Символ сжатых пальцев – распространенный среди израильтян, обозначающий «подожди минутку» или «имей терпение» – был включен в список одобренных смайликов 2020 года. Но некоммерческий консорциум Unicode, организация, которая одобряет новые смайлики, называет смайлики, показывающие все пальцы и пальцы, соединенные вместе в вертикальной позиции, «итальянским жестом руки». Итальянцы используют символ, чтобы показать несогласие.

Попробуйте рассказать об этом израильтянам. Они могут думать об этом только как о символе «rak rega», или «подождите минуту». Между тем арабский мир также заявляет что это его жест, и празднует его появление в «Твиттере», называя его «любимым смайликом арабской мамы». По крайней мере, израильтяне и арабы могут согласиться с тем, что они довольны новым эмодзи.

Основная функция Консорциума Unicode заключается в разработке универсальной схемы кодирования символов, позволяющей людям во всем мире использовать цифровые устройства на любом языке. Но более широко он известен тем, что выбирает значки эмодзи, используемые смартфонами мира, на основе представлений отдельных лиц и организаций, которые предлагают свои аргументы с доказательством того, почему каждый из них важен.

На прошлой неделе организация объявила об утверждении 117 новых эмодзи на 2020 год. Среди новых символов – обнимающиеся люди, гендерно – нейтральный Санта-Клаус и отец, кормящий ребенка. Ох, и анатомическая картинка сердца.

«Sefaria», бесплатная еврейская онлайн – библиотека, в прошлом году разработала смайлики, обозначающие Тору, которые планировалось представить в Консорциум для рассмотрения. В мае Конференция европейских раввинов призвала консорциум добавить новые смайлики для обозначения евреев, а именно: мужчину в кипе и женщину в головном уборе. В настоящее время одобрено около 3000 смайликов.

jta.org