Турецкая версия израильского телесериала «Штисель» приобрела такую популярность в стране с мусульманским большинством населения, что была продлена на второй сезон, о чем было объявлено 11 июля, пишет журналистка «The Algemeiner» Ширин Гермезян.

У «Омера», снятого турецкой продюсерской компании «OGM Pictures» есть сюжетная линия, в которой основное внимание уделяется религиозной мусульманской общине страны, в то время как «Штисель» вращается вокруг семьи, которая живет в ультраортодоксальном еврейском районе Иерусалима. Турецкий сериал был впервые анонсирован в январе и транслируется на «Star TV». Его первый сезон, состоящий из 21 двухчасовой серии, в два раза превзошел среднюю долю «Star TV» и неизменно занимает первое место в рейтингах, по данным «Dori Media Group» (DMG), которая занимается международными продажами «Штиселя».

«С тех пор, как была выпущена первая серия, «Омер» продолжал набирать неоспоримый импульс и признательность аудитории, рожденные «Штиселем»», — рассказал президент и генеральный директор DMG Надав Палти. «Для нас большая честь, что такая превосходная турецкая производственная компания поместила наш всемирно известный сериал в гармонию с мусульманской культурой и традициями. Успех первой серии «Омера» является свидетельством универсальности тем, затронутых, в частности, в романтических драмах… Мы рады, что этот международный триумф продолжается».

«Омер» следит за Омером Адемоглу (которого играет Селахаттин Пасали), муэдзином в мечети, где его отец Ресат (которого играет Барис Фалай) является имамом. Вскоре Омер знакомится с матерью – одиночкой по имени Гамзе (которую играет Гёкче Бахадир), и вместе они проходят проверку семьей, традициями и любовью друг к другу.

Рейтинги сериала неуклонно росли с момента выхода пилотной серии, начиная с 4,46% в начале января и поднимаясь до 14,81% к концу февраля, когда он был признан самым просматриваемым сериалом. Перед выходом сериала в эфир Палти был уверен, что он понравится турецкой публике. Он сказал: «Аудитория любого происхождения, будь то мусульмане, евреи или кто-либо еще в этом отношении, могут придерживаться одних и тех же семейных ценностей, традиции, церемонии приготовления пищи и т.д., изображенных в «Штиселе»».

Оригинальный отмеченный наградами израильский сериал был спродюсирован Аботом Хамейри и Диклой Баркаи для «yes Studios», а авторами сценария выступили Ори Элон и Йехонатан Индурски. Он начал транслироваться в Израиле в 2013 году и доступен для просмотра на «Netflix» в США и во всем мире с 2018 года. Премьера третьего и последнего сезона сериала состоялась на «Netflix» в марте 2021 года. В том же месяце «CBS Studios» объявила, что разрабатывает американскую версию «Штиселя», написанную создателем «Ненасытной» и сценаристом «Декстера» Лорен Гуссис, и оскароносным режиссером Кеннетом Лонерганом. Первый сезон «Штиселя» получил 11 наград на церемонии вручения наград «Israel TV Awards» в 2013 году, а второй сезон получил шесть наград.