Реувен Ривлин: Израиль и Германия идут вместе между прошлым и настоящим
Президент Израиля Реувен Ривлин обратился к немецкому парламенту, известному как Бундестаг, утром 29 января, чтобы рассказать о возрождении антисемитизма и недавно обнародованном мирном плане президента США Дональда Трампа.
Речь президента на специальном заседании Бундестага в память о жертвах нацизма, ознаменовала собой кульминацию недели памяти жертв Холокоста. Ривлин выступал на Пятом Всемирном форуме памяти Холокоста в Иерусалиме и обращался к тем, кто выжил во время Холокоста, на праздновании 75-й годовщины освобождения Аушвица-Биркенау 27 января. Ривлин начал свою речь с чтения еврейской поминальной молитвы «Изкор». Это был мощный момент в здании, где когда-то Гитлер провозгласил конец мирового еврейства.
«Германия, место, где было предусмотрено «окончательное решение еврейского вопроса», взяла на себя ответственность защищать национал-либеральные ценности, когда они разрушаются волнами популизма», – сказал Ривлин. «Если Германия потерпит неудачу в попытке предотвратить катастрофу, другие страны, скорее всего, также потерпят неудачу». «Германские правительства беспрецедентным образом инвестировали средства в память и памятники, в борьбу с отрицанием Холокоста и в просвещение следующих поколений», – сказал президент, высоко оценивая роль Германии в современном мире и ее решимость бороться с современным антисемитизмом и продолжить просвещение будущих поколений. «Израиль и Германия идут вместе между прошлым и настоящим; между обязательством помнить и никогда не забывать».
Президент также рассказал о «Сделке века» Трампа, которая была обнародована 28 января, предупредив, что необходимо укрепить доверие между двумя сторонами, чтобы обеспечить прочный мир. «Мы должны укреплять доверие между нами. Будущее Ближнего Востока и интеграция Израиля в регионе зависит от укрепления этого доверия», – заявил Ривлин. «Сила Государства Израиль делает нас, по мнению многих людей во всем мире, Голиафом, а палестинцев – Давидом. Мы не Давид, и они не Голиаф. И мы не Голиаф, и они не Давид», заявил Ривлин. «Сила и мощь Израиля на протяжении многих лет была и остается ключом к миру, а не препятствием к миру». Ривлин сменил на трибуне президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера.
Президент Германии заявил: «Хотел бы я с уверенностью сказать, что мы извлекли уроки из прошлого. Но как я могу это сказать? Как я могу сказать это, когда носить кипу опасно? Или когда евреи убирают свои меноры, когда кто-то приходит, чтобы посмотреть показания газового счетчика?» «Давайте противостоять силам древнего зла. Давайте противостоять обольщению авторитаризма, – сказал Штайнмайер. – Мы хотим показать Израилю и всему миру, что наша страна оправдывает доверие, оказанное нам снова. Так что, то, что может случиться, не случится».
28 января Ривлин и Штайнмайер вместе посетили еврейскую школу в Берлине. В еврейской средней школе имени Моше Мендельсона Ривлин сказал школьникам, что налаживание связей между разными людьми со всего мира является «самой важной вещью» для построения сплоченного общества.