Владельцы украинского кафе, расположенного в бывшей синагоге, заявили, что они вставили в логотип два изображения молнии, чтобы рекламировать восстанавливающие качества кофе, сообщает JTA.

Вместо этого они оказались на политическом минном поле, потому что в конечном итоге воспроизвели символ СС. 24 августа владельцы заявили, что все «дело в ошибке со шрифтом», и извинились перед «любым, чьи чувства могли быть задеты». По их словам, это был эксперимент, который так и не был реализован в полной мере, поэтому логотип снимут. Кафе «Эскобар» в Черновцах, недалеко от Львова, представило логотип 25 июля в видеоролике, на котором был показан держатель фильтра, украшенный буквами «Essco», на котором буквы S были очень похожи на логотип СС.

Символ СС является оскорбительным для многих по всей Европе, но особенно для Украины. Во время Второй мировой войны местные жители с запада страны были призваны в подразделение СС, 14-ю ваффен-гренадерскую дивизию «Галичина». Поносимые некоторыми за многочисленные убийства гражданских лиц, солдаты дивизии «Галичина» также считаются героями на Украине, главным образом за борьбу с Советским Союзом. Продолжающийся конфликт Украины с Россией, который начался в 2014 году привел к прославлению солдат дивизии и других нацистских пособников, а также вызвал ожесточенные дебаты в обществе.

Эдуард Долинский, директор Украинского еврейского комитета, возглавил усилия по делегитимизации почитания коллаборационистов на Украине, 23 августа он разместил рекламные материалы кафе «Эскобар» на своей странице в «Фейсбуке».

На фотографии была изображена привлекательная молодая женщина, изучающая меню, украшенное логотипом. «Кофейня с символикой нацистских СС расположена в Черновцах на ул. Синагоги, 31» – написал Долинский на своей странице, у которой более 23000 подписчиков. Они отреагировали менее сдержанно чем он, обвиняя владельцев в фашистских симпатиях и называя фотографии свидетельством морального вырождения. Кафе «Эскобар» отклонило просьбу JTA о комментарии.

В кафе, эклектичном здании 1853 года, сочетающем в себе элементы барокко и классицизма, на стенах сохранились некоторые тексты на иврите, напоминающие о временах, когда это была Большая синагога в Черновцах.

В своем посте от 24 августа кафе заявило, что ситуация с логотипом была большим недоразумением. «Фактически, дело в ошибке со шрифтом. Это был эксперимент», – написали владельцы в посте в «Фейсбуке». «В нашем воображении мы видели две молнии как символ энергии, но шрифт был выбран неудачно». По их словам, логотип и шрифт не имеют «никакого отношения к СС». «Мы не делали никаких нацистских ссылок, уверяем вас! И извините, если это вызвало негативные эмоции. Мы приносим извинения всем, чьи чувства могли быть задеты».