Новый взгляд на скандальную пьесу Шекспира “Венецианский купец”, действие которой происходит в лондонском Ист-Энде в 1930-х годах, когда надвигается угроза фашизма, войдет в число четырех пьес, которые этим летом будут показаны во вновь открывшемся театре “Лебедь” Королевской шекспировской компанией (RSC), пишет журналистка “The Guardian” Харриет Шервуд.

“Венецианский купец 1936” “потрясающе честно рассказывает об антисемитизме, описанном в пьесе Шекспира, а его новая постановка на Кейбл-стрит 1930-х годов раскрывает позорную часть нашей истории”, – заявила исполняющая обязанности художественного руководителя RSC Эрика Уайман. Трейси-Энн Оберман играет вдову Шейлок, пережившую антисемитские погромы в России, которая держит ломбард на Кейбл-стрит, где Британский союз фашистов Освальда Мосли планирует провести марш. Торговец Антонио и Порция – видные сторонники Мосли.

Оригинальная пьеса изображает Шейлока как жадного еврея – ростовщика, который в конечном итоге вынужден принять христианство. “Нужно быть слепым, глухим и немым, чтобы не признать, что великая комедия Шекспира “Венецианский купец”, является глубоко антисемитским произведением”, – написал литературный критик Гарольд Блум в своей книге 1998 года о Шекспире. “Венецианский купец 1936” начнут играть на следующей неделе в театре “Уотфорд Палас”. С марта, она будет ставиться в других театрах, включая показ в “Лебеде” с 21 сентября.