Спустя почти 80 лет еврейская Библия, спрятанная еврейской немецкой семьей, погибшей во время Холокоста, была возвращена их потомкам в Нью-Йорке, сообщает «The Times of Israel».

Выжившая в Холокосте Сюзи Каспер Лейтер и ее внук Джейкоб Лейтер этим летом снова воссоединились с Библией 1874 года издания. Как рассказала научный сотрудник и библиотекарь Ресурсного центра для переживших Холокост и жертв Холокоста Мемориального музея Холокоста США Джо-Эллин Декер, 22 августа исполнится 79 лет с тех пор, как первоначальные владельцы Библии, Эдуард и Эрнестин Лейтер, были депортированы из Германии в Терезиенштадт, оставив после себя Библию.

Семья Лейтер была родом из Штутгарта, но была вынуждена немецкими властями переехать в дом в Обердорфе вместе с семью другими еврейскими семьями. 22 августа 1942 года все семьи были отправлены в Терезиенштадт. «Они, должно быть, думали спрятать свои драгоценные вещи в надежде, что они вернутся за ними, но они так и не вернулись», – заметила Декер. Несколько недель спустя, в сентябре 1942 года, Лейтеры были депортированы из Терезиенштадта в лагерь смерти Треблинка, где они были убиты. По данным музея,

Библия была найдена в 1990 году на чердаке старого дома в Обердорфе во время ремонта. Семья, купившая дом, нашла Библию за двойной стеной вместе с другими личными вещами, принадлежащими Лейтерам. В течение многих лет Библия переезжала вместе с ними в Лейпциг, Кассель, Геттинген, Ганновер, Ротвайль и Пиннеберг, говорится в сообщении музея. В конце концов, в 2017 году семья продала Библию на eBay немецкому искусствоведу Герхарду Рёзе. Рёзе, осознавая значение Библии, создал посвященный ей фотопроект. Позже он выставил ее в местной синагоге в Обердорфе. Синагога находится всего в нескольких сотнях метров от дома, в котором на протяжении десятилетий хранилась Библия.

Недавно Мемориальный музей Холокоста в США по просьбе Рёзе помог разыскать потомков Лейтеров, чтобы вернуть им Библию. Представитель музея в июне приехал с Библией из Германии в США, чтобы передать ее Сьюзи Каспер Лейтер и Джейкобу Лейтеру. «Двадцать восемь членов моей семьи не пережили Холокост», – заявила Сьюзи Каспер Лейтер. «Поэтому, когда нас уведомили об обнаружении этой Библии, я понял, что чудеса могут происходить. Это новая связь для моих детей и внуков с семьей Лейтер, имя которой они носят. Меня переполняют эмоции и воспоминания, и в то же время я очень благодарна за это», – сказала она. «Нет слов, чтобы описать доброту, терпение и заботу замечательных людей в Германии, которые сделали так, чтобы Библия была возвращена ее законным владельцам», – добавила Сьюзи Каспер Лейтер.

Сьюзи Каспер Лейтер, в настоящее время проживающая в Нью-Йорке, пережила Холокост как беженка, приехавшая в Соединенные Штаты. Она вышла замуж за Макса Лейтера, и у пары родилось двое детей, Ричард и Стив; и трое внуков: Александра, Саманта и Джейкоб. Макс Лейтер – внук первоначальных владельцев Библии, Эдуарда и Эрнестин Лейтер. Он умер в 2008 году.