Новости

Одесскому театру понадобился идишист

28 декабря 2020, 17:00 театр
Поделиться

В одесском Театре юного зрителя имени Юрия Олеши идут премьерные показы спектакля по пьесе Александра Володарского «Будьте вы счастливы!» в постановке Натальи Прокопенко, сообщает сайт «Думская.net».

Пьеса рассказывает о любовной истории на фоне Одессы столетней давности, пропитанной еврейским колоритом. Его оказалось так много, что для достоверности постановочной команде понадобился консультант по языкам идиш и иврит, которым стал научный директор международного Центра языка и культуры идиш при Всемирном еврейском конгрессе Мордехай Юшковский, а к программке даже прилагается небольшой словарь из слов, ставших малопонятными нынешним одесситам.

Проект осуществляется при поддержке Центра языка и культуры идиш при Всемирном еврейском конгрессе и благотворительного фонда «Памяти жертв нацизма».

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Выбор редакции

Памяти академика Евгения Велихова

После встреч с людьми, занимавшими ключевые должности в советском государстве, Евгений Велихов обратился лично к Михаилу Горбачеву с просьбой содействовать открытию Института изучения иудаизма имени Адина Штейнзальца в составе Академии наук СССР. Горбачев согласился. Так, получив одобрение Горбачева, раввин Штейнзальц открыл первый за более чем полвека официальный центр изучения иудаизма в Советском Союзе
19 декабря Кадиш Давид Розенсон

Ирану удалось завербовать значительное число евреев-израильтян для своих шпионских операций

«Шин-Бет» заявляет, что шпионская деятельность арестованных стала «одной из самых серьезных, которые знало Государство Израиль». Следует также отметить, что эти аресты последовали за целой волной попыток убийств и похищений в Европе и Соединенных Штатах, связанных с Тегераном. Необычное решение предоставить подробные публичные отчеты о предполагаемых заговорах стало шагом израильских спецслужб с целью дать сигнал Ирану и потенциальным диверсантам внутри Израиля, что они будут раскрыты
18 декабря Резонанс Подготовил Семен Чарный

Выпускник ивритской гимназии в Риге, исследователь испанского еврейства

Перевод мемуарного очерка израильского историка Хаима Бейнарта (1917–2010), специалиста по марранам и инквизиции и изгнанию евреев из Испании, а также уроженца Пскова, сионистского активиста в межвоенной Риге, израильского разведчика во время и после Войны за независимость
17 декабря свидетельские показания Хаим Бейнарт

Роли в пьесе Сайкса-Пико

Проблема, которую представляет для неоколониальной европейской бюрократии Израиль, состоит именно в том, что Израиль не вписывается в роль колониального вассала, которая была для него предусмотрена «цивилизованным миром». Поэтому Израиль обвиняется в колониализме. Обычная практика, как мы видим: обвинять других в собственных грехах
16 декабря Резонанс Григорий Хавин

Какова главная тема историй из книги Берешит? Недельная глава «Вайешев»

Истории праотцев и праматерей учат нас, что вера — это не протонаука или псевдонаука, объясняющая устройство природной вселенной. Вера — язык человеческих взаимоотношений и «хореография» любви. Вера подчеркивает важность морально‑нравственных уз, особенно в наших наиболее интимных отношениях. Иудаизм придает большое значение сексуальности не потому, что якобы смотрит на нее по‑пуритански, а потому что это любовь, приносящая в мир новую жизнь
16 декабря Читая Тору Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой