В США вышло новое расширенное издание мемуаров Владки Мид — участницы подполья Варшавского гетто и курьера еврейского сопротивления, сообщает издание “Forverts”.

Книга «С обеих сторон стены гетто» впервые была опубликована вскоре после её прибытия в США в 1946 году, сначала в виде серии публикаций, а затем отдельным изданием. В 1977 году она вышла на английском языке с предисловием Эли Визеля. Новое издание дополнено вступительными статьями историка Шмуэля Касова и переводчика Стивена Мида, сына автора.

Мемуары открываются описанием 22 июля 1942 года — первого дня массовых депортаций из Варшавского гетто, когда нацисты начали вывоз сотен тысяч евреев в лагеря уничтожения. Владка Мид передаёт атмосферу страха, неопределённости и надежды, царившую среди жителей гетто в тот момент.

В книге подробно описана её деятельность в подполье. Связанная с Бундом, она действовала как курьер между гетто и «арийской стороной», выдавая себя за польку под именем Владислава Ковальска. Её задачей было передавать сообщения, искать контакты и добывать оружие для подготовки восстания.

Мид описывает, что эти попытки часто заканчивались неудачей: многие отказывались помогать, брали деньги и исчезали или даже выдавали подпольщиков немцам. Даже когда оружие удавалось получить, его нужно было тайно переправить в гетто.

Автор также рассказывает о гибели своей семьи, депортированной в лагеря, и о том, как ей самой удалось выжить благодаря сочетанию подпольной деятельности, работы в мастерских и случайных совпадений.

По словам Шмуэля Касова, книга Владки Мид является важным свидетельством еврейского сопротивления и опровергает распространённое представление о пассивности евреев в годы Холокоста.

Исследователи отмечают, что история восстания в Варшавском гетто и подпольной борьбы по-прежнему недостаточно освещена в образовательных программах, и подобные мемуары остаются ключевым источником для понимания этого периода.