BBC принесла извинения за трансляцию антиизраильских лозунгов с фестиваля Glastonbury: «Мы должны были остановить эфир»
Британская телерадиокорпорация BBC выразила сожаление из-за того, что не прервала прямую трансляцию с фестиваля Glastonbury в момент, когда участник рэп-панк дуэта Bob Vylan начал скандировать со сцены: «Смерть, смерть ЦАХАЛу». Это произошло на фоне массового скандирования «Свободу Палестине» и палестинских флагов, развевавшихся как на сцене, так и в толпе. Инцидент вызвал широкую волну осуждения, включая заявление премьер-министра Великобритании Кира Стармера.
BBC, которая вела прямую трансляцию с фестиваля в Сомерсете, заявила, что на момент выступления был выведен на экран предупреждающий текст о возможных оскорбительных высказываниях, однако признала, что этого было недостаточно. В официальном заявлении корпорация отметила: «Произнесённые со сцены лозунги абсолютно неприемлемы и не должны были звучать в нашем эфире. Редакционная команда работала в условиях прямого эфира, но, оглядываясь назад, мы признаём: трансляция должна была быть остановлена. Мы сожалеем, что этого не произошло».
BBC также заявила, что пересмотрит свои протоколы трансляций живых мероприятий и не опубликует запись выступления Bob Vylan на своём сервисе BBC iPlayer.
Премьер-министр Кир Стармер подчеркнул в воскресенье: «Нет никакого оправдания подобным призывам к ненависти. Я говорил, что Kneecap не должны получать сцену, и то же самое касается любого артиста, разжигающего ненависть или пропагандирующего насилие. BBC обязана объяснить, как эти кадры попали в эфир».
Организаторы фестиваля также осудили произошедшее: «Эти лозунги явно пересекли допустимую границу. Мы экстренно напоминаем всем участникам и организаторам, что на Glastonbury нет места антисемитизму, разжиганию ненависти и призывам к насилию».
Полиция графства Эйвон и Сомерсет начала расследование. «Назначен старший следователь, и проводится проверка на предмет возможного совершения преступлений, включая разжигание ненависти», — говорится в официальном заявлении.
Параллельно полиция изучает выступление ирландской группы Kneecap, один из участников которой появился в футболке с символикой движения Palestine Action, в отношении которого уже ведутся процедуры по признанию террористическим.
Во время выступлений многие зрители воспользовались характерной для Glastonbury практикой размахивать крупными флагами, чтобы выразить свои взгляды. Наряду с палестинскими флагами, некоторые участники подняли плакаты и флаги с именами заложников, захваченных ХАМАС 7 октября, и в память о жертвах бойни на фестивале Nova, где боевики убили около 380 человек из более чем 1 200 погибших в тот день израильтян.