Материал любезно предоставлен Tablet
Мальчика, изображенного на этой зернистой фотографии, зовут Даниэль Трегерман. Ему было четыре года в августе 2014‑го, когда «ХАМАС», засев на территории Бапора (Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ) в Газе, обстреливал его дом в кибуце на юге Израиля. Родители Даниэля Гила и Дорон забеспокоились и решили уехать из дома и побыть в более безопасном месте, подальше от зоны попадания снарядов «ХАМАС». Но прежде чем им удалось сесть в машину и уехать, прозвучал сигнал воздушной тревоги. Трегерманы схватили своих младших детей и потащили их в бомбоубежище, а Даниэль, старший, в бомбоубежище не успел. Его сбило снарядом, и вскоре он умер от ран.
Даниэль был футбольным фанатом, особенно ему нравился аргентинский футболист Лионель Месси, нападающий футбольного клуба «Барселона». На фотографии, которую многие израильские газеты перепечатали после гибели мальчика, Даниэль одет в футболку Месси и улыбается. А 5 июня стало известно, что Месси и его товарищи по команде испугались угроз палестинских террористов и отменили товарищеский матч со сборной Израиля, который должен был состояться в ближайшие выходные.
Джибрил Раджуб, глава Палестинской футбольной ассоциации и осужденный террорист, проведший 15 лет в тюрьме за нападение с применением гранат, призвал фанатов сжигать футболки Месси и его фотографии, если аргентинская команда не отменит товарищеский матч в Иерусалиме. Команда подчинилась давлению и объявила, что не поедет в Израиль.
«Подлинные ценности, мораль и спорт одержали сегодня победу, а Израиль получил красную карточку в виде отмены матча», — заявил Раджуб, чьи ценности и нравственные принципы позволяют ему постоянно хвалить «ХАМАС» за похищение и убийство израильтян и в то же время заявлять, как в 2014‑м году, что «Гитлер мог бы поучиться у израильтян тому, как строить лагеря смерти». Стремясь повсюду претворять в жизнь спортивый дух, Раджуб также заявил в 2012 году, что «в спорте никогда не будет нормализации. В следующий раз мы отправим членов нашего организационного комитета вертолетами, чтобы им не приходилось видеть евреев, видеть демонов и сионистских собак».
И вот на сторону таких людей предпочли встать Месси и его товарищи по команде. Неважно, как они выступят на чемпионате мира по футболу, который открывается в середине месяца, они уже не выдержали то единственное испытание, которое что‑то значит, — испытание на элементарную порядочность. 
Оригинальная публикация: Succumbing to Threats, Messi and Argentina Cancel Friendly Match Against Israel
