Визит Помпео в Салоники в Йом-Кипур поставил греческих евреев перед «дилеммой»
В любой другой день года главному раввину города Салоники, Греция, было бы легче принять Майка Помпео с визитом. В расписании госсекретаря США для турне по южной Европе на этой неделе свободным оставалось только 28 сентября, на которое выпал Йом-Кипур, самый священный день в еврейском календаре. Но для раввина Аарона Исраэля возможность была слишком важной, чтобы упустить ее.
Евреи Салоников на протяжении десятилетий лоббировали более широкое признание трагедии Холокоста их общины, которая, по мнению многих, является относительно неизвестной, несмотря на ее монументальные масштабы. Во время Второй мировой войны еврейское население города уменьшилось с 55000 до 2000 человек. Визит известного американского лидера помогает усилить значимость этого нарратива. «Это была дилемма, потому что немедленная реакция на такую просьбу была такой: «Извините, мы не можем этого сделать», – говорит Исраэль, израильтянин, который работает в Салониках около семи лет. «Я не могу сказать, что был двумя руками за этот визит. Я посоветовался с другими раввинами и пришел к выводу, что нам не следует отказываться».
Визит Помпео и его жены Сьюзен длился всего около 20 минут. Им устроили экскурсию по небольшому еврейскому музею в Салониках, и, хотя речей не было, мероприятие закончилось исполнением литургической песни на ладино со стихами из Псалма 22, плача, который начинается словами: «Всесильный мой, Всесильный! Зачем Ты меня оставил?» Ортодоксальный еврейский закон запрещает евреям выполнять любую работу в Йом-Кипур, даже носить предметы. Исраэль признал, что это день самоанализа и благоговения, несовместимый ни с логистикой, ни с атмосферой государственного визита. В конце концов, Исраэль заявил, что это событие произошло во время перерыва в молитвах общины в Йом-Кипур и не привело к нарушению еврейского закона.
Посольство США в Афинах изначально интересовалось, может ли Помпео посетить местную синагогу, но, по словам Исраэля, это было бы слишком большим беспокойством, поэтому они предложили посещение музея. «Я видел, что госсекретарь был глубоко тронут этим событием, а мы, в свою очередь, были тронуты тем фактом, что для него было очевидно важно посетить общину», – отметил он. Отказ Помпео повысил бы вероятность оскорбления администрации Трампа, которая заслужила высокую оценку многих членов греческой еврейской общины за серию произраильских дипломатических шагов, включая признание Иерусалима столицей страны.
«Госсекретарь Помпео знает все о Йом-Кипуре, и все же, если бы мы упустили возможность принять его после всего, что он сделал для еврейского народа и Израиля, я считаю, что он почувствовал бы себя оскорбленным», – сказал Исраэль.
До войны почти треть населения Салоников составляли евреи. Город, включая часть его знаменитого порта, закрывался на еврейские праздники и еженедельный шабат. Это был центр еврейской торговли, научной деятельности, труда и философии. Но в 1943 году община была безжалостно и быстро уничтожена. «На протяжении десятилетий в городе было отношение, в том числе и со стороны мэров, делать вид, что этого никогда не было. Как будто это было что-то, что они хотели стереть из истории города», – говорит Ларри Сефиха, вице-президент Еврейской общины Салоников, некоммерческой организации, которая представляет около 1200 евреев, живущих сегодня в Салониках.
«Это сделало город более замкнутым, а это означало, что катастрофа в Салониках была гораздо менее известна, чем такие места, как Бабий Яр, хотя она была столь же кровавой», – добавил он.
Всего три года назад Давид Салтиэль, президент еврейской общины Салоников, наконец, преуспел в своих многолетних лоббистских усилиях, направленных на то, чтобы заставить Университет Аристотеля в Салониках построить памятник, подтверждающий тот факт, что его здание было частично построено на месте еврейского кладбища, которое было разрушено во время Холокоста. Монумент был одним из нескольких жестов, сделанных Яннисом Бутарисом, предыдущим мэром Салоников, которого местные евреи высоко ценят за его усилия по увековечиванию памяти о Холокосте и еврейской истории города.
Исраэль указал на то, что визиты людей уровня Помпео в Салоники редки. В 2013 году действующий премьер-министр Греции стал первым более чем за столетие, посетившим синагогу города. «Когда наши друзья, такие как госсекретарь Помпео, хотят навестить нас, важно, чтобы мы принимали их не только для наших отношений с ними, но и для наших отношений с внешним миром, потому что, когда они видят, что такие люди, как г-н Помпео, заботятся о нас, они тоже будет заботиться», – сказал Израиль.
Раввин Йоэль Каплан, посланник хасидского движения «Хабад» в Салониках, отказался комментировать события в Йом-Кипур, за исключением того, что сказал: «Меня не было там, потому что я весь день был в синагоге». Виктор Элиэзер, генеральный секретарь Центрального совета еврейских общин Греции, заявил, что это событие имело историческое оправдание. «Рассказать людям о душах, которые были убиты здесь, значит помочь спасти их души», – отметил Элиэзер. – «Это стоит тех неудобств».
