Премия «Грэмми» присуждается практически каждому виду музыки — от поп-музыки до металла, от нью-эйдж до современной христианской, — но еврейской номинации нет, пишет журналист JTA Эндрю Эсенстен. Два друга – еврея-музыканта надеются это изменить.

Джоани Лидс, детский музыкант и обладатель Грэмми из Нью-Йорка, и Майки Паукер, называющий себя исполнителем «религиозного рока» из Калифорнии, работают над официальным предложением добавить «лучший еврейский музыкальный альбом» в список наград «Грэмми». Они планируют подать свое предложение в Академию звукозаписи, орган, который управляет «Грэмми», к 1 марта.

В прошлом альбомы того, что традиционно считается еврейской музыкой, номинировались в различных категориях, включая лучшую современную мировую музыку. Альбом «Klezmatics» «Wonder Wheel» победил в этой категории в 2006 году, и некоторые назвали эту награду «первой еврейской «Грэмми»».

Но музыканты, выпускающие альбомы еврейской музыки, часто оказываются между категориями, говорит Лидс. По ее словам, международные номинации не подходят для американских музыкантов, и категории религиозной музыки, даже если они будут расширены, тоже не подходят.

«Еврейское — это сложно, потому что это не просто религия, такая как христианство, — заметила Лидс. — «Это тоже культура».

Чтобы подкрепить свое предложение, музыканты проконсультировались с раввинами и еврейскими педагогами о том, что представляет собой еврейская музыка.

«Мы делаем все возможное, чтобы быть как можно более ясными и всеобъемлющими, потому что не все знают, что еврейская музыка разнообразна», — рассказал Паукер. «Это творчество трансконфессиональное, оно основано на духовности, оно основано на культуре, и это не только ашкеназы».

В своем предложении Паукер и Лидс приводят доводы в пользу новой номинации, которая будет охватывать еврейскую религиозную музыку, такую как канторская музыка, музыка нигунов и мизрахи, а также светскую музыку, такую как клезмерская музыка, музыка на идиш, ладино и иудео-арабском. Альбомы на христианскую тематику, в том числе созданные мессианскими евреями, не включаются.

«Чтобы это была еврейская музыка, в ней должно быть какое-то еврейское содержание», — заявила Лидс. «Если в Израиле есть песня о том, как какой-то парень встречает девушку в баре, или что-то еще, что не имеет подтекста ни в тексте, ни в исполнении, ни в чем-то другом, то это не будет считаться еврейской музыкой».

«Наша цель — не только просветить Академию звукозаписи о  том, что такое еврейская музыка, но и информировать общественность о том, что такое еврейская музыка», — рассказала она.

Академия звукозаписи регулярно добавляет и изменяет категории «Грэмми». В этом году она добавила пять новых категорий, в том числе «Лучший саундтрек к видеоиграм и другим интерактивным медиа», а также «Лучший альбом устной поэзии».

Паукер заявил, что это не первый раз, когда музыканты обращаются в Академию звукозаписи с просьбой добавить еврейскую номинацию. Но на этот раз, по его словам, он и Лидс могут указать на постоянный выпуск высококачественной еврейской музыки в последние годы. Он отметил, что только за последние два года было выпущено более 100 альбомов, которые могли бы быть номинированы в этой номинации.

«Мы находимся в точке в истории музыки, когда у нас еврейский ренессанс, и появился рынок», — рассказал он. «У нас достаточно артистов, с которыми мы можем это сделать». Он добавил, что Академия звукозаписи поддерживает его и Лидс в их стремлении.

Чтобы привлечь внимание к своему предложению, они запустили петицию на сайте «Change.org». К 24 февраля под ней было более 1800 подписей, в том числе от музыкантов-неевреев.

Среди подписавших — сефардская певица и активистка Сара Ароэсте. Она заявила, что поддерживает стремление добавить еврейскую номинацию на «Грэмми», потому что ее альбомы, в том числе «Monastir» 2021 года, не вписываются в другие номинации.

«Еврейская музыка пересекает столько музыкальных границ, но мы затерялись или не попадаем в существующие категории», — написала она. «Как музыканта, исполняющего музыку на ладино, меня всегда относили к «всемирной музыке». Я соперничала с музыкальными исполнителями буквально со всего мира!»

Она добавила: «Наличие нашей собственной номинации — как и у других этнических или религиозных групп — подчеркнет широту и разнообразие еврейской музыки как жанра и позволит тем членам Академии, которые хорошо разбираются в музыке, иметь возможность голосовать».

37-летний Паукер живет в южной Калифорнии и недавно запустил свой собственный лейбл «Beautiful Way Records» для песен в стиле фолк-рок и регги. Он будет помогать проводить шабатние б-гослужения во время предстоящего фестиваля «Песах в пустыне» в рамках «Wilderness Torah».

Лидс, проживающая в Нью-Йорке, выиграла «Грэмми» 2021 года в категории «Лучший детский музыкальный альбом» за свой девятый альбом, сборник светской детской музыки под названием «All the Ladies», в который вошла песня о еврейке – судье Верховного суда Рут Бейдер Гинзбург.

Она также выпустила несколько альбомов еврейской детской музыки, в том числе «Meshugana» и «Challah, Challah», а также рождественскую пластинку «Oy Vey» в сотрудничестве с реппером Фьютчем.

Паукер рассказал, что они стали близкими друзьями во время пандемии, когда провели много часов в приложении «Clubhouse» для социальных сетей, обсуждая иудаизм и музыку.

Паукер  заявил, что пока Академия звукозаписи будет рассматривать их предложение в ближайшие недели, он и Лидс проведут дискуссии о тенденциях в еврейской музыке.

«Одна из наших надежд заключается в том, что это приведет к появлению сотен новых исполнителей, новых записей и совместных проектов, которые действительно могут помочь продвинуть этот жанр», —  заметил он.