бар-Илан, рассказала «The Jerusalem Post», что «однородно обработанные и тщательно отобранные наборы всех классов соматических мутаций» из тысяч раковых геномов, проанализированных в рамках проекта, объединены с большинством других подходящих раковых геномов предоставляя «уникальную возможность установить перечень мутационных сигнатур и определить их активность при различных типах рака». Будущее влияние проекта, по ее словам, может быть сравнимо с «секвенированием генома человека в 2000 году», крупным международным сотрудничеством, направленным на то, чтобы впервые секвенировать и картировать все гены человека.

Группа из Университета Бар-Илан во главе с Френкель-Моргенштерн, единственные представители Израиля в исследованиях проекта по геномике и транскриптомике, участвовала в двух рабочих группах: PAWG-3, занимающейся изучением интеграции транскриптома и генома, и PAWG-6, которая сфокусировала свои исследования на химерных транскриптах и слияниях белков в раковых опухолях. «Воздействие проекта на мою команду огромно. Мы получили бесконечное количество данных о раковых геномах, и мы изучили их в течении последних семи лет «Pan-Cancer Project»», – сказала Френкель-Моргенштерн, которая возглавляет Лабораторию геномики рака и биокомпьютинга сложных заболеваний на медицинском факультете Азриэли. «Мы планируем широко применять наборы данных «Pan-Cancer» для нашего метода химерных транскриптов и анализа слияния генов, чтобы понять сложность хромосомных изменений и транс-сплайсинга (особой формы процессинга РНК, в ходе которого происходит образование одной молекулы РНК из разных, не соединённых между собой предшественников) в раковых клетках».

Группа также планирует сотрудничать с коллегами по факультетам и исследователями из других израильских институтов, чтобы понять сложность раковых геномов и транскриптомов. Исследователи также намерены сотрудничать с Израильским управлением по инновациям для создания уникальных высокопроизводительных вычислительных мощностей в Израиле, которые принесут пользу всем исследователям в этой области. В числе многих своих открытий проект сообщил, что геном рака конечен и познаваем, даже если чрезвычайно сложен. Сочетание секвенирования всего генома рака с рядом инструментов анализа позволяет исследователям охарактеризовать каждое генетическое изменение, обнаруженное в ходе развития рака, и все процессы, которые породили мутации. Кроме того, новый метод «углеродного датирования» позволил исследователям идентифицировать мутации, происходящие за годы, а иногда и за десятилетия до появления опухоли. Теоретически, это может открыть «окно возможностей» для раннего выявления рака.

«Результаты, которыми мы поделились с миром, являются кульминацией беспрецедентного десятилетнего сотрудничества, в рамах которого исследовался весь геном рака», – заявил доктор Линкольн Штейн, член руководящего комитета «Pan-Cancer Project» и руководитель отдела адаптивной онкологии в Институт онкологических исследований Онтарио (OICR). «Обладая знаниями, которые мы получили о происхождении и развитии опухолей, мы можем разработать новые инструменты и методы лечения для раннего выявления рака, более целенаправленные методы лечения и более успешно лечить пациентов».

jpost.com

Символ сжатых пальцев – распространенный среди израильтян, обозначающий «подожди минутку» или «имей терпение» – был включен в список одобренных смайликов 2020 года. Но некоммерческий консорциум Unicode, организация, которая одобряет новые смайлики, называет смайлики, показывающие все пальцы и пальцы, соединенные вместе в вертикальной позиции, «итальянским жестом руки». Итальянцы используют символ, чтобы показать несогласие.

Попробуйте рассказать об этом израильтянам. Они могут думать об этом только как о символе «rak rega», или «подождите минуту». Между тем арабский мир также заявляет что это его жест, и празднует его появление в «Твиттере», называя его «любимым смайликом арабской мамы». По крайней мере, израильтяне и арабы могут согласиться с тем, что они довольны новым эмодзи.

Основная функция Консорциума Unicode заключается в разработке универсальной схемы кодирования символов, позволяющей людям во всем мире использовать цифровые устройства на любом языке. Но более широко он известен тем, что выбирает значки эмодзи, используемые смартфонами мира, на основе представлений отдельных лиц и организаций, которые предлагают свои аргументы с доказательством того, почему каждый из них важен.

На прошлой неделе организация объявила об утверждении 117 новых эмодзи на 2020 год. Среди новых символов – обнимающиеся люди, гендерно – нейтральный Санта-Клаус и отец, кормящий ребенка. Ох, и анатомическая картинка сердца.

«Sefaria», бесплатная еврейская онлайн – библиотека, в прошлом году разработала смайлики, обозначающие Тору, которые планировалось представить в Консорциум для рассмотрения. В мае Конференция европейских раввинов призвала консорциум добавить новые смайлики для обозначения евреев, а именно: мужчину в кипе и женщину в головном уборе. В настоящее время одобрено около 3000 смайликов.

jta.org

Нью-Йорк хочет, чтобы молодые специалисты по технологиям не бежали в Силиконовую долину Калифорнии, поэтому город обратился к известной израильской фирме венчурного капитала, которая поможет ему сохранить технологические таланты на Восточном побережье. 3 февраля город начал уникальное партнерство с израильской венчурной фирмой и стартап – инкубатором «Jerusalem Venture Partners» роскошным празднованием в новом технологическом центре в центре Манхэттена, в котором приняли участие заместитель мэра Вики Бин и актриса и предприниматель Гвинет Пэлтроу.

Партнерство стоимостью 100 миллионов долларов, включая взнос в размере 30 миллионов долларов от Нью-Йорка, будет сосредоточено на компаниях, работающих в сфере кибертехнологий. Нью-Йорк остановился на кибербезопасности как недопредставленном секторе в мире технологий. Официальные лица заявили, что только в Нью-Йорке примерно 10000 вакансий в сфере кибербезопасности, а в ближайшие годы во всем мире будет не хватать более одного – двух миллионов экспертов по кибербезопасности. «Суть в том, что в сфере кибербезопасности недостаточно обученных людей, чтобы заполнить рабочие места, необходимые для более безопасного и процветающего коммерческого сектора», – заявил Уилсон Лин, глава «Cyber ​​NYC», городской инициативы Корпорация экономического развития Нью-Йорка. «Одна из самых больших проблем заключается в том, что крупные компании могут позволить себе дорогостоящую кибербезопасность от известных компаний по обеспечению безопасности, но предприятия малого и среднего бизнеса не имеют доступных решений. По мере того как данные все чаще подключаются к Интернету, хакеры могут использовать что угодно: от данных о состоянии здоровья до городских электросетей, ядерных реакторов, систем домашней безопасности и кражи личной информации из программы лояльности в местном кафе. Небольшие компании нуждаются в новых решениях для кибербезопасности от новых и будущих компаний, которые, мы надеемся, будут расширены в совместном центре JVP-Нью-Йорк».

«Кибербезопасность постоянно усложняется и становится все более насущной не только для крупных корпораций, таких как банки и крупные компании, но и для вашей личной жизни», – добавил Лин. «Каждый день, каждую неделю появляются новые истории о взломе какого-то крупного кредитного агентства или крупной сети отелей. Люди постоянно осознают, что уязвимы, и многие наши личные данные находятся под угрозой».

Стремясь привлечь более разнообразную рабочую силу в проект по кибербезопасности, город Нью-Йорк установил партнерские отношения с предпринимателем, работающим в сфере технологий, и бывшим израильским политиком Эрель Маргалит, руководящей «Jerusalem Venture Partners» (JVP). Израиль был естественным партнером, потому что в стране уже есть развитая экосистема кибербезопасности, отметила Маргалит, которая ранее занимала пост главы рабочей группы по кибербезопасности в Кнессете, когда она была депутатом Кнессета от партии «Авода» с 2013 по 2017 год. «Мы должны были быть такими же сильными, как и многие страны вокруг нас, не только на физическом уровне, но и на уровне кибербезопасности», – сказала Маргалит. «Израилю нужно быть на другом уровне, чтобы защитить себя».

У JVP есть семь инновационных центров в городах по всему Израилю, которые сосредоточены на территориях, расположенных на географической периферии страны, в таких местах, как Кирьят-Шмона, Беэршева, Хайфа и Галилея, где нет таких экономических возможностей, как в Тель-Авиве. У JVP есть активы в размере 1,4 миллиарда долларов, которые она инвестировала в десятки израильских компаний, в основном на начальных стадиях роста компании. «В Израиле наша работа была связана не только с бизнесом, но и с социальными условиями, поэтому у нас был план, чтобы эти Центры передового опыта были расположены на юге и севере, чтобы дать молодым людям по всему Израилю шанс, подобный тому, который они получают в Тель-Авиве», рассказала Маргали 3 февраля в преддверии церемонии открытия хаба. «Нью-Йорк — это нечто иное, это привлечение инвесторов из Израиля и Испании или Парижа и других мест и перевода их на следующий уровень бизнеса». JVP привлекла около 220 миллионов долларов от инвесторов для инвестирования в компании по кибербезопасности, базирующиеся в Нью-Йорке, некоторые из которых также имеют связи с Израилем. Многие из компаний, в которые они инвестировали, размещены в центре кибербезопасности, получившем название «Margalit Startup City».

Маргалит надеется в ближайшие годы расширить партнерские отношения между городом и частным предприятием в Европе, возможно, в Милане, Амстердаме или Копенгагене. В настоящее время в просторных офисах «Margalit Startup City» в модном районе Сохо расположены 28 компаний. Четырнадцать компаний были основаны в Израиле или имеют основателей – израильтян. «The Times of Israel» была приглашена в качестве гостя JVP для освещения открытия. «У Израиля сильная, глубокая технологическая сфера, но у Израиля нет рынка или, по крайней мере, нет адресного рынка в мире технологий», потому что в Израиле просто не хватает людей, – отметила Фиона Дармон, одна из старших партнеров JVP. «Мы очень практичные инвесторы, и, находясь на родине, в Израиле, мы уверены, что сможем помочь компаниям на раннем этапе».

С Нью-Йоркской инициативой JVP планирует инвестировать в компании, готовые к масштабированию. Многие компании приезжают в Нью-Йорк, когда они уже укрепились в своей родной стране, но хотят выйти на мировой рынок. Израильские компании, в силу малочисленности населения страны, вынуждены делать это быстрее, чем компании, базирующиеся в Европе. «Израильские компании добились успеха на международном уровне, потому что они быстро выходят на мировой рынок», – объяснила Дармон. Партнерство между Корпорацией экономического развития Нью-Йорка также включает в себя сотрудничество между рядом университетов во главе с новой программой наставничества в области кибербезопасности в Колумбийском университете. Нью-Йорк также предлагает стипендии для первой группы из 150 студентов, которые пройдут четырехмесячный учебный лагерь по кибербезопасности, чтобы диверсифицировать мир технологий и обеспечить высокие стартовые зарплаты людям, которые ранее были далеки от технологической сферы. По словам Лина, средняя стартовая зарплата эксперта по кибербезопасности составляет от 70000 до 80000 долларов. Как и многие рабочие места в технологическом секторе, работа не требует четырехлетней степени или какой-либо степени, а скорее глубокого понимания новейших технологий кибербезопасности, которые быстро меняются.

«Coronet», компания в области кибербезопасности, которая начала свою деятельность в Беершеве в техническом центре JVP, недавно переехала в «Margalit Startup City» в Нью-Йорке, чтобы выйти на международный уровень. Компания предоставляет дешевую подписку на услуги кибербезопасности для малого бизнеса. По данным компании, Нью-Йорк входит в тройку крупнейших городов США по числу хакерских атак, наряду с Лас-Вегасом и Бостоном. Компания отслеживает около 9000 угроз кибербезопасности каждые 24 часа в Нью-Йорке, ориентируясь на клиентов, которые пользуются их услугами, а их около 4 миллионов по всему миру. По их данным, Тель-Авив занимает шестое место в Европе по количеству хакерских атак на малый бизнес.

«Кибербезопасность изначально заключалась в защите крупных коммунальных компаний, крупных банков и крупных городов, и это была одна фаза», – говорит Маргалит. «Теперь мы переходим к следующему этапу, который заключается в защите информационных демократий, прав отдельных лиц… Кибербезопасность теперь затрагивает все категории технологий». Тем не менее, конференция была посвящена не только кибербезопасности, но и общей индустрии и инновациям.

Опрошенная Маргалит в качестве известной женщины – предпринимателя, Пэлтроу отметила свое желание посетить Иерусалим. «Раввин-каббалист, у которого я училась в Лондоне несколько лет назад, сказал, что Иерусалим является энергетическим центром мира», – рассказала она. «Он сказал, что если в Израиле совершается доброе дело, это влияет на весь мир».

timesofisrael.com

Выставка посвящена театру в живописи Александра Тышлера (1898–1980).

Выпускник Вхутемаса, член Общества художников – станковистов (ОСТ) с 1925 года, тогда же, в 1920-е, он начал оформлять спектакли, работая с Всеволодом Мейерхольдом, Соломоном Михоэлсом, Александром Таировым.

С 1930-х и станковая живопись Тышлера все больше напоминала театр, населенный гротескными и мифологическими персонажами: кентаврами, прекрасными дамами в причудливых головных уборах. Работы на выставке — из собрания музея, поступавшие в основном от самого мастера и его семьи.

theartnewspaper.ru

Врачи в медицинском центре Еврейского университета «Хадасса» в Эйн-Кереме недавно впервые в Иерусалиме провели процедуру эндоскопической гастропластики (ESG).

Процедура ESG «может привести к значительной потере веса, но с более быстрым временем восстановления, меньшим количеством побочных эффектов и меньшей частотой осложнений по сравнению с бариатрическими хирургическими процедурами», – говорится в заявлении «Хадассы». «Некоторые пациенты, такие как больные с прогрессирующим заболеванием печени, подвергаются высокому риску во время проведения процедуры, и ESG является их лучшим вариантом для снижения веса», – заявил 4 февраля д-р Ариэль Бенсон из отдела передовой эндоскопии Института гастроэнтерологии и гепатологии в «Хадассе». ESG «является относительно новым типом процедуры потери веса, которая минимально инвазивна и уменьшает размер желудка, тем самым сводя к минимуму потребление пищи», сказал он. «Это выполняется с помощью эндоскопии, продвигая маленькую камеру через рот и в желудок, без внешних надрезов на вашем теле. Затем с помощью эндоскопа или гибкой камеры мы накладываем швы, которые изменяют размеры желудка и уменьшают его, что приводит к потере веса». Процедура, которая длится от одного до двух часов, проводится под общим наркозом.

Бенсон сказал, что люди с избыточным весом с теми или иными заболеваниями, не соответствующие этим критериям, не получают разрешения на прохождение бариатрической процедуры, «хотя их избыточный вес является одной из основных причин заболеваний, от которых они страдают». Больница начала процедуру с эндоскопического абдоминального укорочения, которое предназначено для людей, которые не подходят для бариатрической процедуры, «но очень нуждаются в ней с медицинской точки зрения, или для пациентов, которые не заинтересованы в классической и знакомой хирургической бариатрической процедуре», сказал он. Бенсон отметил, что ESG предусматривает дополнительную возможность похудения для пациентов, страдающих ожирением, и в некоторых случаях «это единственная процедура для похудения для тех, у кого слишком высокий риск для проведения обычной процедуры».

«ESG является отличным выбором для этих пациентов, поскольку риски ESG ниже, чем риск стандартной операции, и в то же время она приводит к потере веса», – сказал он. «Так как потеря веса, наблюдаемая с ESG, может быть меньше, чем при бариатрической процедуре, преимуществами ESG являются меньшие риски и то, что она минимально инвазивна». По словам Бенсона, некоторые пациенты, которые не соответствуют критериям бариатрической процедуры, могут получить пользу от ESG, включая пациентов с диабетом, которым требуется потеря веса в рамках схемы лечения, но у которых недостаточно высокий ИМТ (индекс массы тела), чтобы соответствовать критериям процедуры. «ESG также является опцией для всех пациентов, которые ищут нехирургические способы похудеть», – сказал он. «Лишь небольшой процент пациентов с ожирением получают лечение с помощью бариатрической процедуры, поскольку многие пациенты не решаются пройти процедуру с сопутствующим ей риском». По словам Бенсона, многие люди не могут добиться эффективного снижения веса с помощью изменения образа жизни и диеты, а ESG – это нехирургическое лечение потери веса, которое может помочь восполнить пробел в лечении. В медицинском центре заявили, что этот метод используется для лечения людей с избыточным весом, которые не соответствуют «классическому и знакомому критерию для проведения бариатрической процедуры».

Операция была выполнена группой экспертов из «Хадассы» вместе с доктором Мишелем Кахалехом из Нью-Джерси, одним из пионеров эндоскопического метода, который специально приехал для выполнения операции. 48-летний иерусалимец, обозначенный как Д., который первым прошел процедуру ESG в «Хадассе», сказал: «Около 20 лет назад я начал набирать вес. Это беспокоило меня, но поначалу не слишком сильно». «Я пробовал разные диеты, мне удавалось снизить вес на какое-то время, и каждый раз он возвращался», – сказал он. «Я достиг 110 кг. Это не совсем ожирение, но у меня были проблемы со здоровьем из-за лишнего веса». После этого Д. 10 лет назад был диагностирован диабет, а затем выявлено высокое кровяное давление и слишком много триглицеридов, которые являются одним из видов жира, в крови. «Мне давали лекарства, пока около года назад у меня не появились серьезные проблемы с печенью», – сказал он.

Проблемы усугублялись со временем, пока у него не развился цирроз печени, который может разрушить орган. «Врачи, которые лечили меня, сказали, что лишний вес, от которого я страдаю, является основой для всех моих недугов, и что я должен сбросить вес, но это не был вариант в моем положении», – сказал он. Я решил сделать желудочное шунтирование «потому что я никак не мог похудеть. Я начал проходить процесс бариатрического укорочения желудка. Но тест, который измеряет ИМТ организма, определил, что я не подхожу для операции». «Хотя мои показатели были близки к этому, мне сказали, что я не получу разрешения пройти операцию, которую я так сильно хотел», – сказал Д. «Я был очень расстроен, но, к счастью… меня лечили в «Хадассе», и мои доктора – доктор Давид Хакимян, специалист по болезням внутренних органов, и доктор Рам Элазари, директор отделения бариатрии «Хадассы» – мыслили нестандартно и предложили мне новый тип операции на брюшной полости, которая подходит людям в моем состоянии».

Хакимян сказал, что у Д. был цирроз, вызванный ожирением, и различными лекарствами, которые он принимал на протяжении многих лет из-за своих заболеваний. «Для всех нас было ясно, что пациенту необходимо сбросить вес» и нужно «агрессивное лечение, которое поможет контролировать заболевание печени и улучшить жизнь», и именно это привело к решению выполнить процедуру ESG, сказал он. Через несколько дней после операции Д. уже вернулся на работу, а теперь, спустя несколько недель, он уже похудел на восемь килограммов. Доктор Гарольд Якоб, старший врач Института гастроэнтерологии и заболеваний печени и директор эндоскопического отделения больницы, сказал, что процедура ESG «является прорывом в хирургии» для пациентов в этой ситуации.

jpost.com

«D-Fend Solutions», поставщик решений для борьбы с дронами базирующийся в Раанане, был выбран Организацией по оборонным инновациям США (DIU) для предоставления «EnforceAir c-UAS» (противотанковая система антенн) в качестве базовой радиочастотной системы, которая будет интегрирована в систему контрдронов.

«EnforceAir c-UAS» – это усовершенствованная автономная система, которая автоматически и пассивно обнаруживает, локализует и идентифицирует враждебные дроны, а также снижает риск, беря их под контроль и приземляя в заранее определенной безопасной зоне, применяя технологию без помех и не кинетическую технологию, не требующую прямой видимости, что делает ее идеальной для всех сложных сред, городских или сельских. В течение последних двух лет компания сотрудничала с Офисом технической поддержки по борьбе с терроризмом (CTTSO) помощника министра обороны США по специальным операциям / конфликтам низкой интенсивности (ASD SO / LIC) для совместной разработки усовершенствованного «D-Fend EnforceAir advanced C-sUAS» (противодействие малой беспилотной воздушной системе).

В течение 2019 года «EnforceAir» была успешно развернута более чем 20 подразделениями и агентствами Министерства обороны США, Министерства внутренней безопасности и Министерства юстиции против растущей угрозы враждебных коммерческих беспилотников. Некоторые из служб, в настоящее время эксплуатирующих «EnforceAir D-Fend», — это Силы специального назначения США, Армия США, ФБР, Таможенный и пограничный патруль США, и Служба судебных маршалов.

««EnforceAir» продемонстрировал высочайшую производительность «C-sUAS» благодаря постоянным обновлениям и развитию «D-Fend», основанным на прямой обратной связи от операторов небольших тактических групп, развернутых в OCONUS (за пределами континентальной части США) и CONUS (48 смежных штатов и округ Колумбия)», подчеркнул в своем заявлении менеджер программы «ASD SOLIC CTTSO Tactical Ops» Майкл Дж. Трэкслер. «D-Fend играет все более важную роль в наших постоянных усилиях по обеспечению безопасности наших солдат и страны».

По сообщению компании, DIU оказала поддержку ряду клиентов Министерства обороны (МО) в оценке компонентов технологии во время «Black Dart 2019» – крупнейшей демонстрации МО технологии C-sUAS реальным полетом и реальной стрельбой. МО сосредоточено на быстрой разработке и внедрении технологии C-sUAS из легкодоступных коммерческих и правительственных продуктов. «EnforceAir» была выбрана из продукции 16 компаний. Это «лучшая в своем классе RF-система для последующей интеграции и оценки работы». DIU дополнительно проверила способность «EnforceAir» интегрироваться в «систему систем» на государственном испытательном стенде в ноябре. Испытания антидроновой технологии и контрольные замеры были предназначены для комплексной оценки технологий C-sUAS, говорится в сообщении компании, добавив, что тесты и оценки позволяют МО полностью понять сложность проектирования, разработки и применения интегрированной «систему систем» для решения задач, поставленных C-sUAS.

«Быть ​​выбранным Министерством обороны как лучшее решение по радиочастотам является выдающимся достижением для D-Fend», – сказал председатель и исполнительный директор «D-Fend» Зохар Халахми. «Мы гордимся тем, что являемся уникальной и важной частью критически важного решения, которое защищает американские активы, войска и граждан». ««EnforceAir» от «D-Fend» продолжает демонстрировать выдающиеся возможности, превосходящие все другие решения c-UAS», – подчеркнул Грег Гуджер, президент и исполнительный директор «ELTA North America», эксклюзивного продавца продукции «D-Fend Solutions» в США. «Для нас большая честь официально представлять «D-Fend» в США и поддерживать усилия Министерства обороны».

jpost.com

Израиль занял 8-е место среди стран с самой высокой стоимостью жизни, согласно рейтингу, опубликованному 5 февраля журналом «CEOWORLD». Израиль опередил такие страны как: Сингапур, Гонконг (9), Франция (14), Бельгия (18) и США (20), и все они имеют более низкий уровень прожиточного минимума, чем он.

Рейтинги основаны на пяти основных показателях: прожиточный минимум, арендная плата за жилье, продукты, питание вне дома и покупательная способность. Израиль набрал тревожные 81,15 балла. Контрольный показатель для всех этих цифр был установлен по сравнению с городом Нью-Йорком, который получил оценку 100. То есть страна с оценкой ниже 100 дешевле, чем Нью-Йорк, в то время как более 100 – дороже. Самыми дешевыми странами для проживания были признаны Пакистан, Афганистан, Индия, Сирия, Узбекистан, Кыргызстан и Тунис.

jpost.com

6 февраля базирующаяся в Калифорнии израильская компания «ForeScout Technologies, Inc.», занимающаяся кибербезопасностью, заявила, что была приобретена американской компанией «Advent International» за 1,9 миллиарда долларов. Компания «Advent» вместе с соинвестором «Crosspoint Capital» в рамках сделки приобретает все находящиеся в обращении акции «ForeScout» по цене 33 доллара наличными за акцию, говорится в сообщении компании. «ForeScout» торгуется на Нью-Йоркской фондовой бирже Nasdaq. После сделки «ForeScout» снова станет частной компанией. Генеральный директор и президент Майкл Де Чезаре продолжит возглавлять фирму, говорится в сообщении компании.

Этот шаг был единогласно одобрен советом директоров «ForeScout». Сделка еще не завершена, но, как ожидается, будет завершена ко второму кварталу 2020 года.

«ForeScout» стала публичной компанией в 2017 году, когда ее стоимость оценивалась в чуть более 800 миллионов долларов, что позволило привлечь около 116 миллионов долларов в ходе IPO с продажей акций по цене 22 доллара за акцию. 6 февраля «ForeScout» также отчиталась о своем четвертом квартале и прибыли за 2019 год, не дотянув до своей оценки на значительные 4,16%. В сообщении «ForeScout» говорится, что «Advent» была основана в 1984 году и инвестировала в более 350 сделок с частными акциями в 41 стране, и на сентябрь 2019 года ее активы составляли около 56,6 млрд. долларов.

Благодаря исследованиям и разработкам в Тель-Авиве и других странах «ForeScout», базирующаяся в Сан-Хосе, стала мировым лидером в управлении доступом к сети, не позволяя подключенным к Интернету устройствам, таким как компьютеры или телефоны, подключаться к сети, если у них нет необходимых учетных данных. Она также предлагает предприятиям и правительственным организациям возможность видеть устройства при их подключении к сети. В проспекте говорится, что фирма обслуживает клиентов в различных отраслях промышленности. Компания была основана в июне 2000 года в Израиле и насчитывает около 3400 клиентов в 85 странах.

timesofisrael.com