Арабоязычный сайт ВВС утверждал, что евреи были первыми “террористами-смертниками”, в статье, озаглавленной “История террористов-смертников на протяжении всей истории: от фанатичных евреев, через ассасинов, к джихадистам”, пишет журналист “The Jerusalem Post” Даниэль Грейман-Кеннард.

В статье, опубликованной в 22-ю годовщину нападения “Аль-Каиды” на Соединенные Штаты, говорится: “Считается, что первые в истории теракты смертников были совершены группой еврейских фанатиков, которые сеяли ужас среди римлян и евреев после того, как римляне оккупировали Иерусалим”. Далее в статье описывалось, как еврейские “сикарии” нападали на римских оккупантов и союзников римлян с ножами, спрятанными в их одежде; несмотря на то, что они знали, что эти нападения приведут к их казни.

Дополняя общую тему самоубийств в результате боевых действий, в статье отмечается, что сикарии бежали на гору Масада; где они покончили с собой, чтобы избежать порабощения римлянами. Далее в статье описывается использование военной тактики самоубийц во все времена, включая революционную организацию “Народная воля”, которая организовала взрыв, в результате которого погиб царь Александр II в 1881 году. Также утверждалось, что во время холодной войны между Востоком и Западом мы почти не были свидетелями нападений смертников, пока Израиль не вторгся в Ливан.

В статье также отмечалось, что количество операций самоубийц увеличилось и охватило различные части мира, особенно Ближневосточный регион, где палестинские движения ХАМАС и “Исламский джихад” совершили множество нападений смертников на территории Израиля, в то время как “Аль-Каида” начала проводить десятки таких операций, начиная с нападения в Хобаре в Саудовской Аравии в 1988 году.

В то время как Соединенное Королевство классифицировало ХАМАС как террористическую организацию, в статье используется термин “движения” и не классифицируются “операции смертников” как террористические атаки, целью которых является уничтожение гражданских лиц без разбора.

Реакция на статью

Лорд Карлайл заявил “Jewish Chronicle” (JC), что, если бы ВВС провела какое-либо исследование, она бы поняла, что эта история поднимает некоторые очень сложные вопросы. И я подозреваю, что они не опубликовали бы ее в такой форме. ВВС следует быть гораздо более осторожной в публикации преднамеренного, а иногда даже случайного антисемитизма. Эта статья помогает террористам и экстремистам.

Председатель Национальной еврейской ассамблеи в Великобритании Гэри Монд, заявил “The Jerusalem Post”: “Важно не искажать исторические события, чтобы обвинять евреев в их развитии. Террористами-смертниками двигала ненависть, включая (и особенно) ненависть к самой жизни. Евреи, с другой стороны, любят жизнь и делают все возможное, чтобы сохранить ее при любых обстоятельствах. Евреев нельзя обвинять в том, что они каким-либо образом несут ответственность за взрывы террористов-смертников, организованные палестинскими террористическими группировками. И нужно спросить, уместно ли включать в статью, посвященную атакам “Аль-Каиды” на США 11 сентября 2001 года, ссылки на евреев, сражавшихся с иностранным захватчиком почти 2000 лет назад”.

Джонатан Тернер из организации “Британские юристы за Израиль” подчеркнул для “Post”, что это самый странный пример ложной эквивалентности со стороны ВВС, который я видел. Сикарии не ездили в Рим и не убивали тысячи римских гражданских лиц, выполняя свою обычную работу. Их страна, Иудея, находилась тогда под властью римской империи – в отличие от террористов 11 сентября, которые были из Саудовской Аравии, ОАЭ, Ливана, ни одна из которых сейчас не находится под властью США. И сикарии не собирались совершать самоубийства и обычно сбегали после совершения своих нападений на римлян в Иудее – хотя, согласно знаменитому рассказу Иосифа Флавия, группа сикариев в конечном итоге покончила с собой в Масаде, а не попала в плен к римской армии.

История антисемитизма арабской редакции BBC

JC сообщила, что арабская редакция ВВС внесла более 130 исправлений после жалоб на неточности и предвзятость, когда речь заходила о темах, касающихся Израиля и еврейских дел. КАМЕРА, которая регулярно следит за BBC, сообщила JC, что арабская редакция BBC в очередной раз допустила “невежество и предвзятость в своих материалах, на этот раз включив древних евреев в несвязанный исторический рассказ о террористах-самоубийцах, с одной стороны, и преуменьшив значение нападений палестинских смертников на израильских гражданских лиц, с другой стороны”.