Члены еврейской общины Бней-Менаше отвергли сообщение израильского парламента о том, что в результате обстрела на северо-востоке Индии на этой неделе погибли семь членов общины, пишет журналистка JTA Джордин Хайме.

Новость быстро распространилась 2 января после того, как комитет Кнессета Израиля по делам иммиграции, абсорбции и диаспоры после встречи, посвященной потенциальным усилиям Бней-Менаше по репатриации в Израиль на фоне этнической напряженности в регионе Манипур в Индии, опубликовал пресс-релиз, в котором сообщалось о смертях.

В нем цитировались слова директора некоммерческой организации «Шавей Исраэль» по делам «Бней Менаше» в Израиле Цви Хауте, который заявил, что общине срочно требуется разрешение на алию. И что она «похоронила семь человек, которые были убиты в результате падения мины рядом с синагогой».

Но Хауте не сделал этого комментария в видеозаписи слушания, просмотренной JTA. Член Бней-Менаше в Индии представил иную версию насилия возле местной синагоги. Информация о смертях была ложной, говорится в пресс-релизе Совета Бней-Менаше в Индии от 3 января.

Отвечая на пресс-релиз Кнессета, организация предположила, что «Шавей Исраэль», одна из двух враждующих некоммерческих организаций, стремящихся помочь Бней-Менаше переехать в Израиль, исказила сведения о происходящем на местах, давая показания во время заседания комитета.

«Положение Бней-Менаше в Манипуре после нескольких месяцев этнического насилия, в результате которого многие из них остались без крова и средств к существованию, действительно чрезвычайно тяжелое, и их переселение в Израиль является неотложным», – говорится в заявлении Совета. «Распространение лжи как способ вызвать сочувствие к их тяжелому положению достойно презрения и может сработать только во вред им».

Но видеозапись слушаний в сочетании с сообщениями из Индии наводит на мысль, что пресс-релиз комитета Кнессета вполне мог быть следствием обычной путаницы.

В видеозаписи видно, как Хауте говорит, что мина упала около синагоги и что в Индии погибло шесть человек, но он не сказал, когда произошел инцидент и принадлежали ли жертвы к Бней-Менаше. Когда председатель спросил, были ли убиты именно Бней-Менаше, Хауте не подтвердил это, перейдя к разговору о семимесячной задержке с похоронами членов общины Бней-Менаше, которые были убиты в прошлом году. Неясно, о каких погибших говорил Хауте, поскольку известно, что в ходе конфликта погиб только один член общины.

Позднее в ходе слушаний депутаты неоднократно утверждали, что были убиты семь человек, хотя сам Хауте никогда этого не говорил.

Пресс-секретарь «Шавей Исраэль» заявил, что организация не причастна к пресс-релизу Кнессета, и добавил, что, как известно, ни один член Бней-Менаше не был убит в Манипуре в последнее время.

«Он хотел передать, насколько Бней-Менаше находятся в опасности и почему их следует как можно скорее доставить в Израиль», – заметил пресс-секретарь, говоря о Хауте. «Произошло недоразумение, и никто из комитета не получил у него подтверждения, что вчера были убиты семеро Бней -Менаше. Никто не связался ни с нами, ни с ним».

Сообщения из Манипура указывают на еще один возможный источник путаницы. В своих регулярно обновляемых постах в социальных сетях полиция Манипура не упоминала о нападении на синагогу или рядом с ней. Но 2 января там появился пост о том, что «вооруженные группировки» совершили нападение на полицейских в Море, городе на границе Манипура с Мьянмой, «применив огнестрельное оружие и взрывчатку». Шесть полицейских были ранены в результате перестрелки.

Член общины Бней-Менаше в Море Кайхолал Хаокип, который также является пресс-секретарем организации «Kuki Inpee», представляющей одну из враждующих этнических групп, сообщил JTA, что в результате инцидента никто не погиб. Но он рассказал, что соседи и смотритель местной синагоги сообщили ему, что полиция взорвала бомбу на шоссе недалеко от синагоги.

Бомба не причинила никакого ущерба синагоге или кому-либо внутри, сообщил Хаокип JTA, добавив, что некоторые члены еврейской общины, включая смотрителя синагоги, бежали в другие районы из-за насилия, и все остаются в безопасности.

JTA обратилось к депутату Кнессета Одеду Фореру, возглавляющему комитет, а также к пресс-секретарям Кнессета и Министерства алии и интеграции Израиля за разъяснениями по поводу неточного пресс-релиза, но не получило ответа до публикации.