Израильский режиссер, продюсер и сценарист Хагай Леви напишет сценарий и снимет сериал под названием «Девушка, которая научилась стоять на коленях», основанный на дневниковых записях голландской писательницы Этти Хиллесум во время Второй мировой войны, прежде чем она была депортирована и убита в концентрационном лагере Аушвиц, пишет журналистка «The Algemeiner» Ширин Гермезян.

Действие сериала разворачивается в оккупированном нацистами Амстердаме конца 1930-х и начала 1940-х годов. Ожидается, что съемки начнутся в Амстердаме зимой 2024 года. Сериал является совместным производством французских компаний «Arte France» и «Les Films du Poisson», а также «Topkapi Films» из Нидерландов.

Хиллесум родилась 15 января 1914 года и была старшей из четырех детей в семье среднего класса. Ей было около 20 лет, когда она писала дневники и письма в оккупированном Амстердаме и в транзитном лагере Вестерборк в период с 1941 по 1943 год, когда она умерла в Аушвице в возрасте 29 лет, через три месяца после прибытия в концентрационный лагерь. Сочинения Хиллесум, которые считаются взрослым аналогом дневника Анны Франк, также были позже опубликованы, как и дневник Франк. Книга «Этти Хиллесум: прерванная жизнь и письма из Вестерборка» была напечатана в 1996 году.

«Девушка, которая научилась стоять на коленях» будет сниматься на голландском и немецком языках, несмотря на опыт Леви с англоязычными сериалами, потому что, по его словам, «для меня было очень важно быть правдивым во всех деталях и всех нюансах оригинальной истории», сообщает «Screen Daily». Некоторые из наиболее заметных проектов Леви включают «Сцены из супружеской жизни» с Джессикой Честейн и Оскаром Исааком в главных ролях, израильский телесериал «Бе’Типул», адаптированный для HBO «Лечение», «Любовь с Сарой Трим» и израильский сериал «Наши мальчики». Он был продюсером, режиссером, сценаристом, соавтором, исполнительным продюсером и шоураннером в различных проектах, а «Наши мальчики» получили 14 наград Израильской академии.

«С тех пор, как я прочитал это 10 лет назад, я мечтал снять фильм или сериал о ней», — заявил Леви о «Девушке, которая научилась стоять на коленях», добавив, что проект постоянно откладывался, потому что «каждый раз, когда я снимал еще один американский сериал, его откладывали снова и снова». Он назвал «Девушку, которая научилась стоять на коленях» «очень современной историей, хотя действие происходит в начале 1940-х годов в Нидерландах» и наполненной «вдохновением, состраданием и силой в трудные времена». Яэль Фогель из «Les Films du Poisson» описала сериал как «историю духовности, желания и любви» о «молодой и современной женщине», которая находит способ снова поверить в жизнь, поскольку ситуация вокруг нее становится все хуже и хуже, и она теряет свою свободу как еврейка».