Новости

Археологи расшифровали 2000-летнюю арамейскую надпись из Александриона

2 февраля, 19:00 Археология
Поделиться

Исследователи расшифровали 2000-летнюю арамейскую надпись на остраконе, обнаруженном в крепости Александрион (Сартаба) в долине реки Иордан, пишет «Ynet». Текст гласит: «Элеазар бар Гер… из Бейт Акиман». Ученые Университета Бар-Илан проанализировали и расшифровали надпись с помощью передовой технологии визуализации, разработанной Инженерным колледжем Азриэли в Иерусалиме.

Остракон, обнаруженный в 1980-х годах покойными археологами Еврейского университета профессором Йорамом Цафриром и Ицхаком Магеном, но никогда полностью не опубликованный, входит в число 12 остраконов, найденных на этом месте. К ним относятся тексты на иврите, арамейском и греческом языках, которые сейчас изучают профессор Эстер Эшель из Университета Бар-Илан и профессор Хаггай Мисгав из Еврейского университета.

Крепость Александриум, возвышающаяся, словно орлиное гнездо, на вершине горы Сартаба с видом на долину Иордана, получила свое название от царя Хасмонеев Александра Янная. Ключевой оплот Иудеи в период Второго Храма, она процветала в первом веке до н. э. как укрепленный дворец Хасмонеев и Ирода Великого.

Это место отмечено как место захоронения последних царей Хасмонеев, где Ирод заключил в тюрьму принцессу Хасмонеев Мариамну и ее мать Александру, и как одна из трех крепостей, где Ирод принимал Марка Агриппу (зятя римского императора Августа) во время его визита в Иудею.

Ограниченные раскопки Еврейского университета 40 лет назад выявили остатки грандиозного сооружения с колоннами периода Хасмонеев и Ирода, возвышающегося над долиной реки Иордан. Исследования также задокументировали развитую систему водоснабжения и римские осадные сооружения.

Недавние раскопки обнаружили редкую монету эпохи Тиберия (около 19–20 гг. н. э.), вероятно, отчеканенную в Сирии, что указывает на деятельность римлян во время Первого еврейского восстания (66–73 гг. н. э.). Остраконы с еврейскими именами, похожими на те, что связаны с мятежниками в Масаде и Иродионе, намекают на возможное использование этого места повстанцами.

Новый метод визуализации — сочетание гиперспектральной фотографии, искусственного интеллекта и слияния изображений — позволил исследователям восстановить выцветшие тексты, невидимые невооруженным глазом.

Профессор Эшель и профессор Мисгав отметили, что имя «Элеазар» — как и другие династические имена Хасмонеев (Иуда, Ионатан, Симон, Йоханнан) — было распространено среди евреев в Иудее в конце эпохи Второго храма.

Термин «бар Гер» (сын Гера) может указывать на то, что отец Элеазара был обращенным (гер), что похоже на имя «бар Гира», найденное на оссуарии в районе Иерусалима. С другой стороны, это может быть началом фамилии, например, «Герион».

Талмуд упоминает фигуру по имени «Иуда бен Герим» (Иуда сын обращенных), который якобы сообщил римлянам о раввине Шимоне бар Йохае. Некоторые ученые предполагают, что его имя могло быть «бен Герис», похожее на «Хиллель бен Герис», упомянутое в документах эпохи восстания Бар-Кохбы из Иудейской пустыни.

Доктор Дорон Сар-Ави из Колледжа Герцога, исследователь надписей, отметил: ««Бейт Акиман», упоминаемый как происхождение Элеазара, ранее был неизвестен. Он может соответствовать местам около Вади Хамунийя, к западу от Сартабы, где были задокументированы деревни эпохи Второго Храма».

Доктор Двир Равив, возглавляющий возобновленные раскопки в Сартабе, добавил: «Эти 2000-летние надписи проливают свет на историю этого места как царской крепости Хасмонеев и Ирода. Остраконы с еврейскими именами и параллели с текстами, связанными с повстанцами в Масаде, подтверждают возможность повстанческой деятельности здесь во время Великого еврейского восстания».

Сотрудник отдела археологии гражданской администрации Бенни Хар-Эвен заявил: «Возобновление работ в Сартабе-Александрии после 40 лет — исторический момент. Расшифровка этой надписи подчеркивает огромный потенциал этого места. Мы ожидаем дальнейших открытий, освещающих крепость Хасмонеев-Ирода и древнее еврейское поселение в регионе».

«Эта находка подтверждает неразрывную связь еврейского народа с Израилем», — добавил генеральный директор Министерства наследия Итай Гранек. «Имя Элеазара, вырезанное на черепке в ключевом месте Хасмонеев, присоединяется к цепочке доказательств, подтверждающих постоянное присутствие евреев по всей стране — от долины реки Иордан до Иерусалима».

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Выбор редакции