Ирен Гут Апдайк однажды заявила в интервью американскому телевидению, «что смелость — это шепот сверху», пишет журналистка «The Times of Israel» Рене Герт-Занд.

Апдайк услышала этот тихий голос, когда решила спрятать 12 евреев — одна из них была беременной женщиной — в подвале дома майора немецкой армии в Тарнополе, Польша, в течение почти двух лет во время Второй мировой войны. «Я была подходящим человеком в нужное время, чтобы сделать это», — заметила она в интервью.

В начале войны Апдайк была 19-летней Иреной Гут, польской студенткой – медсестрой, чье образование внезапно оборвалось, когда немцы отправили ее на принудительные работы. Ее удивительная правдивая история самоотверженности и изобретательности изображена в фильме «Клятва Ирены». Канадско-польский фильм пройдет в кинотеатрах США 15 и 16 апреля. Фильм также будет показываться в течение недели в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, начиная с 15 апреля.

«Я знал Ирен 10 лет в конце ее жизни и слушал, как она рассказывала свою историю различным группам. Она была для меня как бабушка. Я был полон решимости снять этот фильм. Эта история невероятна, но это правда. Она прятала евреев в течение многих месяцев прямо под носом у нацистского офицера в его собственном доме», — рассказал сценарист Дэн Гордон, который изначально создал «Клятву Ирены» как бродвейскую пьесу 2009 года.

Фильм начинается с того, что Гут, которую великолепно сыграла канадская актриса Софи Нелисс, добровольно работает медсестрой в восточной Польше после немецкого вторжения 1 сентября 1939 года. Когда несколько недель спустя в этот район вошли советские войска, Гут вернулась в свой родной город на западе Польши и обнаружила, что он завоеван немцами, а ее родители и четыре младшие сестры пропали без вести. Однажды, когда она была в церкви, местных жителей сгоняли на принудительные работы. Гут направили на военный завод. Измученная и анемичная, Гут упала под ноги высокопоставленному нацистскому офицеру. Когда она умоляла его, говоря, что она хорошая работница, он перевел ее в немецкую военную казарму в Тарнополе (сегодня Тернополь на Украине), где она готовила еду на кухне и подавала ее в столовой. Гут также отвечала за 11 евреев, работавших в прачечной и ателье внизу, и дружила с ними. Ее способность подслушивать, как нацистские офицеры обсуждают ход войны и их приказы об уничтожении евреев, с течением времени оказалась критически важной для этих евреев.

Гут поклялась спасти жизнь, если когда-нибудь сможет, после того, как стала свидетелем того, как немецкий солдат жестоко убил ребенка на глазах у его матери, прежде чем убить мать. В соответствии со своей «чистой верой», как описал это Гордон, Гут молилась о решении, когда узнала, что местное гетто должно быть неизбежно ликвидировано. «Ее вера в Б-га не была догматической, но она направляла ее. Она верила, что Б-г не требует от тебя невозможного. Б-г просит вас делать все возможное», — рассказал Гордон.

Решение приходит на следующий день, когда майор Эдуард Рюгемер (шотландский актер Дугрей Скотт) сообщает ей, что переезжает на виллу за городом и делает ее своей домработницей. В последующие дни, готовя виллу к заселению, Гут понимает, что могла бы спрятать своих друзей – евреев в подвале. После того как она контрабандой провозит их, они обнаруживают, что на вилле, построенной еврейской семьей, есть секретное укрытие, доступное из подвала. «Моя мать узнала, что это еврейский дом, потому что увидела, что на дверном косяке висит мезуза. В детстве у нее были друзья – евреи из школы и по соседству. Кроме того, ее семья жила на главной улице города и принимала туристов, в том числе евреев», — рассказала дочь Гут Джинни Апдайк Смит.

Несмотря ни на что сообразительная молодая женщина обеспечила безопасность евреев (в том числе двенадцатого, взятого позже), несмотря на многочисленные опасения. Руководствуясь своими католическими ценностями и оптимизмом, она также повлияла на решение беременной пары, Иды и Лазара Халлер, не делать аборт, несмотря на опасность, которую его рождение представляет для всех. Не все шло по плану, и Рюгемер, обнаружив некоторых из спрятавшихся евреев, шантажировал Гут, делая ее своей сексуальной рабыней. Самоотверженная Гут делала все необходимое, чтобы защитить жизни своих еврейских друзей еще на многие месяцы, пока они не смогут безопасно сбежать в лес и присоединиться к партизанам, когда русские наступали на Тарнополь.

Ида Халлер родила в лесу в мае 1944 года мальчика, которого они с мужем зовут Роман. Некоторые из этих евреев отплатили за жертву Гут, когда в конце фильма ее арестовали советские власти, обвинили в пособничестве Германии и отправили в лагерь. Без изобретательности своих друзей она бы либо томилась за «железным занавесом», либо погибла бы.

Смит работает над тем, чтобы превратить историю своей матери в мини-сериал, который позволит сделать ее более расширенной и подробной. Это, вероятно, включает жестокое избиение и групповое изнасилование советскими солдатами, после которого Гут оставили умирать, когда она возвращалась домой в начале войны. Когда его спросили, почему это не было включено в фильм, Гордон ответил, что это было в сценарии, но «режиссер (Луиза Аршамбо) решила не включать это по причинам, которые она сочла достаточными». «Более того, мне хотелось бы включить в него так много всего, что произошло позже в жизни моей матери. Многое из этого, например, ее замужество и воссоединение со своими сестрами и Романом Халлером, было связано с башертом», — заметила Смит, используя идишское слово, означающее «судьбу».

Перед тем, как начнутся титры к «Клятве Ирены», кратко описывается ее судьба после войны. Тот факт, что Гут Апдайк, умершая в 2003 году, была названа «Яд Вашем» одним из Праведников народов мира, среди других наград, не вызывает удивления. Однако новость о том, что Рюгемер был принят семьей Халлер в Мюнхене после войны и что маленький Роман назвал его «зейде» (на идише «дедушка»), стала настоящей бомбой. «Поскольку моя мама ничего не рассказала Халлерам и другим евреям о том, почему Рюгемер никогда не разоблачал их, у них не было возможности узнать. Они бы подумали, что он был соучастником, партнером в сохранении им жизни», — рассказала Смит.

Еще более шокирующим – по крайней мере на первый взгляд – является то, что Рюгемер также был включен «Яд Вашемом» в число Праведников народов мира. «У меня были серьезные проблемы с этим, но когда я разговаривал с куратором «Яд Вашема», он рассказал, что эта почесть не за евреев в подвале», — заметила Смит. «Ближе к концу войны, когда Гитлер делал все возможное, чтобы уничтожить оставшихся евреев, Рюгемер сделал все необходимое, чтобы не допустить вывоза группы евреев на его фабрике. Именно за это его удостоили почестей», — отметила она. Смит считает, что, вероятно, именно его общение с евреями, скрывавшимися на его вилле, заставило его взглянуть на вещи по-другому. «Когда Рюгемер не развлекался, он мог позволить некоторым из них подняться наверх, и они вместе играли на пианино, пели и играли в игры», — заявила Смит. «Я думаю, это смягчило его сердце. И он понял, что это были всего лишь люди. И что они вовсе не были врагами», – заключила она.