Материал любезно предоставлен Chabad.org

6 июня 1950 года генерал-майор Михаил Поперека, заместитель министра государственной безопасности Украины (иначе говоря, заместитель руководителя украинского подразделения МГБ — советской тайной полиции, предшественника КГБ), составил служебную записку на 11 страницах о ходе не завершенного на тот момент следствия по делу «хасидов» и отправил ее Виктору Абакумову, министру государственной безопасности СССР (то есть главе МГБ). В этом рапорте с рукописным грифом «Совершенно секретно» обобщена информация, которую МГБ, расследуя деятельность «антисоветской организации Шнеерсона», собрало с помощью иностранной агентуры и осведомителей, а также путем допросов. Дескать, антисоветский центр во главе с «цадиком Шнеерсоном» (в советских документах то было стандартное краткое наименование шестого Ребе, рабби Йосефа-Ицхака Шнеерсона, да будет благословенна память о праведнике) был создан под видом ешивы в Нью-Йорке американской разведкой, а европейский филиал создали во Франции, и все это имело связи с разветвленной антисоветской сетью внутри Советского Союза. По крайней мере, так это виделось аппарату советской разведки, включая его высших руководителей.

Когда эта служебная записка легла на стол Виктора Абакумова, он был одним из самых влиятельных людей в СССР. Этот представитель молодого поколения партийцев-коммунистов, глубоко преданный Сталину, в 1932 году в возрасте 24 лет стал сотрудником тайной полиции и поднялся по служебной лестнице до должности первого заместителя печально известного Лаврентия Берии (последний возглавлял тайную полицию, был очень близок к Сталину и пользовался его доверием). В 1943 году Абакумова поставили во главе недавно созданного СМЕРШа Абакумов возглавлял Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО). — Примеч. перев.
(эта аббревиатура расшифровывается как «Смерть шпионам») — крайне жесткой сталинской военной контрразведки, действовавшей во время войны. На этом посту Абакумов подчинялся непосредственно Сталину. Абакумов не гнушался самолично пытать арестованных — не считал, что это не соответствует его высокому чину. После войны, в 1946-м, СМЕРШ влили в тайную полицию, а Абакумова (к тому времени он стал одним из любимцев Сталина), назначили главой МГБ. «Следующие пять лет Абакумов имел контроль за жизнью чуть ли не каждого советского гражданина, и его ведомство — МГБ — могло по собственному выбору арестовать любого гражданина — не дожидаясь приказа Сталина, — пишет Вадим Яковлевич Бирштейн в своей всеобъемлющей книге “СМЕРШ, секретное оружие Сталина”. — Через отделения МГБ в оккупированных странах Абакумов также контролировал пол-Европы» Vadim J. Birstein, SMERSH: Stalin’s Secret Weapon. Biteback Publishing, London, 2011. Р. 193–206, 404. — Здесь и далее, если не указано иное, примеч. авт. .

Другими словами, опасность «хасидов» (в документах советской тайной полиции этот термин использовался попеременно с термином «шнеерсоновцы») для государственной безопасности СССР, а возможно, и вообще для судьбы ленинской революции волновала буквально самые высшие эшелоны советской власти.

Рапорт на имя Абакумова (ниже приведен его оригинал) посвящен последствиям того, что сегодня принято называть «великим побегом» — сложной и опасной операции, которую задумали и осуществили хасиды из движения Хабад-Любавич, чтобы после Второй мировой войны нелегально бежать из СССР. По благословению шестого Ребе за период с весны 1946 года по 1 января 1947 года примерно 1200 любавичских хасидов обзавелись фальсифицированными (целиком или частично) документами, согласно которым они были польскими гражданами, и бежали из СССР через приграничный украинский город Львов 14 января 1947 года Уильям Бейн, директор варшавского отделения «Джойнта» в послевоенные годы, написал доктору Джозефу Дж. Шварцу, работавшему в нью-йоркском «Джойнте»: «В продолжение моего письма за номером 4 о любавичских хасидах <…> Если прибавить (так!) всех, кто прибыл сегодня, у нас получится общим числом 1223 души». Тогда Бейн ожидал, что скоро прибудет еще одна группа из 386 человек, собранная во Львове, но к тому времени советская тайная полиция выследила активистов Хабада и начала их арестовывать. С того момента побегов через Львов больше не будет. См.: JDC Archives, Records of the New York Office of the American Jewish Joint Distribution Committee, 1945–1954, Folder: Lubavitch Yeshivah, 1945–1954, Letter from Melvin S. Goldstein to Dr. Joseph J. Schwartz. В отчете за январь 1947 года, отправленном из Польши шестому Ребе в Нью-Йорк и подписанном организаторами — Ицхаком Гольдиным, Бенционом Шемтовом, Шнеуром-Залманом Бутманом и Лейблом Мочкиным — говорится, что «более 1000 душ» благополучно прибыли в Польшу, и все они благодарят за освобождение и делятся «надеждой, что мы скоро увидим Ребе». См.: Шолом-Довбер Левин. Толдос Хабад Бе-Русиа а-Советис. Kehot Publication Society, Brooklyn, 1989. С. 397.
. Последний удачный переход через границу был 1 января 1947 года (9 тевета 5707 года), а затем (как отмечено в служебной записке и более детально изложено в рассказах о «великом побеге») тех организаторов операции, которые оставались в СССР, выследили и арестовали Более подробное описание «великого побега» см.: Шолом-Довбер Фридланд. Пейлут Хоца Гевулот. Т. 1. Париж, 2017. Это просто фантастический свод информации, основанный на обширных архивах Шломо-Мендла Калменсона, ключевого координатора побега. См. также: Левин. Толдос Хабад Бе-Русиа а-Советис. С. 390–398; Ирина Осипова. Хасиды — спасая народ свой. М., 2002. С. 125–153; Dovid Eliezrie. The Secret of Chabad. Toby Press, 2015. Р. 73–88. См. также главу о побеге в мемуарах Мойше Левертова «Человек, который насмехался над КГБ» См. https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/312439/jewish/Daring-Escape.htm.
.

Но главное внимание в этой служебной записке высокопоставленного чина МГБ уделено второй, куда менее известной попытке массового бегства любавичских хасидов из СССР — на сей раз через Румынию. В декабре 1948-го пробную попытку предприняли четверо хасидов — Моше-Хаим Дубровский, Меир Юник, Яаков Лепкивкер и Моше Гринберг: начав путь из города Черновцы (находившегося в советской Украине, менее чем в 40 километрах от государственной границы), они тайно пробрались в Румынию.

На этот раз все закончилось трагически.

Предыстория: репатриация в Польшу после Холокоста

Когда большевики принялись воевать с религией, шестой Ребе, рабби Йосеф-Ицхак, возглавил еврейское сопротивление. За эту деятельность его летом 1927 года арестовали и приговорили к смертной казни. Изначальный приговор заменили на 10 лет каторги, затем — на три года ссылки, а в конце концов, 12–13 тамуза по еврейскому календарю, шестого Ребе выпустили на волю, сняв с него все ограничения свободы. В октябре 1927-го рабби Йосеф-Ицхак был вынужден покинуть Советский Союз, «но не раньше, чем подготовил многих наставников, чье влияние ощущалось в СССР еще долгое время после его отъезда» Zvi Gitelman. Jewish Nationality and Soviet Politics. Princeton, 1972. Р. 307, fn. 204.
. С начала до конца 1930-х годов, в эти поистине адские времена, любавичские хасиды рисковали жизнью, чтобы, как поручил им шестой Ребе, сохранить в СССР еврейскую жизнь и образование. Многие, включая рабби Леви-Ицхака Шнеерсона (это отец седьмого Ребе, рабби Менахема-Мендла Шнеерсона, да будет благословенна память о праведнике, главный раввин Днепропетровска на Украине вплоть до ареста в 1939-м), — заплатили за свою деятельность самую дорогую цену Раввин Леви-Ицхак Шнеерсон был арестован в 1939 году и скончался в 1944 году. Его смерть была прямым следствием того, как с ним обращались в советской тюрьме. В конце 1938 года Сталин прекратил «большой террор», и после этого, особенно в первое время, более распространенным явлением стали приговоры к ссылке в места с суровым климатом или к тюремному заключению. А вот арестованные в период «большого террора» 1937–1938 годов активисты любавичских хасидов — такие, как Хони (Эльхонон-Дов) Морозов, секретарь шестого Ребе, — в большинстве своем были расстреляны. .

Когда началась война, значительная часть общины Хабад-Любавич спаслась от натиска немцев и рвения местных коллаборационистов, эвакуировавшись в Ташкент и Самарканд — в советский Узбекистан. Там, вместе с десятками тысяч еврейских беженцев из других советских республик и Польши, они возродили еврейскую жизнь, открывая ешивы, сооружая миквы и молясь в синагоге. Любавичские хасиды не только заботились о собственных нуждах, но и активно вовлекали в изучение Торы еврейских детей (многие из которых занялись такой учебой впервые в жизни). Эти дети (кстати, об их материальных нуждах тоже заботились) происходили из самых разных семей — как местных бухарских евреев, так и беженцев из Польши и представителей советской номенклатуры. Среди учеников был даже 16-летний родственник сталинского приспешника Лазаря Кагановича Мальчик по фамилии Коган был племянником старшего брата Лазаря Кагановича — Арона Моисеевича Кагановича. Аарон Хазан, один из администраторов подпольной сети ешив, вспоминает, что отец Когана, член Компартии, был репрессирован в 1938-м, и ешива поначалу боялась принять мальчика из-за его родственных связей. И все же в ешиву его взяли, и Коган делал успехи в учебе. В конце концов он решил сделать обрезание. «Видя, как ему больно во время операции (происходило это во времена, когда средства обезболивания еще не были легкодоступны), его мать расплакалась. Однако он погрозил ей пальцем и сказал: “А кто виноват, что мне приходится пройти через это только теперь?”» См.: Aaron Chazan. Deep in the Russian Night. CIS Publishers, 1990. Р. 126.
. В служебной записке на имя Абакумова этот период описан так:

По директивам ШНЕЕРСОНА хасиды активизировали свою антисоветскую деятельность, создали в г.г. Самарканде и Ташкенте нелегальные школы, в которых в религиозном и националистическом духе обучалась попавшая под влияние их еврейская молодежь.

В годы войны жизнь в Узбекистане отнюдь не была легкой: тайная полиция продолжала действовать, взрослые и дети умирали от лишений и болезней. Тем не менее для гонимых хасидов Советского Союза это была относительно спокойная передышка. Однако с окончанием войны стало ясно, что это положение дел скоро изменится. Именно тогда впервые подвернулся редкостный шанс сбежать из СССР.

6 июля 1945 года, всего через несколько месяцев после окончания войны, СССР и временное правительство Республики Польша подписали договор об обмене населением. В его рамках этнические русские, украинцы, белорусы и литовцы должны были получить советское гражданство взамен польского, а этнические поляки и польские евреи, находившиеся тогда в СССР, — репатриироваться в Польшу. «В секретной инструкции от декабря 1945 г. уточнялось, что из СССР могут вернуться поляки и евреи (т. е. не украинцы и не белорусы), проживавшие на территории Польши до 17 сентября 1939 г.» Albert Kaganovitch. Stalin’s Great Power Politics, the Return of Jewish Refugees to Poland, and Continued Migration to Palestine, 1944–1946, Holocaust and Genocide Studies 26, no. 1 (Spring 2012). P. 59–94.
. Это означало, что даже подпадавшие под условия договора лица, ранее проживавшие в восточной половине Польши, присоединенной к СССР после подписания Гитлером и Сталиным пакта о ненападении (и доныне входящей в состав Белоруссии и Украины), могли отказаться от предоставленного им в одностороннем порядке советского гражданства и вернуться «домой» в Польшу Gennady Estraikh. Escape through Poland: Soviet Jewish Emigration in the 1950s. Jewish History 31. P. 291–317 (2018). .

Чтобы упростить репатриацию, учредили особые совместные польско-советские комитеты, и в 1946-м все больше людей получали разрешения на выезд. Многие отбывали в Польшу в отдельных вагонах, прицепленных к поездам регулярных маршрутов. По оценке Альберта Кагановича, в 1946 году таким путем выпустили из СССР примерно 147 тыс. евреев. Казалось бы, весьма великодушно со стороны Сталина, но истинная подоплека в том, что временное правительство Республики Польша, ранее называвшееся «Люблинский комитет», было просоветским режимом, которым Сталин тогда пользовался для обходных маневров против Польского правительства в изгнании, чтобы воплотить свой план преобразования послевоенной Польши в коммунистическое государство-сателлит. Но, что бы ни побудило Сталина выпустить евреев за границу, факт тот, что репатриация в Польшу создала недолговечное «окно возможностей», через которое можно было выбраться из СССР.

Всю войну любавичские хасиды в эвакуации в Средней Азии и других уголках СССР прожили бок о бок с еврейскими беженцами из Польши. Теперь польские евреи двинулись во Львов, чтобы репатриироваться обратно в Польшу, откуда им был открыт путь в подмандатную Палестину, США или другие западные страны. Любавичские хасиды, будучи советскими гражданами, не подпадали под вышеупомянутый договор, но к концу 1945 года их умами овладела идея как-то воспользоваться распахнувшимся окошком Фридланд. Пейлут Хоца Гевулот. Т. 1. С. 53.
.

«Великий побег» из Львова в Польшу

В начале 1946 года 22-летний учащийся ешивы Лейбл Мочкин приехал во Львов, так сказать, на разведку. С помощью своего старшего брата Шмуэля (Мули) Мочкина и бывшего латвийского парламентария-еврея Мордехая Дубина, к тому времени переехавшего в Москву, он связался с главой еврейской общины Львова, а тот, в свою очередь, похлопотал, чтобы перед эмиссаром распахнулись двери, от которых зависел успех операции Мемуары Лейбла Мочкина (готовятся к публикации).
. Первые любавичские хасиды — маленький ручеек, скажем так, — прибыли весной 1946 года во Львов и начали пересекать границу. Их успех воодушевлял других. С каждым месяцем все больше хасидов стекалось во Львов, ради возможности выбраться из страны бросая работу, дома, мебель и вообще все имущество, которое невозможно было прихватить с собой.

«Положение становилось отчаянным, еды и жилья остро не хватало, — вспоминал Мойше Левертов. — Официально, как и повсюду в СССР, здесь было противозаконно находиться больше суток или получить продуктовые карточки, не будучи зарегистрированным в качестве местного жителя. Чтобы получить документ о регистрации, требовалось разрешение на работу. Хуже всего, если бы не располагавшего положенными документами остановил милиционер. В столь опасной обстановке все требовали посадить их в первый же [поезд], который подвернется».

Теперь требовались не считанные подложные паспорта, а сотни документов. И вскоре возникла более масштабная и замысловатая инфраструктура, обеспечивающая возможность побега. Организаторы научились подправлять паспорта, устраивали фиктивные браки и подкупали нужных людей среди чиновников, в том числе работников вокзала и сотрудников местного МГБ.

Поскольку приходилось решать вопросы жизни и смерти, был созван специально сформированный раввинский суд из 23 судей Львовский суд 23-х (бейт дин хоф гимель) был создан по образцу малого Сангедрина, насчитывавшего 23 члена. Поскольку вопрос о том, следует ли попытаться покинуть СССР — а если да, то каким именно способом, — расценили как вопрос жизни и смерти, хасиды выбрали 23 судей — минимальное число, которого требует еврейский закон для вынесения решений по делам о преступлениях, за которые полагается смертная казнь. Подробнее о Сангедрине см. здесь: https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/4100306/jewish/The-Sanhedrin-The-Jewish-Court-System.htm
. Судьи Мойше Левертов вспоминал, что не все члены суда были посвящены в раввины, «но все были знатоками Торы и уважаемыми хасидами». В числе членов-раввинов были рабби Нохум-Шмарьяу Сосонкин, рабби Шнеур Горелик, рабби Шмуэль Нотик и рабби Авраам Глазман. В числе уважаемых хасидов, не посвященных в раввины, были Мендл Футерфас, Абба Левин, Моше-Хаим Дубровский, Шломо-Хаим Кессельман и Йойна Кан. постановили, что каждый участник операции должен внести в общую копилку все имеющиеся у него деньги и ценности, дабы как можно больше людей смогло уехать. Членом более малочисленного оперативного комитета, осуществлявшего операцию на практике (как и членом раввинского суда) был Моше-Хаим Дубровский (к его истории мы вернемся позже). Его внуку Берлу Дубровскому в то время было лет 17–18.

«У меня еще не росла борода (и потому внешность была не такая приметная), поэтому меня посылали к людям за деньгами <…>, — вспоминает 94-летний Дубровский. — Помню, один раз мне понадобилось забрать у кого-то деньги. Как это сделать? Мы вот что придумали: он усядется на скамейке в парке, держа в руках определенную газету, а рядом поставит портфель. Я подошел к нему, и мы обменялись портфелями: его портфель был набит деньгами, а мой — газетами».

Несколько раз ему также поручали раздавать подложные польские удостоверения личности. А однажды поручили где-нибудь раздобыть грузовик, чтобы поздно ночью доставить несколько семей на вокзал. Затея едва не закончилась плохо, потому что грузовик направился не туда, и в результате советский часовой подслушал русскую фразу кого-то из группы: это выдавало, что они на самом деле не поляки. Дубровский пошел за часовым на его пост. «Я спросил его: “Сколько хочешь?”, а он сказал: “700”. Я сказал ему: “У меня тут в кармане есть 300: 200 тебе и 100 для твоего друга”, и он сказал: “Хорошо”» Интервью с Берлом Дубровским от 19 августа 2022 года.
.

Лейбл Мочкин отвечал за оформление подложных польских паспортов, Кан и Футерфас ведали деньгами, а Дубровский-старший урегулировал всяческие чрезвычайные ситуации. В малом оперативном комитете также активно работала Ципа Козлинер Осипова. Хасиды — спасая народ свой. С. 136–142.
. В конце концов благодаря Б-жьей помощи, дополненной хитростью, смекалкой и немалыми взятками, операция удалась: ядро уцелевшей к тому времени любавичской общины переместили из России, где эта община всегда существовала, на Запад и в Израиль. Успех тем поразительнее, что все группы репатриантов состояли из мужчин, женщин и детей характерно хасидского вида, причем никто из них не мог сказать ни слова по-польски.

Самой видной фигурой, вывезенной этим путем из СССР, была, безусловно, мать Ребе, ребецн Хана Шнеерсон В речи на ее йорцайт в 1981 году Ребе указал, что, хотя советских чиновников низшего звена можно было обмануть, в верхах прекрасно знали о побеге.
. Самая большая — общей численностью 232 человека — группа нелегальных эвакуированных, сформированная хасидами во Львове, выехала 2 декабря 1946 года (9 кислева 5707 года) Фридланд. Пейлут Хоца Гвулот. Т. 1. С. 118.
. По оценке Кагановича, за тот период только примерно 1500 советских евреев нелегально выбрались из страны по подложным польским документам. В подавляющем большинстве то были хасиды Хабада.

В Польше хасиды установили связь с членами подпольной сионистской организации «Бриха», которая нелегально переправляла выживших в Холокост евреев в Палестину, находившуюся тогда под управлением Великобритании. «Членов “Брихи” потряс изобретательный побег [любавичских хасидов] из России и глубоко впечатлили дисциплина, чувство солидарности и благоговейное отношение к Ребе в Нью-Йорке — все то, что сплачивало хасидов, — вспоминал бывший командир “Брихи” Эфраим Декель. Он отмечает, что эти люди держались скрытно и сотрудничали с членами “Брихи” строго на своих условиях: — Фактически “любавичеры” руководили своей подпольной сетью…» Ephraim Dekel. B’riha: Flight to the Homeland. Herzl Press, New York, 1972. Р. 194–197.

Среди лидеров Хабада, арестованных после операции, были Мендл Футерфас (в 1947-м арестован в поезде после выезда из Львова, в 1956-м освобожден из ГУЛАГа), Йойна Кан («Полтавер», арестован в 1948-м, умер в ГУЛАГе в 1949-м) и Мордехай Дубин (арестован в 1948-м, умер в советской тюрьме в 1957-м). В этой служебной записке не упомянуто, что в поезде вместе с Футерфасом арестовали Шмуэля Нотика («Криславера»), в прошлом — хасидского наставника, завоевавшего любовь в подпольных ешивах Хабада по всему Советскому Союзу. В начале 1949-го он погиб в ГУЛАГе Группа, в которую входили Мендл Футерфас и Шмуэль Нотик, ехала в поезде, их задержали и арестовали 24 января 1947 года сразу после пересечения границы, в Медыке (Польша). См.: Осипова. Хасиды — спасая народ свой. С. 268–269. В 1956 году Футерфас вышел на свободу из ГУЛАГа, а в 1964-м вырвался из СССР. Позднее Ребе назначил его хасидским наставником в ешиве любавичских хасидов в Кфар-Хабаде, Израиль. О Нотике, погибшем в ГУЛАГе в 1949 году, тепло вспоминают в своих мемуарах десятки его учеников. Уцелевшие члены его семьи позднее эмигрировали из СССР.
.

Вторая попытка: план «Черновцы — Румыния»

После того как «великий побег» прервался, часть хасидов переместилась в город Черновцы на советской Украине, который до 1940 года был частью Румынии, а еще раньше — главным городом области Буковина Австро-Венгерской империи Черновцы — название города в русском написании, украинское название — Чернівці. В бытность частью Румынии город назывался Cernăuți, а в Австро-Венгерской империи — Czernowitz.
. Хотя к тому времени Черновцы прочно оказались в пределах СССР, румынская граница пролегала неподалеку, и хасиды, участвовавшие в организации побега через Львов (а именно Моше-Хаим Дубровский, Моше Вышедский, Хаим-Залман Козлинер, Ашер Сосонко В служебной записке МГБ (и в книге Ирины Осиповой) — Ошер Сосонко. — Примеч. перев.
и др.), прослышали, что там можно нелегально пробраться в Румынию. Это были вовсе не фантазии. С февраля по апрель 1946 года из Черновицкой области в Румынию нелегально иммигрировали 22 307 евреев: этот процесс санкционировал лично Сталин и организовали советские органы власти. «…Решение было мотивировано вовсе не заботой о многострадальном еврейском населении, — отмечает историк Мордехай Альтшулер. — Отнюдь; его, видимо, приняли главным образом под влиянием таких явлений, как неприязнь местного населения к евреям (после Холокоста возвращавшимся в свои дома и города) и общая тенденция к украинизации территорий, присоединенных к Советскому Союзу» Mordechai Altshuler. The Soviet «Transfer» of Jews from Chernovtsy Province to Romania, 1945–1946. Jews in Eastern Europe 2 (33), 1998. Р. 54–75.
.

Тайные тропы между Черновцами и Румынией, по-видимому, оставались открыты даже в середине 1946 года и позднее. В июле 1947 года хасиды, находившиеся в СССР, отправили шифрованное сообщение Оно было написано «шифром мезузы». координатору побега любавичских хасидов Ицхаку Гольдину, находившемуся тогда в Чехословакии, в Праге. Они изложили свой замысел и попросили отправить в Румынию, в Бухарест, кого-то, кто бы помог с другой стороны границы скоординировать побег.

В конце концов в Румынию отправили молодого учащегося ешивы по имени Залман Абельский, родившегося в Москве. Как и большинство любавичских хасидов, проживавших тогда в Европе, Абельский в 1946-м бежал из СССР через Львов, и начальной точкой его пути был лагерь перемещенных лиц в Поккинге (Германия). Сначала он направился в Прагу, оттуда с помощью «Брихи» пробрался в Австрию. Оказалось, что дальше путь заказан, так что он вернулся в Чехословакию, оттуда нелегально просочился в Венгрию и через несколько месяцев добрался до Румынии. Там он связался со Скулянским ребе — рабби Элиэзером-Зусей Португалом (тот руководил сетью приютов для еврейских детей в Бухаресте и был героическим еврейским лидером в коммунистической Румынии). Помогал Абельскому и Яаков Гриффел В служебной записке МГБ именуется «Якуб Грифел». — Примеч. перев.
, ортодоксальный еврейский активист военного времени, представитель таких организаций, как «Ваад Хацала», «Агудат Исраэль» и Центральный ортодоксальный комитет. Служебная записка МГБ пестрит упоминаниями о Скулянском ребе и Гриффеле.

В декабре 1948 года, спустя 17 месяцев после того, как возникла эта идея, трое молодых учащихся ешивы — Меир Юник, Яаков Лепкивкер и Моше Гринберг — отправились через границу в Румынию, чтобы проверить маршрут побега перед более массовой попыткой Фридланд. Пейлут Хоца Гвулот. Т. 1. С. 275–295.
. В последнюю минуту к ним решил присоединиться и Дубровский, вдовец, которому тогда было под семьдесят лет или уже за семьдесят. Новые коммунистические власти Румынии схватили всех четверых и передали обратно в руки советских властей. Их жестоко допросили, признали виновными в государственной измене и приговорили к 25 годам лишения свободы — самому суровому наказанию, предусмотренному тогдашними советскими законами В период с мая 1947 года по май 1950 года высшей мерой наказания в СССР официально были 25 лет лишения свободы. Тем не менее у советских органов безопасности имелись свои способы казни, в том числе инъекции яда. Так, сотрудник КГБ Павел Судоплатов подробно описывает «Лабораторию Икс», находившуюся на Лубянке (в главном здании тайной полиции в Москве) и предполагает, что именно таким способом убили шведского дипломата Рауля Валленберга в июле 1947 года. См.: Pavel Sudoplatov. Special Tasks. Little, Brown and Company, 1994. Р. 269–271. В январе 1948 года еврейский актер Соломон Михоэлс также был убит инъекцией яда, после чего труп швырнули под колеса грузовика, чтобы имитировать несчастный случай. См.: Sudoplatov. Special Tasks. Р. 297.
. Позднее Лепкивкер вспоминал, что следователь ему сказал: их счастье, что смертных приговоров официально не существует, потому что иначе им всем вынесли бы такой приговор Интервью с сыном Яакова Лепкивкера рабби Борухом Лепкивкером от 18 августа 2022 года. Ашера Сосонко, тоже причастного к этой попытке побега (ниже в документе МГБ рассказано об его аресте), приговорили к 10 годам заключения в ГУЛАГе. Он также вспоминал, что следователь, который его допрашивал, сказал: ему повезло, что смертные приговоры как кару временно отменили. См.: Нафтали Готлиб. Яадут а-дмама. Т. 2. Иерусалим, 1987. С. 148.
.

В постсталинский период амнистирования троим молодым осужденным смягчили приговор, изменив обвинение в госизмене на обвинение в незаконном переходе границы. В конце 1953-го или начале 1954 года Юник, Лепкивкер и Гринберг вышли на свободу, и в итоге им разрешили покинуть СССР Гринбергу дали разрешение на выезд из СССР в 1966 году, Лепкивкеру — в 1969-м, а Юнику — в 1971-м.
. Но заключение Дубровского было более длительным. Вышеупомянутый Муля Мочкин (в 1951 году его арестовали по другому делу, и в ГУЛАГе он сидел вместе с Дубровским) вскоре после освобождения в 1958 году поехал в Сибирь повидать друга, все еще остававшегося за решеткой. Мочкина шокировало, насколько Дубровский одряхлел физически, эта картина неизгладимо врезалась в его память. В конце концов, примерно в 1959 году, Дубровский вышел на свободу, но вскоре после возвращения в Черновцы скончался Его йорцайт, по-видимому, 21 ава 5719/1959. Интервью с Берлом Дубровским от 19 августа 2022 года.
.

Была еще одна трагическая подробность. При переходе через границу поймали не четверых хасидов, как утверждается в документе МГБ, а пятерых. Пятым был 15-летний внук Дубровского. За несколько лет до описываемых событий зять Моше-Хаима Дубровского утонул, и тогда Дубровский взял к себе двоих внуков, Берла и Иеуду, и растил как собственных сыновей. Вернувшись во Львов, Моше-Хаим особенно радел о еврейском образовании и духовно-нравственном здоровье своего внука-подростка Берла и постарался отправить его поездом за границу Берл Дубровский бежал с группой, выехавшей из Львова 19 кислева 5707 года (12 декабря 1946 года), в годовщину освобождения основателя движения Хабад-Любавич раввина Шнеура-Залмана из Ляд из царской тюрьмы. Дубровский помнит, что вечером накануне его отъезда хасиды, среди которых был и его дед, устроили во Львове оживленный фарбренген, чтобы отметить это событие.
. А младший внук остался с дедом. Решив перейти румынскую границу, Моше-Хаим взял с собой Иеуду. Когда хасидов арестовали, Иеуду передали под опеку государства и поместили в советский детдом.

Лишь спустя десятки лет Берлу Дубровскому удалось найти младшего брата, которого теперь все называли Юрой. Берл узнал, что его брат отслужил в Советской армии, а затем поселился в Черновцах. Они много лет переписывались, но так больше никогда и не увиделись Интервью с Берлом Дубровским от 19 августа 2022 года.
.

Разгром

Именно Абакумов в октябре 1946 года первым предостерег Сталина об опасности «еврейского буржуазного национализма» для коммунистической идеологии и развернул послевоенную антисемитскую кампанию против «безродных космополитов», то есть евреев Sudoplatov. Special Tasks. Р. 294. Также в период, когда Абакумов руководил МГБ, выстраивалось дело Еврейского антифашистского комитета и планировалось «дело врачей». Тем не менее вскоре Абакумов впал в немилость, и 12 июля 1951 года его арестовали, обвинив, помимо всего прочего, в том, что он недостаточно рьяно вел дело «заговора врачей». Когда после смерти Сталина разгорелась борьба за власть, Абакумова в 1954 году казнили.
. В эти черные дни был ликвидирован Еврейский антифашистский комитет — организация, созданная Сталиным в военные годы, чтобы заручиться общественной поддержкой усилий СССР и собрать крайне необходимые пожертвования (когда война закончилась, членов комитета арестовали и расстреляли), и началась подготовка к «делу врачей», в рамках которого еврейских врачей объявили участниками широкого заговора, направленного на то, чтобы отравить советских руководителей (дело не получило дальнейшего хода, только когда в 1953-м Сталин внезапно умер) Подробнее об уничтожении Еврейского антифашистского комитета см.: Joshua Rubenstein and Vladimir Naumov. Stalin’ Secret Pogrom. Yale, 2001. Детальное рассмотрение «дела врачей» см. в: Jonathan Brent and Vladimir P. Naumov. Stalin’s Last Crime. HarperCollins, 2003.
.

В тот период остервенения со стороны МГБ была вполне естественной новая атака на любавичских хасидов — «подрывную группу» по меркам коммунистической идеологии и долговременной политики СССР Хасидам обычно предъявляли обвинения по статье 58-10 УК РФ — в антисоветской и контрреволюционной деятельности — и по гораздо более суровой статье 58-11, обозначавшей принадлежность к антисоветской и контрреволюционной организации. То, что ты хасид, уже означало, что ты участник нелегальной и непременно антисоветской организации. Во время волны арестов хасидов в марте 1939 года в Киеве каждому из 10 арестованных хасидов предъявили (помимо прочих обвинений) обвинение в хранении фото шестого Ребе.
. Таким образом, дело «хасидов» было важной частью следствия по делу «еврейских буржуазных националистов», которое МГБ Украины вело в соответствии с указаниями, поступившими от МГБ СССР в декабре 1949 года, и приказом № 2/3/1692 от 7 января 1950 года, исходившим от Второго Главного управления МГБ СССР — ведомства, отвечавшего за контрразведку.

То, что следствие по этому делу проводилось в рамках более широкой атаки на евреев, помогает понять, почему в служебной записке упомянуты Бен-Цион Гольдберг Бен-Цион Гольдберг (имя при рождении — Бенцион Вейф; 1895–1972) был зятем еврейского писателя Шолом-Алейхема. Этот человек левых убеждений десятки лет был, как это тогда называлось, попутчиком советской власти и возглавлял ту самую организацию, которая во время войны спонсировала успешный визит членов Еврейского антифашистского комитета в США. Гольдберг несколько раз приезжал в СССР, последний раз — в качестве журналиста в 1946 году, но, когда в послевоенный период Сталин резко перешел на антиеврейскую позицию, Гольдберга (уже находившегося в безопасности в США) объявили американским шпионом, и все советские граждане, которые встречались или работали с ним, подпали под подозрение.
и обреченный идишский поэт Ицик Фефер Ицик Фефер (1900–1952) — советский еврейский поэт. Был заместителем председателя Еврейского антифашистского комитета вплоть до ликвидации комитета и своего ареста. Казнен в 1952 году, в так называемую «Ночь убитых поэтов».  — два заметных фигуранта дела Еврейского антифашистского комитета.

Вначале МГБ и ухом не вело, когда в 1946 году любавичские хасиды покидали СССР, но ситуация стремительно изменилась. Во-первых, к концу года во Львове собралось так много явно ненастоящих польских евреев, что МГБ больше не могло это игнорировать. Разумеется, более существенным фактором стало резко переменившееся отношение Сталина к еврейскому вопросу: те годы, вплоть до смерти Сталина в 1953 году, врезались в память как самые черные годы советского еврейства. Евреев вообще и хасидов в частности ожидали тяжелые времена.

Затея с побегом в Румынию была, видимо, ловушкой, которую расставила советская тайная полиция. Во время многомесячных допросов следователь как-то заявил Яакову Лепкивкеру: «Хватит врать!» Этот кабинет, кричал следователь МГБ, — «храм истины!». Допросы почти всегда проводились по ночам, и, пока заключенного вели из камеры в кабинет следователя, он обычно не видел вокруг ни единого живого существа, кроме конвоиров. Однажды из-за какого-то недоразумения Лепкивкер, когда его вывели из камеры, заметил — явно вопреки правилам — нескольких человек в коридоре. Они поспешно удрали, но одного мужчину Лепкивкер успел опознать. В коридоре, одетый в форму офицера МГБ, находился один из их «румынских» проводников.

«Мой отец вошел в кабинет и стал орать на следователя: “И это — храм истины?” — вспоминает его сын, рабби Борух Лепкивкер. — “Ваши офицеры — провокаторы, и все это было провокацией!”»

Хотя финальный вариант плана бегства в Румынию, возможно, был ловушкой, замминистра государственной безопасности Украины писал Виктору Абакумову докладные о новых поворотах вовсе не для того, чтобы держать его в курсе какого-то пустяшного дела, которым должна была заниматься местная милиция. Высокопоставленные сотрудники советской службы безопасности явно считали хасидов во главе со Шнеерсоном, находившимся в Нью-Йорке, диссидентской группой. Хотя к их представлениям примешана всевозможная чушь: в 1930-х — тема польского империализма, в 1950-х — американской разведки, в конечном счете их дело основывалось на продолжавшейся много десятков лет руководящей, организационной и лоббистской деятельности, которой шестой Ребе и его зять и преемник Ребе занимались на благо евреев СССР.

Если то, что евреи шли сквозь огонь, чтобы продолжать служить Б-гу так, как служили их предки, — путем изучения Торы и соблюдения мицвот, было антисоветской деятельностью, то движение Хабад-Любавич действительно несло угрозу режиму. И в этом смысле советские чекисты были абсолютно правы.

[Сов. Cекретно] Автор служебной записки — генерал-майор КГБ Михаил Степанович Поперека (1910–1982), украинец, в 1946–1952 гг. — замминистра государственной безопасности Украины.

[6 июня 1950 года]

[№ 1487/п]

МИНИСТЕРСТВО ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СССР

товарищу АБАКУМОВУ В. С. Виктор Семенович Абакумов (1908–1954) — в то время глава МГБ.

[Н-ку 2 Главного Управления МГБ СССР генерал-майору тов. Питовранову Е. П.] Евгений Петрович Питовранов (1915–1999) в разные периоды был министром государственной безопасности Узбекистана, заместителем министра государственной безопасности СССР, главой контрразведки. Ключевая фигура в послевоенных гонениях на евреев. В октябре 1951 года Питовранова арестовали по делу его бывшего начальника Абакумова, но год спустя по распоряжению Сталина освободили и вернули на прежнюю должность в МГБ.

В 1949 году от закордонной агентуры МГБ УССР были получены сведения о том, что в гор. Нью-Йорке /США/, под прикрытием школы по подготовке раввинов, американской разведкой создан антисоветский центр, который возглавляет выдворенный в 1928 году из СССР известный еврейский цадик ШНЕЕРСОН Рабби Йосеф-Ицхак покинул СССР в октябре 1927 года. Служебная записка Попереки в целом написана довольно неряшливо, во многих местах пропущены слова, есть грамматические и фактические ошибки. Абакумов, напротив, «был очень грамотным, часто редактировал документы, написанные его малограмотными подчиненными». См.: Бирштейн. С. 194.
.

В гор. Париже /Франция/ создан Европейский филиал этого центра, руководит которым американский разведчик ГРИФЕЛ Якуб, являющийся заместителем председателя сионистской организации «Чентрале ортодокс Комите» /«КОК»/ Доктор Яаков (Джейкоб) Гриффел (1900–1962), ортодоксальный еврейский активист, в разное время был в Европе представителем таких организаций, как «Ваад Хацала», «Агудат Исраэль» и Центральный ортодоксальный комитет. Вопреки утверждению МГБ, ни одна из этих организаций формально не была сионистской. Во время войны Гриффел находился в Стамбуле, где сыграл важную роль в переговорах, увенчавшихся освобождением 1200 евреев из нацистского лагеря Терезиенштадт и их выездом в Швейцарию. После войны работал в разных уголках Европы, в том числе в Париже и Праге. Во время войны и после ее завершения Гриффел действительно сотрудничал с любавичскими хасидами; существует его длительная переписка с шестым Ребе, и, возможно, мы до сих пор не знаем, каковы были истинные масштабы их сотрудничества. Например, в конце 1946 года, отвечая на письмо Исраэля Якобсона, где упоминался Гриффел, Шломо-Мендл Калменсон написал: «Привет от рабби Яакова Гриффела, он интересуется нашими делами и помогает советом и конкретными действиями». См.: Фридланд. С. 72. Тем не менее он никоим образом не был руководителем деятельности Хабада в Европе.
.

По тем же данным, заграничная шнеерсоновская организация установила связь с антисоветским подпольем в г.г. Москве и Черновцах и в декабре 1948 года организовала нелегальный побег из СССР в Румынию четырех хасидов /религиозная секта/ последователей Шнеерсона, которые как нелегалы были задержаны румынскими властями и возвращены на Советскую сторону.

Проверкой этих данных было установлено, что действительно румынские власти 9 декабря 1948 года передали 31 погранотряду войск Закарпатского Пограничого Округа задержанных в гор. Радэуцы перебежчиков из СССР ДУБРОВСКОГО Мойше-Хаима Евсеевича — 1881 года рождения, ЮНИКА-МАРГУЛИСА Меера Туловича — 1930 года рождения Меир-Йехезкель Юник (1929–2009) впоследствии жил в Монреале и Бруклине (район Краун-Хайтс). В конце 1946 года Юника арестовали во Львове по какому-то пустячному делу, которым занималась милиция, но, когда он вышел на свободу, возможность покинуть СССР, которой воспользовались остальные члены его семьи, исчезла. После освобождения из ГУЛАГа, где он отбывал наказание по румынскому делу, он женился на дочери Шмуэля (Криславера) Нотика (о нем см. выше.) С благословения Ребе он и его семья в 1971 году получили разрешение на эмиграцию.
, ЛЕПКИВКЕРА Якова Борисовича — 1930 года рождения Яаков-Йосеф Лепкивкер (1928–2015) впоследствии жил в Бней-Браке, Израиль. Зять Лепкивкера Яаков Липскер много лет подряд упоминал свое имя и имена своих родных, обращаясь к Ребе с просьбой о благословении на то, чтобы семье Лепкивкер разрешили эмигрировать из СССР. В 1969 году Липскар вошел в кабинет Ребе для частной аудиенции, и, прежде чем он успел что-либо сказать, Ребе произнес: «Если будет на то воля Б-га, в этом году ты будешь вместе со своим шурином». К Песаху 1969 года Лепкивкеры были уже в Вене.
и ГРИНБЕРГ Моисея Нафтуловича — 1930 г. рождения Моше Гринберг (1927–2013) впоследствии жил в Бней-Браке, Израиль. Когда его признали виновным и приговорили к 25 годам заключения в ГУЛАГе, Гринберг принял решение никогда не нарушать шабат, не есть некошерное мясо и не есть хамец на Песах. Такое решение, хотя еврейский закон его не требует, он принял, рассудив, что в ГУЛАГе ему все равно не дожить до конца 25-летнего срока, а раз он собирается умереть, то может по-прежнему вести образ жизни религиозного еврея столько, сколько ему отпущено.
.

Указанные лица тогда на следствии скрыли свою принадлежность к нелегальной шнеерсоновской организации и в марте 1949 года были осуждены Военным Трибуналом войск МВД Прикарпатского Военного Округа, как перебежчики.

В целях проверки сведений, полученных от закордонной агентуры, осужденные — ДУБРОВСКИЙ, ЮНИК, ЛЕПКИВКЕР и ГРИНБЕРГ были доставлены в МГБ УССР в гор. Киев и взяты в агентурно-следственную проработку.

В процессе дополнительного расследования МГБ УССР частично вскрыта вражеская работа нелегально существующей на территории СССР шнеерсоновской антисоветской организации, ее связь с шнеерсоновским центром в США и филиалом во Франции, а также произведены аресты вновь выявленных участников этого подполья.

По делу арестованы:

ВЫШЕДСКИЙ, он же ВИТЕБСКИЙ Моисей Пинхусович — 1912 года рождения, уроженец гор. Витебска, еврей, гр-н СССР, беспартийный, до ареста проживал в гор. Черновцах, работал мастером трикотажной фабрики Моше Вышедский (1912–1986), известный как Моше Витебскер (Витебский в интерпретации МГБ), был инициатором плана бегства в Румынию, и свой последний шабат перед попыткой покинуть СССР те пять хасидов провели в доме Вышедских, где их окружила заботами жена Моше Хася. Спустя некоторое время после отъезда этой группы Моше пришел в Черновцах в синагогу и увидел, что рядом со входом двое сотрудников МГБ держат под руки Моше Гринберга. Вышедский сразу понял, что это значит. См.: Фридланд. С. 292. В 1955 году Вышедского освободили, в 1965-м он вместе с семьей эмигрировал из СССР. Подробнее см. интервью с его сыном Бенционом Вышедским https://www.chabad.org/therebbe/article_cdo/aid/4490130/jewish/A-Letter-from-Dyedushka.htm.
.

КОЗЛИНЕР Хаим-Залман Борухович — 1894 года рождения, уроженец гор. Десна /Польша/, еврей, гр-н СССР, беспартийный, без определенных занятий, проживал в гор. Черновцах Хаим-Залман Козлинер (1901–1985) в 1920-х годах некоторое время был секретарем шестого Ребе. В начале 1930-х его арестовали в первый раз, и он провел несколько лет в ГУЛАГе. Активно участвовал в организации побега из Львова, затем в 1948-м был арестован в Черновцах всего через несколько месяцев после освобождения его жены Ципы. После того как в конце 1953 года его освободили, он и его семья жили в Черновцах, затем в Самарканде и наконец в начале 1970-х прибыли в Израиль.
.

ФЛОМ Хаим Ихелевич — 1882 года рождения, уроженец м. Секуряны, Черновицкой области, еврей, гр-н СССР, со средним духовным образованием, раввин, проживал в гор. Черновцах Раввин Хаим Флом (1888–1962) родился в городе Секурены (Скурен) в Бессарабии, где служили раввинами его отец рабби Йехиэль Флом и его дед рабби Хаим Флом. См.: Ицхак Альфаси. Мехкерей Хасидут. Иерусалим, 1975. С. 171. Рабби Хаим Флом-младший был раввином Черновцов. Сын Моше Вышедского Михель Вышедский вспоминает о Фломе, что то был добрейший и преданный своей вере раввин, который, хоть и не был любавичским хасидом, считался среди них своим. Неясно, сколько времени он провел за решеткой, но на момент написания этой служебной записки он явно все еще находился под стражей в МГБ, и следствие продолжалось. После освобождения он снова занял должность раввина в Черновцах, где и скончался на Симхат Тора в 1962 году.
.

Кроме того, в апреле с.г. по ориентировке МГБ УССР в гор. Ташкенте МГБ Узбекской ССР установлен скрывшийся от ареста из г. Черновиц хасид-шнеерсоновец — СОСОНКО, он же БАТУМСКИЙ Ошер Шмеркович — 1889 г. рождения, уроженец гор. Днепропетровска, еврей, гр-н СССР, беспартийный, без определенных занятий и постоянного местожительства Ашер (Сосонкин) Сосонко (1911–1988) — единственный оставшийся в живых сын Нахума-Шмарьяу Сосонкина. Двух братьев Ашера — Моше и Хаима — арестовали в Ленинграде в 1938 году, и они умерли в исправительно-трудовых лагерях. Ашер Сосонко («Батумер», в МГБ это переиначили как «Батумский», — так его именовали по названию грузинского города Батуми, где он вырос; его отец был направлен в Батуми в качестве эмиссара шестого Ребе) сидел в тюрьме три раза, здесь речь идет о втором, самом продолжительном (шесть лет) пребывании за решеткой. В 1964 году он с семьей эмигрировал в Израиль.
.

В МГБ Узбекской ССР высланы материалы на СОСОНКО-БАТУМСКОГО, для производства ареста и этапирования его в МГБ УССР — гор. Киев.

Как установлено по делу, после выдворения ШНЕЕРСОНА за пределы СССР, его последователи — хасиды продолжали поддерживать с ним нелегальную связь и не прекращали своей антисоветской деятельности.

В период Отечественной войны, основная масса хасидов эвакуировалась в Среднюю Азию, откуда через Иран возобновила связи с ШНЕЕРСОНОМ в США.

По директивам ШНЕЕРСОНА, хасиды активизировали свою антисоветскую деятельность, создали в г.г. Самарканде и Ташкенте нелегальные школы, в которых в религиозном и националистическом духе обучалась, попавшая под влияние их, еврейская молодежь.

Обучавшиеся в шнеерсоновских школах обеспечивались общежитием, питанием и работой в кустарных артеля «Ремесленная артель» — кооперативное объединение.
, во главе которых стояли хасиды.

Арестованные по делу ЮНИК-МАРГУЛИС и ГРИНБЕРГ являлись воспитанниками этих школ.

По окончании войны, из США от ШНЕЕРСОНА через связанных с ним хасидов — ЛЕВИТИНА Самуила — сына быв. Кутаисского раввина, бежавшего за границу к ШНЕРСОНУ и шурина ЛЕВИТИНА Самуила — БОБРУЙСКОГО Элю, была получена директива о необходимости бегства хасидов из СССР за границу, для чего рекомендовалось использовать действовавшее в тот период Московско-Люблинское соглашение о репатриации быв. польских граждан из СССР в Польшу В этот период общение находившегося в Нью-Йорке шестого Ребе с хасидами в СССР было, по понятным причинам, крайне затруднено, и, можно понять уже по одному этому документу, даже ассоциироваться с именем Шнеерсон было опасно. И все же, хотя в СССР вся корреспонденция проходила через цензора, хасиды не переставали присылать Ребе свои вопросы, а он не переставал отвечать им. Он писал им сам. Судя по всему, первый ответ раввина Йосефа-Ицхака на вопрос о выезде из Советского Союза через Львов датируется 12 декабря 1945 года (8 тевета 5706 года), его передал рабби Шмуэль Левитин (1883–1974), находившийся в Нью-Йорке, своему зятю Биньямину Городецкому. Тогда шестой Ребе ответил, что надо оставаться на старом месте. Спустя несколько месяцев от шестого Ребе поступили четкие указания, что хасидам следует осуществить планы побега. См.: Фридланд. С. 53–54. Похоже, в служебной записке МГБ что-то напутано: первое письмо действительно отправил Шмуэль Левитин, но не сын бывшего раввина Кутаиси (Грузия), а сам этот бывший раввин (пятый Ребе, рабби Шолом-Довбер, направил Левитина в Грузию в качестве представителя Хабада). В середине 1920-х Левитин возглавлял ешиву в Невеле, при ее закрытии властями в конце 1928 года был арестован, провел около двух лет в ГУЛАГе. В 1937 году покинул СССР, начало Второй мировой войны застало его в США. Есть и альтернативная версия: возможно, МГБ имело в виду сына Шмуэля Левитина — Авраама-Яакова Левитина, в 1946-м выехавшего из СССР через Львов. Человек, которого МГБ называет «Эля Бобруйский» — зять Шмуэля Левитина Биньямин Городецкий (его второе имя было Элияу, он был родом из Бобруйска). Городецкий (1907–1995) впоследствии был назначен представителем Шестого Ребе в Европе — на должность, которую сохранил Ребе — и там служил в качестве видного активиста Хабада. При финансовой поддержке «Джойнта» Городецкий также энергично руководил новаторской работой Хабада по всей Северной Африке.
.

В этих целях хасиды — ДУБРОВСКИЙ Моисей, МОЧКИН Лев /бежал за границу/, ФУТЕРФАС /арестован в 1947 году Укр. МГБ ЛьВО как перебежчик/, и др., в контакте с быв. председателем еврейской религиозной общины СЕРЕБРЯНЫМ Лев Серебряный (первоначальное имя Зильвер) — глава еврейской общины Львова, отсидел пять лет в ГУЛАГе, был освобожден в 1953 году.
/осужден, показаний об этом не дал/ организовали в гор. Львове нелегальный переправочный пункт, через который переправили в Польшу более ста хасидов и еврейских националистов В другом месте МГБ отмечает, что благодаря нелегальному «пограничному переходу», организованному хасидами во Львове, 100 семей смогли покинуть СССР.
, в том числе имевших связи со ШНЕЕРСОНОМ — ЛЕВИТИНА Самуила и БОБРУЙСКОГО Элю.

ДУБРОВСКИЙ, МОЧКИН и ФУТЕРФАС по антисоветской деятельности были связаны с проживавшими в Москве представителями руководящего звена организации хасидов в Москве — ДУБИНЫМ Мордухом, КАГАНОМ Ейно Йойна Кан («Полтавер»).
, ГУРАРИ Мотлом и ЛЕВЕРТОВЫМ Берило По словам Хаима-Залмана Козлинера, который был с Берлом Левертовым в последние минуты его жизни, Левертов скончался 7 элула 5709 года (1 сентября 1949 года) в ГУЛАГе.
/в разное время арестованы МГБ СССР и осуждены/, по указаниям которых непосредственно проводили свою практическую работу.

ДУБИН Мордух проживал в период Отечественной войны в гор. Куйбышеве, где поддерживал подозрительную по шпионажу связь с представителями польского, английского и американского посольств.

Как установлено, СОСОНКО-БАТУМСКИЙ и ДУБРОВСКИЙ в гор. Львове имели связь с хасидами — КАНТОРОВИЧ, ЖИВОТОВСКИМ, ШЕЛЕНСКИМ, МИНЦ и другими, разрабатывавшимися УМГБ Львовской области по агент. делу «ХАСИДЫ», на которых оказывали влияние [и склоняли их] к активизации антисоветской деятельности.

По агентурным данным указанные лица на квартире ШЕЛЕНСКОГО и других хасидов устраивали сборища, занимались нелегальными переправами евреев за границу, а также организовали нелегальную шнеерсоновскую школу, средства на содержание которой получали через еврейскую религиозную общину,

По тем же данным хасид — ШЕЛЕНСКИЙ Борис Нахманович — 1896 г. рождения, по профессии врач, высшее образование получил в Германии, в совершенстве владеет английским, французским и немецким языками, до начала войны проживал в гор. Москве, где работал переводчиком в гостинице «Интурист», был знаком с быв. послом США в СССР ГАРРИМАНОМ, с которым якобы лично встречался в синагоге О докторе Борисе (Борухе) Шеленском известно немногое. По словам Эммануила Михлина, Шеленский родился в антирелигиозной еврейской семье, но им овладела тяга к иудаизму, и он активно участвовал в деятельности московской ешивы для молодых работающих мужчин «Тиферес Бачурим». См.: Агахелет. Шамир, 1986. С. 43.
.

ШЕЛЕНСКИЙ в настоящее время проживает в гор. Вильнюс, МГБ Литовской ССР готовится к аресту.

Кроме того МГБ УССР располагает агентурными данными о том, что проживавший в г. Львове МИНЦ /других данных нет/ в 1946 году встречался с приезжавшим в гор. Львов, под видом корреспондента, американским разведчиком ВЕЙФ-ГОЛЬДБЕРГОМ, который рассказал МИНЦУ о том, что проживавший в США известный раввин ЛЮБАВИЧ /ШНЕЕРСОН — уроженец местечка Любавичи/ дал указание о переброске хасидов из СССР за границу Невозможно выяснить, соответствует ли действительности утверждение о том, что шестой Ребе передал с ним послание.
.

По данным источника «ЮРЬЕВОЙ» и показаниям арестованного МГБ СССР ФЕФЕРА Исаака, МИНЦ по заданию ВЕЙФ-ГОЛЬДБЕРГА в 1946 году выезжал в Дрогобычскую область для розыска дочери быв. Львовского раввина ФАЙНЕРА-ГУТКО, проживающего в США, с целью переброски ее за границу.

Установлено, что тринадцатилетняя дочь ФАЙНЕРА-ГУТКО действительно воспитывалась у гр-ки ПЕТРИКЕВИЧ Дарьи Николаевны, проживающей в м-ке Трусковец, Дрогобычской области, откуда была забрана в 1946 году неизвестным иностранцем.

Является ли этот МИНЦ лицом, разрабатывавшимся по агент. делу «ХАСИДЫ» пока не установлено. В г. Львове проживают несколько лиц под фамилией МИНЦ, которые взяты в разработку.

По агентурному деду «ХАСИДЫ» УМГБ Львовской области в настоящее время разрабатывается 12 чел. Действительно, за этими арестами последовали новые, в том числе «муме» [тети] Сары Каценеленбоген: ее забрали в 1951-м, год спустя она умерла в заключении. Сару Рапопорт арестовали в 1950 году, через несколько месяцев после написания этой служебной записки, почти одновременно с ее мужем Михелем. Супруги Рапопорт отсидели в ГУЛАГе без малого десять лет, их обоих освободили примерно в 1959 году. Все это время их маленький сын жил у отца Сары Рапопорт.

Агентурно-следственными мероприятиями также установлено, что после ареста в 1947 году в гор. Львове ряда участников нелегальных переправ /ФУТЕРФАСА, СЕРЕБРЯНОГО, КОЗЛИНЕР/ хасид ДУБРОВСКИЙ скрылся в г. Минске, где пытался возобновить нелегальную переправу последователей ШНЕЕРСОНА, но якобы безуспешно, а СОСОНКО-БАТУМСКИЙ бежал в гор. Черновцы, где установил нелегальную связь с сионистами, проживающими в Бухаресте.

Как установлено, переправа через госграницу осужденных ЮНИКА, ЛЕПКИВКЕРА и ГРИНБЕРГА в декабре 1948 года была организована французским филиалом шнеерсоновского центра через председателя бухарестской сионистской организации «АГУДАТ» «Агудат Исраэль».
 — ПОРТУГАЛ Сузи Скулянский ребе, рабби Элиэзер-Зуся Португал (1898–1982). Служил раввином в Скулянах (ныне в Молдавии), а затем в Черновцах, когда оба города были частью Румынии. После войны уехал в Бухарест, где основал приюты для сотен еврейских детей, осиротевших из-за войны. В 1959 году румынский коммунистический режим арестовал его и его сына (впоследствии преемника) рабби Исраэля-Авраама Португала; благодаря международной кампании их освободили. Приехав в США, поселился в Бруклине в районе Краун-Хайтс. Более подробно о роли Ребе в спасении Скулянского ребе и его сына см.: Dovid Zaklikowski. A Portrait of Piety and Heroism: How the Skulener Rebbe, zt”l saved thousands of Romania’s Jews // Ami Magazine. Aug. 8. 2018.
эмиссара сионистского центра «КОК» в Париже ШУБ Залмана Залман Шуб — вышеупомянутый Залман Абельский (Шуб — девичья фамилия его матери). Хотя в Румынию его командировал не Центральный ортодоксальный совет, при выполнении задания он все время был на связи с Яаковом Гриффелом. См.: Фридланд. С. 285, 289. В 1948 году Гриффел тоже посетил Румынию, занимаясь эвакуацией еврейских сирот из этой страны, и тогда они были на связи. Дополнительные сведения о работе Гриффела в Румынии см.: JDC Archives. Records of the New York Office of the American Jewish Joint Distribution Committee, 1945–1954. Folder: Jewish Central Orthodox Committee, 1948. Letter from Abraham Horowitz to Henrietta K. Buchman, and Folder: Orthodox Children, III–VII, 1949. Memorandum, March 2, 1949.
, хасидов СОСОНКО-БАТУМСКОГО, ФЛОМ и ВЫШЕДСКОГО.

ПОРТУГАЛ Сузи — раввин, быв. Вице-председатель еврейской религиозной общины в Черновцах,откуда в 1946 году бежал в Бухарест, где, кроме сионистской организации «АГУДАТ», руководит еврейскими домами детей-сирот.

ШУБ Залман подозрителен в принадлежности к американской разведке, в Румынию прибыл нелегально из Франции по вопросу переброски воспитанников еврейских детских домов в Палестину. В течение двух месяцев скрывался на квартире ПОРТУГАЛА Во время пребывания в Бухаресте Абельский (Шуб) действительно провел много времени с Португалом, какое-то время работал в приютах, которыми тот руководил.
.

Налаживая связь с сионистским подпольем в СССР и пытаясь возобновить переброску их за кордон, ШУБ Залман и ПОРТУГАЛ Сузи направили к раввину ФЛОМУ двух переправщиков с письмом для СОСОНКО-БАТУМСКОГО, в котором сообщалось указание ШНЕЕРСОНА, о необходимости ухода хасидов за границу и предлагалось воспользоваться для этого услугами подателей письма, что черновицкими хасидами и было сделано, однако неудачно.

Получив сообщение от членов организации «АГУДАТ» БОЙМАНА Нафтула, проживающего в г. Радэуцы Рэдэуци, Румыния.
и ВАГНЕРА Михеля, проживающего в с. Гура-Гомурулуй Гура Хуморулуй, Румыния.
о задержании румынской полицией бежавшей из СССР группы хасидов, ШУБ Залман вместе со старшим администратором детских домов САЛТЕПЕРОМ немедленно выехали в Радэуцы, имея намерение за крупную денежную взятку освободить задержанных, но опоздали, так как задержанные хасиды были уже к тому времени переданы румынской полицией советским пограничникам.

К уходу за кордон готовился также арестованный хасид-шнеерсоновец КОЗЛИНЕР Хаим-Залман Борухович, который еще в 1946–47 г.г., проживая во Львове, был связан с хасидами и нелегальной переправой.

Его жена КОЗЛИНЕР Циля в 1947 году, как участница нелегальных переправ, УМГБ Львовской области была арестована и осуждена к 10 годам ИТЛ, однако в 1949 году при невыясненных обстоятельствах из-под стражи оказалась освобожденной, проживала вместе с мужем в Черновцах и узнав об аресте ДУБРОВСКОГО, перешла на нелегальное положение В действительности Ципу Козлинер (ум. 1999) арестовали в ноябре 1946 года. Ее схватили, когда она вышла из ОВИРа с крупной суммой денег, списком имен и соответствующими документами, к которым нужно было прикрепить разрешения на выезд за границу; двое сотрудников МГБ втолкнули ее в машину. Ее освобождения удалось добиться благодаря содействию ее сестры Муси Каценеленбоген: та поехала в трудовой лагерь, где Козлинер отбывала наказание, и встретилась с неким человеком из лагерной администрации. Тот сказал Мусе, что смягчить наказание можно мелким преступникам, но не таким, как Ципа, — не тем, кому дали 10 лет тюрьмы за государственную измену и контрабанду. Вскоре Ципу положили в лагерную больницу с подозрением на болезнь сердца. Примерно тогда же некая заключенная убила другую, и на место происшествия прибыла следственная комиссия. Воспользовавшись этим стечением обстоятельств, Муся сумела связаться с лагерным врачом и уговорила его рекомендовать, чтобы Ципу, ввиду ее «тяжелой» болезни, освободили досрочно; приезжие следователи немедля одобрили рекомендацию. Козлинер вышла на свободу 14 августа 1948 года. См.: Альперин тшура. 6 тамуза 5768.
.

Арестованный по делу раввин ФЛОМ, на следствии подтвердил свою связь с ПОРТУГАЛ Сузи, которую по его заявлению, осуществлял через свою дочь ШЛИНГЕР Хаю, проживавшую в Бухаресте по ул. Попараду 37.

ФЛОМ также показал, что после провала нелегальной переправы хасидов в Румынию, ПОРТУГАЛ в 1949 году арестовывался румынскими карательными органами, но после 2-месячного пребывания под стражей, был освобожден.

Эти данные ему незадолго до ареста стали известны якобы из письма дочери, обусловленного характера «...якобы из письма дочери, обусловленного характера». Неясно, что это значит. Похоже на некое шифрованное выражение или отсылку к внутреннему жаргону МГБ. .

По делу ФЛОМ ведется тщательное расследование.

По прибытии СОСОНКО-БАТУМСКОГО из МГБ Узбекской ССР в МГБ УССР, последний будет взят в активную следственную проработку.

О результатах буду докладывать.

[Приложение: Протоколы допроса Юника, Лепкивкера на 22 листах в копиях только для 2 Гл. Упр. МГБ СССР]

ЗАМ МИНИСТРА ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ УССР

Генерал-майор

/ПОПЕРЕКА/

печ. 3 экз.

экз. — тов. Питовранову

« — Секрет. Мин-ва

« — в дело 2 Упр МТБ УССР

[ — тов. Абакумову]

Лухтионов

Павлова

Оригинальная публикация: Memo to Secret Police Chief Reveals Hunt for Chabad’s Soviet Underground