В издательстве «White raven publishing» вышел перевод на английский язык книги бизнесмена и мецената Эдуарда Шифрина «От бесконечности до человека», выпущенной в 2018 году на русском языке в издательстве «Книжники».

Эдуард Шифрин (1960) — ученый и бизнесмен, родом из Днепропетровска. Соавтор фундаментального учебника «Теория металлургических процессов» (в 1999 году наряду с другими соавторами стал лауреатом Госпремии Украины в области науки и техники). Сфера бизнес-интересов — металлургия, розничная торговля, недвижимость, сельское хозяйство. Лауреат премии Федерации еврейских общин России «Человек года» в номинации «Меценатство» в 2007 году.

Книга «От бесконечности до человека» посвящена сотворению миров, проблеме зла и предназначению души человека как с точки зрения Каббалы (мистического учения в иудаизме), так и с точки зрения последних достижений науки в виде теории информации, классической и квантовой физики, теории декогеренции фракталов. Автор показывает, что вопреки широко распространенному мнению о противоположности науки и религии, основные положения каббалы соответствуют научному взгляду на мироздание, и обе области знания взаимодополняют друг друга.

Так, например, современная наука все больше склоняется к выводу о том, что в основе постигаемой нами реальности лежат не материя и энергия, а информация. И ровно такой же взгляд, только на много столетий раньше, был сформулирован в Каббале. По мнению Шифрина человеку отведена ключевая роль в творении, поскольку он, единственный из сотворенных существ, является «партнером» Всевышнего по информационному процессу, причем партнером, получившим право варьировать свое участие в информационном обмене, путем обращения души ко Всевышнему. Человек должен участвовать в тикуне (процессе исправления), в ходе которого будет уничтожено зло, а мир станет лучше.

Как отмечают читатели в своих отзывах на портале Amazon.com, книга «обязательна к прочтению для всех, кто интересуется пересечением науки и религии».

amazon.com