В издательстве «Книжники» вышла на русском языке книга «Фридл и дети Терезина» — история венской художницы Фридл Дикер-Брандейс (1898–1944), посвятившей последние годы жизни рисованию с детьми в нацистском гетто Терезин. Перевод с итальянского выполнен Татьяной Быстровой.

В 1942 году Фридл была депортирована в Терезин, куда нацисты свозили евреев перед отправкой в лагеря смерти. Вместо того чтобы пасть духом, она начала проводить занятия по рисованию для детей — тех, кто, как и она, оказался в заключении. Эти занятия стали для детей способом обрести голос, сохранить надежду и выразить человеческое достоинство в условиях надвигающейся гибели.

Фридл успела сохранить, подписать и спрятать более 5 000 детских рисунков. Большинство её учеников были убиты в Освенциме, как и сама художница. Однако рисунки пережили своих авторов и стали одним из самых трогательных и глубоких визуальных свидетельств Холокоста. Сегодня они хранятся в Еврейском музее Праги.

Книга рассказывает не только о судьбе самой Фридл, но и о её педагогическом методе, ставшем впоследствии основой арт-терапии. Это издание продолжает миссию художницы: сохранить память о детях, уничтоженных в Катастрофе, и напомнить, что даже в самых бесчеловечных условиях искусство может быть актом спасения.

Издание выходит в твёрдом переплёте, с иллюстрациями и подробным историческим комментарием.