Филиал IKEA в Великобритании, закрыл приветствие на иврите на приветственной табличке, что вызвало опасения, что персонал или клиенты, ответственные за это, имели антисемитские мотивы, пишет журналист «Jewish Chronicle» Феликс Поуп.

Когда на прошлой неделе евреи – покупатели заметили, что слово «шалом» было удалено с приветственной вывески магазина с приветствиями на десятках языков, они были возмущены. Покупатели, прибывающие в магазин шведского ритейлера в Гринвиче, на юго-востоке Лондона, могли видеть приветствия на английском, хинди и китайском языках, но не на иврите. Еврейское приветствие было заклеено полоской черной изоленты, что вызвало опасения о возможных предубеждениях.

«Есть ли причина, по которой «шалом» для евреев в «IKEA Greenwich London» был скрыт?» — спросил один из активистов в аккаунте ритейлера в «X», ранее известном как «Твиттер». «Позорный антисемитизм», — ответил другой пользователь. «Пришло время переосмыслить мои покупки мебели». Еще один добавил: «Это ужасно».

Как сообщил пресс-секретарь IKEA, причина заклеивания более безобидна. Магазин был вынужден скрыть это слово, потому что оно было напечатано задом наперёд. Вместо «שלום» буквы образовали бессмысленное слово «םולש». Пресс-секретарь заявил: «Когда мы установили табличку, произошла ошибка, которую мы, к сожалению, не осознали из-за нашего незнания иврита. «Мы были проинформированы и приняли решение, что это необходимо исправить. Было принято решение скрыть слово, потому что неправильная версия не должна там быть. Затем мы напечатали правильную версию». Теперь на этом месте правильно написанное слово «שלום».