Мемориал и музей Аушвиц-Биркенау в Польше 24 июля написал пост в своем твиттер-аккаунте, чтобы объяснить использование терминологии после того, как еврейский лидер из Кентукки раскритиковал его за то, что музей заявил, что польская еврейка «не выжила» в концентрационном лагере Аушвиц, а не написал, что она была «убита» в лагере смерти, пишет журналистка «The Algemeiner» Ширин Гермезян.

«Важно признать, что наше понимание конкретных обстоятельств смерти многих людей, депортированных в Аушвиц, ограничено. В тех случаях, когда у нас нет точной информации о судьбе человека, мы используем термин «не выжил»», — написал музей в свою защиту.

Музей и мемориал, расположенный на земле, ранее использовавшейся для концлагеря Освенцим, 20 июля разместил в своем твиттер-аккаунте пост о Фанни Бергер, которая родилась в Бродах, Польша, в тот же день в 1922 году, а затем эмигрировала во Францию. Мемориал и музей Аушвиц-Биркенау написал в своем твиттер-аккаунте, что Бергер была депортирована в Аушвиц в феврале 1943 года и «не выжила».

Председатель Еврейского совета Кентукки и директор «Бейт-Хабада» в Блюграссе в восточном Кентукки раввин Шломо Литвин ответил на сообщение, раскритиковав государственный музей за то, что он не написал о том, что Бергер была «убит» нацистами после депортации в Аушвиц. «Ее сбила машина?» — саркастически спросил раввин. «Ей на голову упало пианино? Или она была убита нацистским режимом?» Его сообщением поделились более 100 раз, и его лайкнули более 1200 пользователей «Твиттера».

В своем объяснении Мемориал и музей Аушвиц-Биркенау начал с того, что он понимает «огромную эмоциональную чувствительность, окружающую жертв Аушвица», и что крайне важно подходить к этой теме с максимальным уважением и вниманием. Литвина, однако, реакция музея не удовлетворила. «Дезинфицированный язык Мемориала Аушвица, даже в этом ответе, вызывает беспокойство, потому что лагерь и музей Аушвица контролируются польским правительством, которое является преднамеренным и злонамеренным ревизионистом Холокоста», — написал он. «Миссия этого аккаунта хорошая, но формулировки тоже важны».