Новости

Канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху опубликовала поздравление с Новым годом на русском языке

1 января, 19:00 Израиль
Поделиться

Канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху опубликовала поздравление с Новым годом на русском языке. Соответствующий пост появился на официальной странице ведомства в соцсети X.

На фотографии изображена надпись “С Новым годом” на русском языке и на иврите, которую можно перевести как “С новым гражданским годом!”.

Новогодняя ночь в Израиле называется Сильвестр. Новый год 1 января в стране официально не празднуется — выходного дня нет, но люди в этот день могут не идти на работу. В таком случае этот день вычитается из отпуска.

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

Выбор редакции

Пятый пункт: победа ХАМАСа? Ось Эрдогана, глобальная ненависть, новые безродные, случай Иличевского

Кто победил в войне Израиля с ХАМАСом? Где больше всего не любят евреев? И чем показателен случай писателя Иличевского? Глава департамента общественных связей ФЕОР и главный редактор журнала «Лехаим» Борух Горин представляет обзор событий недели
17 января об этом надо поговорить Борух Горин

Воронки демонов

Одна из примет, по которым сразу можно узнать работы Иеронима Босха или его подражателей, — это странные головные уборы в форме перевернутой воронки, или, скорее даже, обычные воронки, водруженные персонажам на голову, словно шляпы... «Интересно, — скажете вы, — но при чем тут евреи?»
14 января Artefactum Михаил Майзульс

Jewish News Syndicate: Джимми Картер ненавидел евреев, а не только Израиль

Исследователи антисемитизма называли евреененавистничество «мутирующим вирусом», поясняя, что в каждую эпоху евреев ненавидят в соответствии с господствующей идеологией именно этой эпохи. Когда христианская вера была нормой для общества, евреев ненавидели за то, что они якобы убили Иисуса. А в наше время, когда высшей добродетелью стал глобализм, евреев ненавидят за то, что у них есть государство. Картер мыслил шире. Он не видел необходимости меняться вместе с эпохой, а просто собрал воедино клевету, присущую разным стадиям истории
13 января Трансляция Чарльз Джейкобс и Бен Поузер. Перевод с английского Светланы Силаковой

«Если забуду тебя, Иерусалим»

Эта книга не только религиозно-каноническая, но и поэтическая, с нее во многом начиналась русская литература. И, говоря о переводе Фейги Коган, наконец-то изданном, главным следует назвать творческий импульс переводчицы донести поэтическую составляющую текста, а не только теологическую и литургическую
12 января Книжные новинки Михаил Липкин

Когда Яш отправился в путь

Глатштейн начал печатать свой роман в 1934‑м в журнале «Ин зих», книга вышла в Нью‑Йорке в 1938‑м. В этом же году Глатштейн опубликовал свое самое известное стихотворение «Спокойной ночи, мир». Если в романе еще присутствует надежда, что люди услышат друг друга, то стихотворение пронизано полнейшей безысходностью: диалога не получилось, мир стоит на краю гибели, единственный путь — обратно в гетто
12 января Неразрезанные страницы Янкев Глатштейн. Перевод с идиша Исроэла Некрасова