Грязная история британской «Белой книги», появившейся в мае 1939 года, печально известного документа, с помощью которого англичане едва не захлопнули двери Палестины перед европейским еврейством, была задокументирована много раз. Менее запомнилось то, как газета «New York Times» (принадлежащая евреям) приняла сторону британского премьер-министра Невилла Чемберлена на следующий день после выхода «Белой книги», вызвав гнев Хаима Вейцмана и сионистского руководства. И практически неизвестно что за два месяца до того еврейская община Польши направила отчаянную мольбу – телеграмму Чемберлену — в которой она просила держать ворота Палестины открытыми. Вот история этой просьбы.

Хотя об отправке телеграммы и сообщалось в то время, эта статья, по-видимому, первая, где публикуется сам этот документ. Послание было обнаружено через 82 года в архиве Британского колониального ведомства; нет никаких доказательств того, что Чемберлен или кто-либо в его офисе обсуждали или даже когда-либо видели его. К концу 1938 года положение евреев в Европе, которое уже было нестабильным в Германии и странах, находящихся под угрозой немецкого вторжения, резко ухудшилось. 30 сентября того же года Чемберлен подписал Мюнхенское соглашение, позволявшее Гитлеру аннексировать Судетскую область Чехословакии. Чемберлен наивно полагал, что умиротворение принесет «мир нашему поколению», но на самом деле произошло обратное – слабость Чемберлена подтолкнула Гитлера к началу Второй Мировой войны всего через 11 месяцев. К июню 1940 года самолеты Гитлера бомбили гражданское население Лондона. Мюнхенское соглашение также проложило путь к Холокосту, который начался менее чем через шесть недель с погромов «Хрустальной ночи» 9 ноября 1938 года. Тысячи еврейских предприятий и синагог были разрушены по всей нацистской Германии. Сотни немецких евреев погибли в результате ночной оргии насилия, что стало предвестником участи, ожидавшей шесть миллионов других евреев по всей Европе.

После «Хрустальной ночи» никто не мог говорить о незнании намерений Гитлера по отношению к евреям. В начале 1939 года перспективы европейских евреев никогда не были хуже. Еврейское агентство отчаянно призывало британское правительство разрешить большему количеству европейских евреев иммигрировать в Палестину. Высший арабский комитет, представляющий палестинских арабов, решительно выступал против дальнейшей иммиграции евреев. В Палестине в течение почти трех лет бушевало арабское восстание, вдохновленное Хадж Амином аль-Хуссейни, великим муфтием Иерусалима и приспешником Гитлера, и унесшее сотни жизней. Британское правительство отказалось от схемы разделения Палестины, которую предложила его собственная комиссия Пиля во всеобъемлющем докладе 1937 года. Комиссия Вудхеда, назначенная для проведения последующего технического анализа предложения о разделе комиссии Пиля, объявила план неосуществимым. По иронии судьбы комиссия Вудхеда опубликовала свой доклад 9 ноября 1938 года, всего за несколько часов до начала погрома «Хрустальной ночи».

После выводов комиссии британское правительство объявило, что пригласит представителей палестинских арабов и соседних арабских государств, а также представителей еврейской стороны на конференцию в Лондон в начале 1939 года, чтобы обсудить будущее Палестины. Лондонская конференция открылась 7 февраля 1939 года в Сент-Джеймсском дворце. Еврейскую делегацию возглавляли Хаим Вейцман и Давид Бен-Гурион, впоследствии первый президент и первый премьер-министр будущего Государства Израиль. В своем вступительном заявлении, сделанном только для британского правительства и еврейских делегатов, поскольку арабские делегаты отказались сидеть в одной комнате с евреями, Вейцман подчеркнул чрезвычайную опасность, которую Гитлер представлял для европейского еврейства, пророчески отметив, что «судьба шести миллионов человек висит на волоске». Но предупреждения Вейцмана не были услышаны.

К концу февраля 1939 года, менее чем через три недели после начала Лондонской конференции, британские чиновники начали сообщать прессе о своем намерении предложить Палестине независимость через 10 лет под властью арабского большинства, наряду с немедленными и серьезными ограничениями на иммиграцию евреев в Палестину. Как сообщала лондонская «Times» от 28 февраля 1939 года, «арабы были в восторге от этих предложений, евреи были в унынии и горе». Неудивительно, ведь тот же Чемберлен, который безрассудно полагал, что умиротворение Гитлера представляет собой лучший способ сохранить мир в Европе, решил, что умиротворение муфтия является лучшим способом восстановить мир в Палестине.

К середине марта все поняли, что Британия планирует закрыть двери Палестины для всех, кроме горстки еврейских иммигрантов. 15 марта 1939 года лондонская «Times» опубликовала дополнительные подробности британских предложений о Палестине, включая ограничение еврейской иммиграции на уровне 15000 человек в год в течение следующих пяти лет. В тот же день, 15 марта 1939 года, Германия вторглась в Чехословакию, и немецкие войска победоносно вошли в Прагу. Еврейская община в Польше следила за зловещими событиями на Лондонской конференции и в Чехословакии с растущей тревогой и беспокойством. Военные действия Германии против соседней Чехословакии породили страшный призрак потенциального вторжения Германии на территорию ее другого восточного соседа, Польши. Эта перспектива в сочетании с утечками новостей из Лондона, указывающими на то, что Великобритания планирует фактически закрыть Палестину для дальнейшей еврейской иммиграции, ввергла польское еврейство в кризис.

На этом фоне два дня спустя, 17 марта 1939 года, Объединенная сионистская организация Польши и «Агудас Исраиэль Польша», направили отчаянную двухстраничную телеграмму Чемберлену. В телеграмме они умоляли премьер-министра Соединенного Королевства держать двери Палестины открытыми для польских евреев, чтобы дать им хотя бы шанс избежать нацистской угрозы. Вот текст оригинальной телеграммы: «В самые мрачные и самые трагические часы истории и жизни евреев три с половиной миллиона евреев в Польше обращаются к правительству Его Величества, которое взяло на себя ответственность за создание в Палестине очага для еврейского народа, чтобы учесть как доверие, которое еврейский народ оказал Англии, так и самые священные надежды еврейства, и не проводить политику в Палестине, которая бросает еврейские массы в бездну отчаяния». Варшавское отделение JTA опубликовало краткую заметку об этом два дня спустя, 19 марта 1939 года, под заголовком «Польские евреи просят Великобританию сохранить их доверие».

В этой заметке была цитата из телеграммы польских евреев правительству Великобритании, но она отличается от оригинальной телеграммы, приведенной выше: «В самый мрачный и самый трагический час еврейской истории три с половиной миллиона польских евреев обращаются к британскому правительству с призывом не предавать доверие еврейского народа и не разрушать священные надежды еврейского народа, проводя политику, которая должна привести его в отчаяние». Возможно, текст, указанный в сообщении JTA, был взят из более раннего черновика телеграммы, или, возможно, автор статьи не смог записать точный текст оригинальной телеграммы. В любом случае кажется, что оригинальная телеграмма никогда не была обнародована до сих пор. Это неудивительно, учитывая, что она оставалась незамеченной в течение последних 82 лет в папке британского Министерства по делам колоний с пометкой «Палестина: оригинальная корреспонденция».

Были проведены консультации с различными экспертами, и все они сообщили, что они не слышали о телеграмме и не видели ее опубликованной. Профессор Дан Михман, глава Международного института исследований Холокоста и действующий руководитель кафедры исследований Холокоста им. Джона Наймана в Яд Вашем в Иерусалиме, сказал, что ранее он ее не видел, но предостерег от «завышения важности и влияния одной телеграммы».

Профессор Дэвид Энгель из Нью-Йоркского университета, ведущий эксперт по истории польского еврейства и Холокоста, сказал, что он не помнит, чтобы телеграмма обсуждалась в соответствующей литературе. Сотрудники Исследовательского центра Американского Мемориального музея Холокоста в Вашингтоне, округ Колумбия, указали, что они также ранее не видели телеграмму, но обратили внимание автора статьи на вышеуказанную заметку JTA. К сожалению, телеграмма не смогла убедить британское правительство.

Действительно, ни в одном из соответствующих документов британского правительства не отражено никакое внутреннее обсуждение телеграммы, включая то, видел ли ее когда-либо премьер-министр или кто-либо в его правительстве. Британское правительство также не предложило никакого ответа евреям Польши, пока оно не выпустило «Белую книгу», в которой было заявлено о его новой палестинской политике ровно через два месяца, 17 мая 1939 года. В «Белой книге» были наложены чрезвычайные ограничения на иммиграцию евреев в Палестину, ограничив число евреев – иммигрантов в течение всего пятилетнего периода между 1939-1944 годами цифрой в 75000 человек.

Ко времени публикации «Белой книги» телеграмма польского еврейства была похоронена в архивах Министерства колоний, где она оставалась скрытой от всеобщего внимания в течение следующих 80 лет до настоящего времени. Результат иммиграционной политики «Белой книги» оказался катастрофическим: из шести миллионов евреев, от имени которых Вейцман обратился в своем вступительном заявлении на Лондонской конференции, 5925000 были осуждены на то, чтобы остаться в Европе. Из 3,5 миллиона польских евреев, которые просили Чемберлена о помощи в марте 1939 года, только 75000 были еще живы к началу 1945 года.

Независимо от мотивов или намерений, Гитлер и Чемберлен, казалось, действовали в молчаливом союзе, чтобы приговорить шесть миллионов евреев Европы к смерти. Руководство сионистов отреагировало на «Белую книгу» с яростью, направив письма протеста и всеобъемлющий юридический меморандум британскому правительству и Совету Лиги Наций. Вейцману удалось получить символический вотум неодобрения от Постоянной мандатной комиссии Лиги Наций, но это ничего не значило для обреченных евреев Польши и других стран Европы. Можно было бы подумать, что «Белая книга» и бедственное положение польского и европейского еврейства, должно быть, вызвали протест других влиятельных еврейских голосов во всем мире. Но одно из самых важных СМИ, принадлежавших евреям, «New York Times», шокирующие защищала «Белую книгу» в редакционной статье, появившейся 18 мая 1939 года, на следующий день после ее публикации.

Редакционная статья, написанная всего через шесть месяцев после «Хрустальной ночи»; через два месяца после немецкого вторжения в Чехословакию и телеграммы польских евреев; и менее чем за четыре месяца до вторжения Германии в Польшу, бессердечно провозглашала: «Давление на Палестину сейчас настолько велико, что иммиграция должна строго регулироваться, чтобы спасти нашу родину от перенаселения». Редакция согласилась с британским правительством в том, что гораздо важнее не огорчать палестинских арабов, чем позволить большему числу европейских евреев иммигрировать в страну. Вейцман был так зол на «Times», что отказался встретиться с издателем газеты Артуром Хейсом Сульцбергером во время визита Сульцбергера в Лондон несколькими днями позже.

30 мая 1939 года Вейцман выразил свой гнев в письме Соломону Голдману, в котором Сульцбергер был назван «трусливым евреем». В том же письме Вейцман спрашивал Голдмана: «Однако я хотел бы понять, сильно ли общее отношение и чувства американских евреев отличаются от отношения и чувств Сульцбергера и его газеты». Даже после того, как Вторая Мировая война закончилась, и сионистское руководство умоляло британское правительство разрешить въехать в Палестину 100000 переживших Холокост, обездоленным и находящимся в опасности, «New York Times» продолжала призывать к умиротворению палестинских арабов, вместо того чтобы позволить выжившим евреям Европы искать новую жизнь в Палестине.

Комментируя тяжелое положение европейского еврейства в редакционной статье от 14 ноября 1945 года, «Times» холодно заявила: «Конечно, нет никаких признаков того, что решение будет найдено в массовой эмиграции в Палестину». К его великой чести, тогдашний президент США Гарри Трумэн проигнорировал «Times» и публично оказал давление на премьер-министра Клемента Эттли, чтобы тот отменил ограничения «Белой книги» и выдал 100000 иммиграционных виз просителям убежища из числа европейских евреев.

Другое время, та же угроза

Почему это должно заботить нас более 80 лет спустя? Потому что история имеет свойство повторяться. В последние годы антииммигрантские и антибеженские настроения охватили большую часть Европы и Соединенных Штатов. Что еще более зловеще для еврейского народа, антисемитизм и антисионизм сближаются и набирают все большую популярность в Европе и Соединенных Штатах, как в левом, так и в правом политическом спектре. Следует помнить о вероломстве консервативного правительства Чемберлена, выпустившего «Белую книгу», и приговорившего таким образом миллионы европейских евреев к гибели в газовых камерах, чтобы история не повторилась. Ради почти 3,5 миллиона польских евреев и 2,5 миллиона других евреев из остальной Европы, которые погибли так трагически и так бессмысленно, мы никогда не должны забывать о том, что можно было сделать для их спасения.

timesofisrael.com