Новости

Ofcom оштрафовало BBC за вводящий в заблуждение фильм о Газе

19 октября, 18:00 Великобритания, сми
Поделиться

Британский медиарегулятор Ofcom признал, что документальный фильм BBC «Gaza: How to Survive a Warzone» нарушил вещательный кодекс из-за сокрытия связи рассказчика с ХАМАСом.

Как сообщила газета “Jewish News”, расследование установило, что в фильме использовался голос мальчика по имени Абдалла — сына Аймана Алязури, занимавшего пост заместителя министра сельского хозяйства в правительстве ХАМАС. Эта информация не была раскрыта зрителям, что, по мнению регулятора, «могло ввести аудиторию в заблуждение и подорвать высокий уровень доверия к документальным программам BBC о войне между Израилем и Газой».

Фильм был снят независимой компанией Hoyo Films и удалён с платформы BBC iPlayer ещё в феврале 2025 года, после того как стало известно о происхождении рассказчика.

Ofcom постановил, что BBC обязана публично объявить о своих выводах в эфире — это станет частью санкции.

Ранее, в июле, корпорация уже опубликовала итоги внутреннего расследования, признав нарушение собственных редакционных стандартов точности. Представитель BBC заявил:

«Решение Ofcom соответствует выводам внутреннего отчёта Питера Джонстона, где было указано на серьёзное нарушение редакционных норм BBC в части точности, отражающих правило 2.2 вещательного кодекса Ofcom. Мы принесли извинения и полностью принимаем решение регулятора».

Дата и форма официального заявления, которое BBC должна будет транслировать в эфире, будут согласованы с Ofcom в ближайшее время.

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Выбор редакции

The Free Press: Дэвид Мэмет: «Том Стоппард и я»

Том Стоппард — переживший Холокост, иммигрант, сын нерелигиозных евреев — создал самые английские и англофильские произведения. Очевидно, что он обожал Англию и наблюдал за своей страной так, как может только чужак. Он делал это с грацией и той глубиной юмора, которая означает лишь одно: любовь
4 декабря Кадиш Перевод с английского Александра Ицковича

Стоппард и его история

Стоппард оказался самым продуктивным и самым высококлассным драматургом эпохи. Он написал 34 пьесы для театра, радио, телевидения. Его интересы необъятны: от либеральных споров в дореволюционной России в трилогии «Берег утопии» и загадок квантовой физики в «Хэпгуд» до интеллектуального брожения в Англии начала XIX века в его шедевре «Аркадия»
4 декабря Кадиш Подготовил Александр Ицкович

Коричневая клоунада

Реакция «прогрессивных» СМИ на выход на большую арену неофашиста Фуэнтеса любопытна. Постоянно пугающие аудиторию «Гитлером‑Трампом» или «нацистом Маском», они, казалось бы, должны бить тревогу во все колокола. Но не тут‑то было. Основная тема, которая возникает в этой связи, — это раскол в MAGA, который‑де произвел или произведет Ник Фуэнтес
3 декабря Резонанс Григорий Хавин

Плохие соседи

После возникновения скандала вокруг фильма Ефремова в статье под названием «Почему евреи испугались русского фильма “Хорошие соседи”?» поспешила заявить, что ее травят евреи, испугавшиеся «нашего доброго семейного кино». Впрочем, похоже, что испугалась сама Ефремова. Иначе она не стала бы тут же пылко заявлять, что в фильме нет ничего, что подходило бы под ст. 282 и ст. 280 УК РФ, и козырять тем, что ее фильм посмотрели «и майоры, и полковники ФСБ и СК»
2 декабря Резонанс Семен Чарный

Письмо Василия Розанова Семену Фругу

В это время Фруг писал в основном на иврите, громкая слава его среди русской публики была уже позади. Но лет за 15 до того он был известен «всей читающей России» и считался достойным наследником самого Надсона. Его хвалили ведущие критики, у него вышло и неоднократно переиздавалось прижизненное полное собрание сочинений в нескольких томах. В общем, Фруг имел все основания полагать, что Розанов прекрасно понимает, кто он такой
30 ноября Архив Михаил Эдельштейн