Ожидается, что 700-летний иллюстрированный и комментированный молитвенник на иврите, открывающий окно в жизнь и ритуалы еврейских общин в средневековой Европе, будет продан на аукционе в следующем месяце за 6 миллионов долларов, сообщает «The Guardian».

Махзор Луццатто, созданный на юге Германии в конце 13 или начале 14 века, является одним из менее чем 20 подобных молитвенников, существующих в настоящее время. Согласно «Sotheby’s», это самый важный средневековый иллюстрированный молитвенник, выставленный на продажу за столетие. Рукописные заметки на полях книги показывают, что махзор путешествовал из немецкого региона Франкония в Эльзас, Боденское озеро, северную Италию и Францию. На каждом этапе пользователи снабжали текст комментариями, чтобы отразить местные обычаи, ритуалы и события. Например, на Боденском озере община добавила молитвы, составленные после того, как многие люди были убиты в результате антиеврейского насилия во время Черной смерти.

Создателем махзора был человек по имени Авраам, о чем можно было узнать, потому что он украсил каждое упоминание патриарха Авраама в молитвеннике пернатой короной или крыльями. «Особого внимания заслуживает тот факт, что он был создан еврейским писцом – художником в то время, когда многие средневековые рукописи на иврите иллюстрировались христианскими художниками», – заявила Шэрон Либерман Минц, старший консультант «Sotheby’s» по книгам и рукописям. «Чрезвычайно редкая рукопись содержит элегантную каллиграфию и красивое оформление», – добавила она. Книга «содержит полный цикл молитв на Рош а-Шана и Йом-Кипур», – рассказала Минц, имея в виду самые святые дни еврейского календаря, Новый год и День искупления.

Он также включает в себя особые литургические стихи, известные как пиютим, которые читаются в постные дни и праздники. «Эта рукопись одновременно является литургической книгой и ритуальным предметом общинного характера. Молитвенники, скорее всего, хранились в частных домах в течение всего года, а затем приносились в синагогу на определенные праздники, и они были предназначены для использования всей общиной». Рукописные заметки на полях были «свидетельством еврейской общинной жизни, хранилищем общинной идентичности. И это просто очаровательно, что мы можем следить за этим», – заметила Минц.

Молитвенник назван в честь его бывшего владельца, Самуэля Давида Луццатто, итальянского еврейского ученого и коллекционера XIX века. После его смерти молитвенник был куплен «Alliance Israélite Universelle», который сейчас продает его для финансирования своих образовательных программ. В следующем месяце он будет выставлен на аукцион «Sotheby’s» в Нью-Йорке и, как ожидается, будет продан за сумму от 4 до 6 миллионов долларов.