Спустя четверть века после того, как израильские шпионы, канадский активист и сирийский раввин контрабандой вывезли девять редких средневековых еврейских рукописей из Дамаска, израильский суд постановил, что эти книги останутся на попечении Национальной библиотеки в целях их сохранности. Это решение положило конец длительной судебной тяжбе за право собственности на «Дамасские короны», богато украшенные Библии, написанные на пергаменте, которые веками принадлежали еврейской общине сирийской столицы, пока они не были переданы Израилю в 1990-х годах.

17 августа окружной суд Иерусалима постановил, что книги являются «сокровищами еврейского народа», которые имеют «историческое, религиозное и национальное значение» и должны быть сохранены. Он постановил, что лучший способ сделать это – оставить их в Национальной библиотеке на доверительном хранении. «Доверительное хранение и его условия направлены на обеспечение, прежде всего, сохранения «Дамасских корон» для общества, еврейского народа и будущих поколений», – заявил суд.

Рукописи изначально были составлены в Европе в 13-15 веках, прежде чем в конечном итоге переместились в Дамаск. Еврейские Библии, в отличие от традиционных свитков Торы, содержат гласные, знаки препинания и другие знаки, указывающие на правильное произношение. Богато украшенные Библии высоко ценились дамасской еврейской общиной и вынимались из футляров лишь в редких случаях. Большинство сирийских евреев покинули страну после создания Израиля в 1948 году. Те, кто остался, подвергались преследованиям и жестким ограничениям на свободу передвижения, которые были отменены только в 1990-х годах. Лишь немногие евреи остались там после десятилетней гражданской войны в Сирии.

Израильское разведывательное агентство «Моссад» работало с канадской активисткой Джуди Фельд Карр и раввином Авраамом Хамрой, последним лидером еврейской общины Дамаска, над тем, чтобы выкрасть «короны» из Сирии и доставить их в Израиль. Многие подробности операции остаются нераскрытыми. В письменном показании под присягой в суде Фельд Карр заявила, что в 1993 году она согласовала с Хамрой передачу одной из рукописей канадскому дипломату, который вывез ее из Сирии в черном пластиковом пакете для покупок. Национальная библиотека, миссия которой состоит в сборе и сохранении еврейского наследия и культурных ценностей, хранит «короны» с момента их прибытия в Израиль.

Хамра долгое время утверждал, что израильские официальные лица обещали вернуть ему книги, чтобы они могли быть размещены в культурном центре, посвященном сирийскому еврейству. Он заявил, что ему был предоставлен участок земли в пригороде Тель-Авива для центра. Спустя десятилетия строительство так и не началось. Он подал на библиотеку в суд за право собственности на «короны», а в 2014 году библиотека подала встречный иск и просила суд передать их в публичный траст, находящийся в ведении учреждения. «Я пришел только для того, чтобы бороться за справедливость и честность», – сказал Хамра перед решением суда.

Обращение библиотеки в суд отражает ее озабоченность по поводу юридических оснований для хранения предметов еврейского культурного наследия, вывезенных контрабандой из других стран. Хотя Сирия не предъявляла претензий на коллекцию, многие западные страны сейчас сталкиваются с давлением с целью репатриации культурных ценностей, украденных из стран их происхождения, таких как Ирак. По прибытии в Израиль рукописям требовалась реставрация, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение. Чтобы сохранить их, они хранятся в специальных климатических условиях, говорится в доводах библиотеки в суде.

Авиад Столлман, бывший заведующий коллекциями Национальной библиотеки, сказал, что это самое безопасное место для «Дамасских корон». По его словам, у немногих учреждений есть ресурсы или опыт для сохранения древних книг. Такие документы «очень дорого и очень сложно хранить независимому учреждению». Суд определил, что в число попечителей фонда войдут члены сирийской еврейской общины в Израиле, представители Национальной библиотеки, главный сефардский раввин Израиля, президент Еврейского университета и раввин Хамра.

Меир Хеллер, адвокат, представляющий библиотеку, назвал решение суда удачным ходом для сохранения культурного наследия в Израиле. «Нам удалось спасти (книги) из ужасного места», – подчеркнул Хеллер, добавив, что теперь они нашли достойный дом.

apnews.com