Скончалась Нина Шульгина
10 октября 2017,
14:00
некролог
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
В Москве утром в понедельник умерла Нина Шульгина – богемист, переводчик с чешского и словацкого языков.
В переводе Шульгиной в России вышла культовая книга друга Кафки, «пражского хасида» Иржи Лангера «Девять врат», повествование о еврейских чудотворцах. Израильский литературовед Зоя Ковельман в интервью «Лехаиму» назвала этот перевод виртуозным: «Перевод Нины Шульгиной превыше всех похвал, книга читается на одном дыхании, но не отпускает: к ней возвращаешься, чтобы размышлять над нею».
КОММЕНТАРИИ
Твитнуть
Поделиться
Поделиться