ВВС была вынуждена опубликовать унизительное опровержение после того, как Фонд общинной безопасности (CST) опроверг утверждение о том, что он признал, что в скандальном репортаже о нападении на автобус на Оксфорд-стрит звучало антимусульманское оскорбление, пишет журналистка «Jewish Chronicle» Кирсти Бьюкенен.

ВВС признала, что корпорация не только сама несла ответственность за любую проверку этого утверждения, но и «вполне могла принять решение исключить это утверждение независимо от … взаимодействия с CST». ВВС на прошлой неделе частично удовлетворила жалобу на репортаж о шокирующем нападении на подростков-евреев в ноябре прошлого года, но она продолжала поддерживать свое главное утверждение о том, что один из подростков произнес антимусульманское оскорбление, когда нападавшие плевали в автобус и вскидывали руки в нацистском приветствии.

Однако опубликовав заявление после внутреннего расследования этого скандала, ВВС намекнула, что ее версия событий была поддержана CST, что вызвало яростный протест со стороны последнего. Признание — это новый удар для ВВС, в отношении которой уже ведет расследование британский медиарегулятор «Ofcom» из-за скандального репортажа о нападении 29 ноября. В выводах ВВС, опубликованных на прошлой неделе, говорилось, что корпорация «не полагалась только на свою собственную оценку», и отмечалось, что естественно и уместно, чтобы ВВС обратилась в первую очередь к CST для проверки.

Однако CST попросили только подтвердить, носило ли видео нападения антисемитский характер, а не то, что один из подростков в автобусе допустил расистское оскорбление. Подавая жалобу на прошлой неделе, некоммерческая организация заявила: «CST полностью отвергает утверждение … что (мы) подтвердили ВВС 2 декабря, что в автобусе «Хабада», который подвергся нападению на Оксфорд-стрит, была произнесена антимусульманская фраза». В CST добавили: «Мы были не в состоянии подтвердить (или опровергнуть), была ли произнесена тогда столь спорная фраза, о которой идет речь».

Опубликовав новое заявление, ВВС признала, что ее выводы создали ложное впечатление о роли CST. В нем был сделан вывод: «Там, где в выводах говорится: «Оглядываясь назад и в свете последующих доказательств того, что запись была открыта для другой интерпретации, можно утверждать, что следовало бы провести еще более тщательную проверку …. Мы хотели бы прояснить, что эта ссылка не подразумевает, что CST предоставил подтверждение существования ошибки. Ответственность за такую проверку лежит на журналистах и менеджерах ВВС, ответственных за эту историю».

CST приветствовал это исправление. Исполнительный директор организации Марк Гарднер заявил: «Рад, что мы изменили ситуацию, но, очевидно, в этом не должно было быть необходимости». «Кампания против антисемитизма» вечером 2 февраля организовала акцию протеста против ВВС у ее штаб-квартиры в Лондоне. CAA спроецировала на здание изображения тех сюжетов, которые, по ее утверждению, были примерами предвзятого отношения ВВС к евреям или антисемитизму за последние 18 месяцев.