Борух Горин

Про новую израильскую культуру

14 августа, 15:19

Великий еврейский мудрец рабби Шмуэль а-нагид в 11 веке написал стих:

Умер ав, умер элул,
тишрей ушёл и с ним — тепло,
настали холода…

Отец павшего в бою израильского солдата Натан Йонатан, начав с первых двух строф рабби Шмуэля, написал эпитафию сыну:

Умер ав, умер элул,
вернулось лето,
история твоя, сынок, сначала —
и мёд Ионатана, и змей и Ева…

Культовый израильский композитор и певец Цвика Пик в 1976 году написал и спел песню на слова этой эпитафии. Песня стала в Израиле песней года в 1977-м.

Сегодня Цвика Пик умер.

 

КОММЕНТАРИИ
Поделиться
Отправить

Выбор редакции