Еврейский музей Аугсбурга-Швабии начал подробное исследование происхождения пяти тораворхангов — декоративных занавесей, закрывавших нишу для хранения свитков Торы. Эти предметы, часто утерянные или перемещённые во время нацистской эпохи, стали объектом междисциплинарного проекта, о котором рассказывает “Süddeutsche Zeitung”.

Работой руководит историк Кристиан Порцельт, который подчёркивает: даже если предметы уже находятся в «правильном месте», необходимо понять, каким путём они туда попали. Происхождение и контекст — ключ к восстановлению утраченных историй и судеб.

Один из тораворхангов датируется примерно 1770 годом и, по всей вероятности, был изготовлен из французского шёлкового платья, украшенного серебряными нитями. Текстильный реставратор Терезия фон Вальдбург занимается его сохранением: повреждённые участки укрепляются нейлоновым тюлем, чтобы сохранить подлинную ткань.

Другой занавес, созданный около 1900 года, выполнен из тёмного бархата с золотой вышивкой. На нём сохранилась надпись: «Пожертвовано семьёй Биллихаймер в память о благословенной Регине Биллихаймер, урождённой Хирш». Эта надпись позволила проследить биографию Регины: она родилась в Альтенштадте-ан-дер-Иллер, вышла замуж в Вюрцбурге, а позже жила во Франкфурте-на-Майне.

Как отмечает “Süddeutsche Zeitung”, отсутствие еврейских общинных архивов, уничтоженных нацистами, серьёзно осложняет работу, однако каждая сохранившаяся деталь — будь то имя, город, узор — становится ниточкой к прошлому.