Материал любезно предоставлен Tablet

Спикер кнессета Юлий Эдельштейн представил израильскому парламенту закон об официальном признании Израилем армянского геноцида. Законопроект был предварительно одобрен, но нуждается еще в ратификации правительством, чего ждать не приходится. В своей короткой, но проникновенной речи Эдельштейн утверждает, что пришло время Израилю присоединиться к 28 странам, которые уже признали геноцид армян, и критикует тех своих коллег, которые поддерживают этот шаг исключительно в качестве дипломатического ответа на антиизраильскую политику Турции. Вот его речь полностью.

Товарищи по кнессету,

Я сейчас попрошу депутата кнессета Тамар Зандберг представить законопроект о признании армянского геноцида. Должен сказать, что сам испытываю по этому поводу смешанные чувства. С одной стороны, давно пора. Я многие годы призывал Израиль выполнить свой моральный долг. Более миллиона армян были безжалостно убиты за короткое время. Это чудовищная трагедия, которую невозможно себе представить.

Но мне также стыдно. Я знаю, что некоторые из моих коллег‑законотворцев открыто заявляют, что признание армянского геноцида будет правильным сионистским ответом на одиозное поведение Турции на прошлой неделе, отреагировавшей на события на границе с Газой. Мне трудно понять эту позицию: с каких это пор Анкара обусловливает наши решения в сфере этики? Неужели характер наших отношений с таким человеком, как Эрдоган, может менять историю?

Меня не интересуют сравнения, и, я полагаю, лучше не использовать термин «Шоа», обсуждая геноцид армян. Но просто подумайте, как бы нам понравилось, если бы признание Холокоста зависело от событий на дипломатической арене: выгодно сейчас признать Холокост или невыгодно? Столкнись мы с таким отношением, мы бы тут же совершенно справедливо заклеймили его как аморальное. 

Оригинальная публикация: Speaker of the Knesset: Time for Israel to Recognize the Armenian Genocide