Известная хорватская писательница и драматург Даша Дрндич, которая противостояла зверствам 20-го века в своем творчестве, умерла в возрасте 71 года, сказал ее британский издатель.

Дрндич прожила с раком почти два года и умерла вечером 5 июня в Риеке, подтвердил ее издатель MacLehose Press. Сотрудник издательства Катарина Биленберг назвала творчество Дрндич «внутренне злобным и часто жестоким, но в то же время красивым и полностью человеческим». «Она сама была чрезвычайно теплым человеком, который принимал жизнь и новые знакомства, и наслаждался ими в полной мере», – сказала Биленберг.

В романе Дрндич 2007 года «Солнечные лучи», который был опубликован на английском языке под названием «Триест» и включен в шорт-лист независимой иностранной художественной премии, пожилая женщина ждет воссоединения со своим сыном через 62 года после того, как его забрали нацистские власти. Используя все, от протоколов судебных заседаний до фотографий в своей художественной литературе, чтобы описать ужасы Холокоста, Дрндич также перечисляет имена около 9000 евреев, которые были депортированы или убиты в Италии во время войны.

«Непоколебимое и бескомпромиссное творчество Дрндич никогда не позволяло ее читателям отворачиваться от истин, от фактов худших, но редко упоминаемых зверств XX века. «Каждое имя несет в себе историю — это рефрен, который проходит через ее книги, которые содержат списки, таблицы, фотографии, семейные древа», – сказала Биленберг. В своем последнем романе EEG, который будет опубликован в ноябре, Дрдич пишет: «История помнит имена преступников, а имена жертв забыты».

Биленберг сказала, что Дрндич была крупным писателем в Хорватии и бывших югославских республиках, хотя она часто критиковала политику своей страны. В интервью Paris Review в 2017 году она рассказала о том, «как повторяется история, как всплывает ее чудовищное лицо». «В последнее время в Шарлоттсвилле, по всей Европе, и за ее пределами, крайне правое движение усиливается,  к счастью, все еще на цыпочках и маленькими шагами, что, конечно же, не делает его менее опасным. Нет маленьких фашизмов, нет маленьких, доброкачественных нацизмов», – сказала она. «Вот о чем я пытаюсь говорить в своих книгах, о важности запоминания. В этот век агрессивного ревизионизма, который имеет тенденцию промывать мозги нашим уже поврежденным, деформированным умам, без памяти мы легко становимся жертвой манипуляций, мы теряем идентичность».

theguardian.com