В нынешней недельной главе, к тому же сегодня, содержится известная формула о «легкости» изучения и исполнения Торы — «Ибо не на небесах она… и не за морем». Раши замечает: «А была бы на небесах, надо было бы туда подняться и изучать ее».

Есть в этом некоторая двусмысленность — с одной стороны, смысл комментария в том, что Тора не на небесах, и поэтому не так трудно ее постигать, но, с другой стороны: была бы на небесах, мы бы и небес достигли ради нее!

Это такая вилка: начиная изучать Тору, ты понимаешь, насколько мал и недалек, и кажется, что мудрость ее тебе не постичь никогда. Но — долой уныние, принимайся за работу, и ты многого добьёшься.

!וויל נאר און דו וועסט ווערן א ווילנער גאון

Такая пословица бытовала на идише. Игра слов. Только захоти (вил нор), и станешь Вилнер гоен, Виленским гаоном. Говорят, так сказал сам гаон какому-то мальчику.

Давайте попробуем. Шабат шалом!