Шестьдесят один год назад – 20-го элула, что соответствовало 16 сентября 1957 года – бывший еврейский депутат независимого парламента Латвии, Сейма, скончался в безвестности, будучи заключенным в психиатрической больнице в Советском Союзе. Его звали Мордехай Дубин, и он когда-то был ведущей фигурой в довоенной Европе, которая лихо использовала свое значительное политическое влияние на благо евреев, нуждающихся в помощи.

Chabad.org перевел и впервые опубликовал на английском языке, обширные мемуары секретаря Дубина Авраама Година, позволяя англоязычным читателям посмотреть на жизнь и работу Дубина. Книга «Государственный деятель советского периода, хасид и мученик: Мордехай Дубин» включает в себя введение и пять глав, посвященных историческому прошлому и подробное описание работы Дубина в межвоенной Латвии, его битвы против советских властей и его действий в начале Второй мировой войны. Работа, переведенная и широко откомментированная заместителем редактора Chabad.org Довидом Марголиным, также включает в себя воспоминания Година о 15-летнем сроке, проведенном им в советском ГУЛАГе.

Дубин был уже известным лидером европейской еврейской общины в 1927 году, когда остальная часть еврейского мира о нем узнала. В то время после ареста и последующего освобождения из советского тюремного заключения шестого ребе – рабби Йосефа-Ицхака Шнеерсона, праведной памяти – Дубин сыграл решающую роль в убеждении большевиков предоставить выездные визы для раввина Йосефа-Ицхака и его семьи и разрешение для ребе взять с собой его обширную библиотеку. Для достижения этой цели Дубин использовал свою поддержку латвийско-советского торгового Соглашения, которое в тот момент обсуждалось в парламенте Латвии, дав понять русским, что он проголосует против соглашения, если они не выполнят его требования.

Рабби Йосефу-Ицхаку разрешили уехать, и он поселился в Риге, став гражданином Латвии в начале 1930-х годов. Когда ребе и его семья оказались в оккупированной нацистами Польше в 1939 году, Дубин снова задействовал все свои связи, чтобы спасти ребе, сумев организовать их освобождение из Варшавы и доставку в Ригу. Хотя это самый известный пример работы хасида Хабада, он далеко не единственный. В общественной карьере, которая началась примерно в 1919 году и продолжалась до его ареста Советами в 1941 году, Дубин помог тысячам еврейских беженцев проехать через Латвию или поселиться в ней, в том числе русским евреям, направлявшимся на запад, чтобы убежать от Советского Союза , а затем и евреям, направлявшимся на восток, бежавшим от гитлеровской Германии.

Несмотря на то, что он возглавлял политическую партию традиционной ортодоксии «Агудат Исраэль» в Латвии, помощь, которую он оказывал всем и каждому, выходила далеко за рамки его собственного избирательного округа. Дубин был арестован, когда русские вторглись в Латвию после нацистско-советского пакта о ненападении, и находился в советском заключении до его кончины в 1957 году, что, несомненно, было ускорено условиями, с которыми он столкнулся в сталинской тюремной системе, частью которой была система принудительного психиатрического лечения. Семья Дубина была убита нацистами.

Авраам Годин служил секретарем Дубина в 1928-1941 годах, и его мемуары являются важным источником информации о довоенной еврейской жизни в Латвии, а также рассказом о методах и влиянии преданного еврейского лидера. Сам Годин был арестован вскоре после своего работодателя и просидел 15 лет в ГУЛАГе, прежде чем ему, наконец, разрешили выехать в Израиль в 1969 году. Он скончался в 2001 году.

Годин писал о Дубине на многих языках на протяжении многих лет. Эти недавно опубликованные воспоминания, переведенные с разрешения издательства «Шамир», основаны на его русскоязычном тексте с добавлением длинных сносок и дополнительной справочной информации.

chabad.org