Необычное издательство в Германии выпустило антологию сатирических текстов и карикатур художников со всего мира «Антисемитизм для начинающих».

Немецкий карикатурист Мириам Вурстер сразу же уловила это настроение после нападения ультраправых в октябре 2019 года на синагогу в городе Галле в Восточной Германии. В ее карикатуре изображена пара, сидящая на диване в гостиной и смотрящая телевизор. Поскольку кровопролитие в многолюдном храме было предотвращено благодаря массивной деревянной двери, женщина говорит: «Чтобы остановить убийцу из Галле, понадобилась особая дверь!» Мужчина с бутылкой пива в руке говорит: «У них есть деньги на такие вещи!» Карикатура Мириам Вурстер отсылает к антисемитскому стереотипу, связывающему евреев с богатством.

Сатира против антисемитизма

Карикатура Вурстер – лишь одна из 60 карикатур в новой книге под названием «#Antisemitismus für Anfänger» («#Антисемитизм для начинающих»). Лучшие художники из легендарного журнала «New Yorker», а также из Франции, Германии и Нидерландов внесли свой вклад в необычный комикс, в который также вошли 17 сатирических текстов. В одном из них журналист Алан Познер, родившийся в Лондоне в 1949 году в семье матери-англичанки и отца-немецкого еврея, описывает момент перед тем, как он пошел в школу, когда его мать пыталась объяснить ему, что его отец был немецким евреем. «Моя мама грустит, но это пройдет», – вспоминает он свои мысли. «Я решил просто проигнорировать этот вопрос. Немецкий еврей! Нелепо».

Когда карикатуры становятся опасными

Карикатуры, комиксы и сатира о евреях и представителях других религий имеют давнюю традицию, но в наши дни они могут быть опасными. В январе 2015 года 11 человек в редакции французского сатирического журнала «Charlie Hebdo» были убиты исламистами в отместку за карикатуры на их религию. Буквально в прошлом месяце, также во Франции, был убит учитель после того, как он обсуждал в классе так называемые карикатуры на Мухаммеда.

Специализированное издательство

Антологию карикатур выпустило специальное издательство «Ариэлла». Основанное в Германии в 2010 году журналисткой и писательницей из Нью-Йорка Мириам Хальберштам, это первое еврейское детское книжное издательство в Германии после Шоа. В этом году «Ариэлла» стала лауреатом премии «German Publishing Prize».

«С идеалистической точки зрения это того стоило, потому что это добавило нового в книжный ландшафт Германии, в частности, для еврейских семей», – заявила Хальберштам DW, добавив, что на этом рынке преобладают книги из США и что они «преимущественно ортодоксальны и догматичны». Книги, которые она издает, расширили сферу охвата: от ее собственной классической детской книги «Лошадь на Хануку» до материалов для чтения для молодежи и взрослых. Тем временем Хальберштам написала около дюжины книг для детей и молодых людей, а также самую первую детскую Тору на современном немецком языке. Вот какой стала нормальная еврейская жизнь в Германии, подчеркнула издатель, добавив, что книги предлагают «свежий, современный взгляд на иудаизм, что является позитивным для всех евреев».

«Ариэлла» два года назад также начала издавать книги для взрослых, начав с «Шалом» Бена Гершона – смешных кошерных комиксов. А поскольку антисемитизм – очень актуальная проблема, Хальберштам продолжила в этом месяце выпуском «#Антисемитизма для начинающих». Издатель предупредила о растущей инертности в стране, указав, что в Германии «есть все эти уполномоченные по борьбе с антисемитизмом, но антисемитизм, тем не менее, растет». По совпадению, одна из карикатур в антологии высмеивает именно это.

«Комиссар правительства Германии по антисемитизму предупреждает евреев не носить кипу в мусульманских кварталах», – гласит подпись под иллюстрацией отмеченного наградами карикатуриста Мока. В карикатуре явно ортодоксальный еврейский персонаж в районе, явно посещаемом мусульманскими иммигрантами, прячет свою кипу под огромным сомбреро. Гордость и дерзость, сарказм и остроумие: антология — это «успешный симбиоз еврейского и нееврейского юмора», – говорит Хальберштам. По словам издателя, книга хороша для того, чтобы посмеяться и поднимает настроение – «настоящий подвиг, учитывая тему».

dw.com