Текст обращения президента США Дональда Трампа после авиаударов по ядерным объектам Ирана (22 июня 2025 года)

Спасибо большое.

Совсем недавно вооружённые силы США нанесли массированные, точные удары по трём ключевым ядерным объектам иранского режима — Фордо, Натанз и Исфахан. Эти названия мир слышал много лет, пока Иран строил свою разрушительную ядерную программу.

Нашей целью было уничтожение возможностей Ирана по обогащению урана и ликвидация ядерной угрозы, исходящей от главного в мире государственного спонсора террора.

Сегодня я могу сообщить миру: удары стали выдающимся военным успехом. Ключевые иранские объекты по обогащению урана были полностью и безвозвратно уничтожены. Иран — задира Ближнего Востока — теперь должен заключить мир. Если этого не произойдёт, будущие удары будут гораздо мощнее.

На протяжении 40 лет Иран скандировал: «Смерть Америке, смерть Израилю». Они убивали наших людей, отрывали им руки и ноги с помощью фугасов. Мы потеряли более тысячи американцев, а по всему миру погибли сотни тысяч как прямой результат их ненависти. Многие — от рук их генерала Касема Сулеймани. Я давно решил: это должно прекратиться. И я этого не допущу.

Я хочу поблагодарить и поздравить премьер-министра Биньямина Нетаньяху. Мы действовали в команде — возможно, как никто раньше. Мы сделали огромный шаг к тому, чтобы устранить ужасную угрозу, нависшую над Израилем. Я благодарю израильских военных за их работу. И особенно хочу поздравить великих американских патриотов, пилотировавших эти великолепные самолёты, и все Вооружённые силы США за операцию, подобной которой мир не видел десятилетиями.

Надеюсь, нам больше не придётся задействовать их в такой роли. Очень надеюсь. Я также благодарю председателя Объединённого комитета начальников штабов, генерала Дэна «Разина» Кейна, и всех выдающихся военных специалистов, спланировавших эту атаку.

Тем не менее всё это не может продолжаться. Либо будет мир, либо Иран ждёт трагедия — куда более страшная, чем то, что происходило последние восемь дней. Помните: целей у нас ещё много. Сегодняшняя была самой трудной — и, возможно, самой смертоносной. Но если мира не будет быстро, мы ударим по другим целям — с точностью, скоростью и решимостью. Большинство из них можно уничтожить за считанные минуты. Ни одна армия в мире не способна на то, что мы сделали сегодня ночью. Ни одна.

Завтра в 8 утра по времени Пентагона генерал Кейн и министр обороны Пит Хегсет дадут пресс-конференцию.

А сейчас я хочу поблагодарить всех. И особенно — Бога.

Мы любим Тебя, Господи. Мы любим нашу великую армию.

Храни их.

Да благословит Бог Ближний Восток. Да благословит Бог Израиль.

Да благословит Бог Америку.

Спасибо большое. Спасибо.