Учительница – еврейка в средней школе Бруклина, которая жаловалась на свастики, угрозы смертью, нацистские приветствия и высказывания непослушных учеников, любящих Гитлера, на этой неделе перевели из этого здания — а заместитель суперинтенданта Дэвид Бэнкс выразил обеспокоенность по поводу состояния школьника, пойманного на том, что он изображал немецкого тирана, пишет журналистка «New York Post» Сьюзан Эдельман.

По словам педагога, суперинтендант Майкл Прайор принял решение перевести преподавательницу мировой истории Даниэль Камински из старшей школы «Ориджинс» всего через два дня после того, как она вернулась на работу после того, как на первой полосе «Post» была опубликована информация о происшедших на почве ненависти инцидентах в школе в Шипсхед-Бэй. «Суперинтендант не хочет, чтобы я находился в округе», — рассказала Каминьски.

Пресс-секретарь городского департамента образования Натаниэль Стайер, заявил, что учителей переводят только по их просьбе. Согласно сообщениям и фотографиям с камер видеонаблюдения, на пресс-конференции 14 марта Бэнкс посочувствовал подростку, который нарисовал себе усы, постучал в двери класса и отдал гитлеровское приветствие. «У нас был один ученик, который сильно пострадал от этого. Его фотография была в газете», — сказал Бэнкс, имея в виду размытую фотографию неназванного юноши. «Я не хочу вдаваться в подробности из-за проблем с конфиденциальностью, но ему нужна была большая поддержка».

Перевод Каминьски последовал за переназначением менеджера кампуса Майкла Бодри, который также рассказал об антисемитской и анти-ЛГБТ-ненависти, свидетелем которой он стал в «Ориджинс», а также о слабой дисциплине студентов за предвзятости и травли. «Они пытаются нас заткнуть», — заявила Каминьски «Post». «Я живу в постоянном страхе сказать правду».

33-летняя Каминьски вернулась в свой класс 11 марта через неделю после того, как «Post» опубликовала жалобы учительницы на оскорбления со стороны группы учеников, которые издевались над учителями и одноклассниками – евреями, особенно после войны между Израилем и ХАМАСом. В предыдущих инцидентах учительница – еврейка рассказала, что десятиклассница сказала ей во время урока, посвященного Холокосту: «Я бы хотела, чтобы тебя убили». Другой мальчик назвал ее «грязной еврейкой» и заметил, что хотел бы, чтобы Гитлер «убил больше евреев». 11 марта, когда Каминьски вручила подростку его классную работу, он посмотрел на нее и сказал: «Теперь я думаю, что Гитлер действительно мертв – ведь ты все еще здесь», – сообщила она школьным чиновникам.

Администраторы расспрашивали ее по поводу инцидента и расспрашивали учеников, которые, возможно, слышали оскорбительный комментарий. «Они мне не поверили», — заявила она. «За мной постоянно следили. Они проводили меня в туалет. Мне не разрешили поговорить ни с одним другим учителем. Мне пришлось остаться в классе». Большинство учеников были «недружелюбны» с замечаниями вроде: «Я не могу поверить, что вы действительно обратились к средствам массовой информации», — рассказала Каминьски. Но несколько детей поддержали ее, отметила Каминьски: «Они верят мне и моему опыту». Прейор, который курирует 27 средних школ на юге Бруклина, и заместитель суперинтенданта Джон Бэнкс, бывший директор «Ориджинс», посетили школу 11 марта, но не связались с Каминьски, чтобы спросить о ее самочувствии, рассказала она. Прейор и Бэнкс не ответили на просьбу о комментариях.

12 марта Каминьски сообщила, что нашла в своем классе доску с надписью «Свободный Пелстан» — с двумя ошибками в написании «Палестина». По ее словам, администраторы отмахнулись от этого, как от «граффити». В тот день представитель профсоюза учителей UFT по средним школам Бруклина Чарльз Ди Бенедетто дал ей список трех школ в Квинсе, в которых есть вакансии учителя обществознания. Каминьски выбрала одну, но все еще чувствует себя неловко по поводу этого переезда. «Куда бы я ни пришла, я буду мишенью. Сейчас я не чувствую себя в безопасности нигде в структуре Министерстве образования», — заявила она.

Ди Бенедетто заявил: «Она согласилась на должность в Квинсе, и мы продолжим поддерживать ее во время этого перехода». 14 марта Бэнкс преуменьшил значение беспорядков в «Ориджинс», назвав сообщения СМИ «совершенно раздутыми». «В «Ориджинс» был учитель, который несколько раз слышал антисемитские комментарии от нескольких детей. Это не правильно. Мы не хотим, чтобы кто-либо из наших учителей или сотрудников слышал о какой-либо предвзятости», — заявил чиновник школьного округа Дэниел Вайсберг. По словам Вайсберга, исполняющая обязанности директора школы Дара Каммерман не ошиблась с ситуацией. «Директор позаботился о том, чтобы были последствия для учеников, которые действительно вышли за рамки правил и проявили предвзятость.