Бабушка Джойс Кэрол Оутс была еврейкой, но писательница не знала об этом до самой смерти бабушки в 1970 году. После эмиграции в Америку она скрывала свое еврейское наследие от остальной части ее семьи.

«Я почувствовала огромную потерю и сострадание, потому что я никогда не знала, что моя бабушка еврейка, и из-за этого все моё культурное наследство было потеряно», – сказала известная писательница в интервью «Associated Press» 12 мая в Иерусалиме, где она получила престижную Иерусалимскую премию.

Ее бабушка, бежавшая от преследований в Германии в конце 19-го века, помогла Оутс полюбить книги, подарив ей книгу «Алиса в стране чудес» и читательский билет в библиотеку. «Никто в моей венгерско-ирландской семье не интересовался книгами», – сказала она. «Потеря истории моей бабушки — это трагедия, но сейчас я рада находиться здесь».

Оутс, которая в 80 лет все еще пишет романы (к настоящему времени она опубликовала почти 60 романов), сказала, что она была вдохновлена ​​своей первой поездкой в ​​Израиль. «Я очень рада быть здесь и слушать иврит, – сказала она. «Я очень интересуюсь этой культурой и идентичностью… и пытаюсь понять, как я могла бы написать об этом». Оутс выиграла Национальную книжную премию и пять раз была номинирована на Пулитцеровскую премию, но она сказала AP, что Иерусалимская премия является «звездным часом» ее карьеры.

Среди других писателей, которые получили премию, присуждаемую раз в два года на Иерусалимской международной книжной ярмарке писателям, за произведения на тему свободы личности, – Хорхе Луис Борхес, Сьюзен Зонтаг, Артур Миллер, В. С. Найпол и Октавио Пас.

jta.org