В документальном фильме 2022 года о создании фильма 1971 года «Скрипач на крыше» Норман Джуисон рассказал уже знакомый анекдот: когда продюсеры бродвейского мюзикла обратились к нему с предложением стать режиссером, ему пришлось смущенно сообщить им, что на самом деле он нееврей, пишет журналист JTA Эндрю Лапин.

В любом случае он получил эту работу, побуждая поколения еврейских семей, смотрящих «Скрипача», ассоциировать эту большую титульную карточку с именем «Джуисон» со своим соплеменником.

«Скрипач» стал одним из многих ярких моментов в карьере канадского режиссера, который умер 20 января в возрасте 97 лет. Джуисон, уроженец Торонто, за свою долгую и выдающуюся карьеру снял несколько других знаковых фильмов, в том числе «Власть луны», «Полуночная жара», «Афера Томаса Крауна» и «Ураган» — многие из них проливают свет на острые социальные проблемы, такие как расизм и другие формы ксенофобии. Он был номинирован на семь премий «Оскар», две из них — за «Скрипача» (лучший фильм и лучший режиссёр). Он поставил множество мюзиклов, в том числе «Иисус Христос-суперзвезда», и вернулся к еврейским проблемам в своей лебединой песне, триллере 2003 года «Приговор», действие которого происходит во время Холокоста.

Но его работа над «Скрипачом» принесла Джуисону популярность среди зрителей – евреев. Эту работу он получил после съемок сатиры времен Холодной войны «Русские идут, русские идут» с Карлом Райнером и Аланом Аркином в главных ролях, причем продюсеры посчитали, что у режиссера было все необходимое, чтобы убедительно изобразить российскую жизнь для жителей Запада.

Джуисон сделал ставку на правдоподобность. Он снимал «Скрипача» в бывшей Югославии и убедил израильского актера Хаима Тополя, сыгравшего роль Тевье в постановке Вест-Энда, повторить свою роль на экране (не без некоторых разногласий по поводу обойденного более известного актера Зеро Мостела).

Продолжительностью три часа, с тщательно продуманными музыкальными декорациями и дополнительной партитурой Джона Уильямса, «Скрипач» представлял собой классическое голливудское роуд-шоу, которое также должна было представлять собой горько-сладкое изображение еврейского мира, уничтоженного погромами и Холокостом — формула, которая необязательно гарантированно зацепит широкую аудиторию. Но этот трюк оправдал себя, и «Скрипач» стал самым кассовым фильмом года.

Джуисон присоединиться к другим любимым персонажам из «Скрипача», которые недавно поклонились в последний раз. Тополь умер в прошлом году, как и автор текстов Харник.

На протяжении многих лет Джуисон опровергал слухи о том, что он подумывал о переходе в иудаизм. Но он серьезно отнесся к своей связи с еврейской историей. В том же документальном фильме 2022 года он также рассказал, что в 2010 году у него была еврейская свадьба под хупой и с раввином со своей второй женой Линн Сент-Дэвид Джуисон.