Многолетние исследования пролили новый свет на происхождение 12 фамилий, типичных для еврейских семей, которые были изгнаны из Испании 528 лет назад, большинство из которых больше не являются евреями или даже не знают о своем происхождении.

Исследование доктора Мордехая Нелькена и Всемирного объединения сефардов изобилует источниками по каждой фамилии, прослеживая, как она ассимилировалась в мире на протяжении многих лет. Некоторые фамилии, включенные в исследование, были известны как в еврейских, так и в христианских семьях еще до изгнания. Однако потомки многих евреев, которые были вынуждены принять христианство и ассимилировались с местным населением Испании и Португалии, до сих пор носят эти фамилии, не зная о своих еврейских корнях.

Согласно исследованию, единственным исключением является фамилия Салон (которая происходит от слова шалом), поскольку ни одна христианская семья не носила этой фамилии. Это означает, что каждый человек, носящий это имя сегодня, является потомком еврейских семей, живших до изгнания.

«Люди очень боялись испанской инквизиции и пытались скрыть любые внешние еврейские знаки, но дома некоторые продолжали придерживаться старых традиций», – говорит Нелькен. «По сей день это можно увидеть в основном в семьях, живущих в городах на северо-востоке Португалии. Большинство из них – из небольшого городка под названием Бельмонте. Это также можно увидеть в Испании и на острове Майорка».

12 еврейских фамилий, которые обнаружил Нелькен, довольно распространены среди граждан испаноязычных стран. И хотя некоторые из них также использовались христианским населением до изгнания, Нелькен считает, что многие, кто носит эти имена сегодня, на самом деле являются потомками еврейских семей. «Это знакомые фамилии известных людей, которые, вероятно, даже не знают о своем происхождении», – говорит президент Всемирного объединения сефардов, профессор Шимон Шитрит.

Исследование, опубликованное в «American Journal of Human Genetics» десять лет назад, проанализировало Y-хромосому у 1140 мужчин с Пиренейского полуострова и Балеарских островов и обнаружило «высокую среднюю долю предков из североафриканских (10,6%) и сефардских еврейских (19,8%) источников». «Возьмите фамилию Кастро, – говорит Шитрит, который занимал пост министра по делам религий при Ицхаке Рабине. «Мы знаем ее по Фиделю Кастро. Это фамилия, которая была характерна во время изгнания из Испании, особенно для евреев испанского происхождения. И характеризует евреев, которые жили в городах, в которых в средневековый период жили еврейские общины, например города Кастро Урдиалес и Кастро дель Рио».

Другая фамилия, обнаруженная в результате исследования, – Акоста. Сегодня эта фамилия не известна как еврейская, но была очень распространена среди испанских евреев до изгнания. «Фамилия происходит от испанского слова, которое описывает человека, который живет на пляже или рядом с ним», – говорит Шитрит. Выдающиеся люди, носящие эту фамилию, – американская актриса кубинского происхождения Анабель Акоста и журналист CNN Джим Акоста, отец которого был беженцем с Кубы. Еще одна известная еврейская фамилия – Сильва. Она происходит от испанского слова «сельва», что означает лес. Выдающиеся люди, носящие эту фамилию, — это два футболиста английской команды «Манчестер Сити» – Бернарду Силва из Португалии и Давид Силва из Испании. Также есть Адриен Сильва, который играет за Монако и сборную Португалии.

Еще одна древняя еврейская фамилия, обнаруженная во время исследования, — это Наварро или Наваро. Согласно выводам Всемирного объединения сефардов, в Средние века многие евреи жили в древнем королевстве Наварра, и есть свидетельства того, что евреи, носившие фамилию Наварро, жили в Испании до изгнания. Среди известных людей, носящих фамилию Наварро, можно вспомнить гитариста «Red Hot Chili Peppers» и «Jane’s Addiction» Дэйва Наварро и Кристиана Ли Наварро из «13 причин почему».

Другие фамилии, которые были обнаружены в ходе исследования: Дюран, Эспиноза, Леон, Медина, Феррейра, Рохас и Алиба. Хотя носители этих фамилий сегодня не являются евреями, Всемирный союз сефардов настаивает на том, что, согласно их глубоким генеалогическим исследованиям, по крайней мере некоторые фамилии происходят от еврейских. «Есть еврейские фамилии, такие как Даян, Авраам, Бен Давид и Бен Моше, которые были распространены в Испании задолго до изгнания», – говорит Нелькен. «Тем не менее, идентификация иногда бывает затруднительной, и нам не раз приходилось во время наших тестов и сбора источников обращаться к книгам и церковным записям и проверять происхождение фамилий».

По словам Шитрита, исследование проводилось с целью помочь евреям, которые хотят проверить свое право на получение испанского и португальского паспорта. «Согласно различным источникам и информации, которую мы собрали, насчитывается около 4000 фамилий», – говорит Шитрит. По его словам, «по оценкам, во время изгнания из Испании около двух третей испанских евреев обратились в христианство, а одна треть была изгнана в другие страны. Большинство из них стремились скрыться, чтобы их присутствие не ощущалось».

Директор Всемирного объединения сефардов Анат Леви-Каплан говорит, что результаты исследования удивили ее, и что организация намерена связаться со всеми известными личностями, носящими эти фамилии, и рассказать им об их еврейских корнях, а также порекомендовать им приехать и узнайте больше. «Всем важно знать, откуда они родом», – заявила Леви-Каплан. «Это формирует нашу идентичность, настоящее и будущее. Для нас важно продолжать рассказывать историю наследия евреев Испании и возрождать наследие тех, кто не знает своих корней». Результаты исследования будут выставлены в Музее испанского еврейского наследия, который будет построен в Иерусалиме.

ynetnews.com