После месячного бойкота продукции пекарни «Angel Bakeries» многими ультраортодоксальными евреями председатель правления фирмы извинился 4 июня за участие в митинге в прошлом месяце в Бней-Браке с требованием службы харедим в армии, пишет журналист «The Times of Israel» Канаан Лидор.

Извинения от бывшего министра внутренней безопасности Омера Барлева, который занял высший руководящий пост в «Angel Bakeries» после ухода с должности, были сформулированы в письме, которое он оставил после визита на шиву к родственникам раввина Гершона Эдельштейна, покойного лидера харедим-литваков. Эдельштейн, главный советник партии «Объединенный иудаизм Торы», скончался на прошлой неделе в возрасте 100 лет.

Ярон Энгель, один из владельцев пекарни, также присоединился к визиту на шиву вместе с Барлевым и оставил свои письменные извинения.

Бойкот против «Angel Bakeries» начался в начале мая, после того как Барлев принял участие в митинге протеста с призывом к «равному служению» перед Поневежской ешивой в Бней-Браке, которую Эдельштейн возглавлял с 2000 года. В своем извинении Барлев написал, что сообщения о том, что он протестовал возле дома раввина, были ложными, и что он присутствовал на митинге, чтобы выразить «личную точку зрения», и никогда не имел в виду неуважение к Эдельштейну или Торе. «Я рассматриваю существование Торы и учащих ее людей как важную ценность еврейской традиции, и я протестовал не против этого», — добавил Барлев.

Организаторы акции протеста заявили, что она была направлена на то, чтобы потребовать от студентов ешив, которые в основном освобождены от военной службы, «разделить бремя» с населением в целом. Барлев писал: «Если бы мне сообщили о том, в каком положении мы оказались, и о предполагаемой обиде, я бы, конечно, воздержался от этого действия. За это я сожалею и искренне извиняюсь». В своем отдельном извинении Ярон Энгель написал, что сожалеет о решении своей компании не реагировать на массовый бойкот ранее. Барлев присутствовал на акции протеста как частное лицо, а не как председатель правления «Angel Bakeries», отметил Энгель. «Мы должны были сказать это сразу после акции протеста и выразить нашу скорбь», — написал Энгель. «Однако мы думали, что такая реакция вовлечет фирму в политические дела, в которые мы десятилетиями не хотели вмешиваться. Но это молчание было воспринято как очередное оскорбление. Мы сожалеем об этом и приносим искренние извинения».

Он подписал свое письмо словами: «моде веозев йерухам», библейским стихом, который обычно переводится как «милость будет проявлена к тем, кто признает ошибку и воздержится от нее». Депутат Кнессета Арье Дери, председатель партии ШАС, написал в своем твиттер-аккаунте, что извинения являются свидетельством бойкота со стороны покупателей и что те, кто хочет выйти на рынок, должны проявлять уважение к его «главам поколений». Дери также завершил свое заявление словами «модех веозев йерухам», что указывает на то, что вопрос разрешен.

По сообщению телекомпании «Kan» президент Ицхак Герцог был посредником между лидерами харедим и руководством «Angel Bakeries», чтобы добиться извинений и положить конец бойкоту.