Британия: правительство осудило BBC за трансляцию антиизраильских лозунгов с фестиваля Glastonbury
Министерство культуры Великобритании потребовало от руководства BBC объяснений после того, как телеканал в прямом эфире показал выступление рэп – дуэта Bob Vylan, в ходе которого звучали скандирования «Смерть IDF» (IDF — Армия обороны Израиля). Группа выступала в субботу на сцене West Holts перед тысячами зрителей, размахивавших палестинскими флагами.
Министр культуры Лиза Нэнди лично позвонила генеральному директору BBC Тиму Дэви с требованием объяснить, как выступление допустили к эфиру. Её пресс-секретарь заявил: «Мы решительно осуждаем угрозы, прозвучавшие со сцены фестиваля Glastonbury. Крайне важно, чтобы подобные высказывания не транслировались миллионам зрителей».
BBC признал, что некоторые из прозвучавших фраз были «глубоко оскорбительными», и пообещал, что запись не будет повторно показана на BBC iPlayer. Однако корпорация отказалась принести извинения или пояснить, была ли заранее проведена проверка контента.
Bob Vylan, выступая перед ирландской группой Kneecap, кричал со сцены: «Свободу Палестине!» и затем — «Смерть, смерть ЦАХАЛу!». Он также обрушился с нецензурной речью на бывшего начальника лейбла, назвав его «сионистом» и «врагом Kneecap», сославшись на список тех, кто якобы пытался помешать их выступлению.
Израильское посольство в Лондоне выступило с заявлением, назвав происходящее «пропагандой ненависти»: «Когда подобные лозунги звучат перед десятками тысяч зрителей и встречают аплодисменты — это тревожный сигнал о нормализации экстремистского языка и прославления насилия».
Представители еврейской общины, в том числе организация “Labour Friends of Israel”, напомнили о бойне на фестивале Nova 7 октября 2023 года, когда боевики ХАМАСа убили более 1 200 человек.
«Менее чем через два года после массового убийства молодёжи на музыкальном фестивале в Израиле мы слышим призывы к насилию с другой сцены. Это не протест — это призыв к убийству», — говорится в заявлении.
Полиция графства Эйвон и Сомерсет сообщила, что изучает видеозаписи выступлений Bob Vylan и Kneecap. Последние во время своего сета призвали к «бунту» у здания суда в Лондоне, где в августе должен состояться процесс над их участником Лиамом О’Ханнади (Mo Chara), обвиняемым в демонстрации флага “Хезболлы”.
Организаторы фестиваля выступили с заявлением: «На сценах Glastonbury выступают артисты с разными взглядами. Но в данном случае граница была нарушена. Мы напоминаем всем участникам, что на фестивале нет места антисемитизму, разжиганию ненависти и насилию».
Волна возмущения охватила не только политиков, но и представителей индустрии. Продюсер Live Aid Харви Голдсмит заявил: «То, что произошло — это позор для Glastonbury и позор для BBC. Если бы подобные высказывания прозвучали в адрес любой другой группы — последствия были бы мгновенными».
Бывший глава BBC Television Дэнни Коэн добавил: «Эта трансляция — доказательство того, что руководство BBC утратило связь с реальностью и ответственность перед еврейской общиной страны».
Тем временем бывший ведущий “Match of the Day” Гари Линекер, выступивший на отдельной сцене, защищал право «говорить о том, что считаешь справедливым». Он также сказал, что сожалеет об уходе из BBC, но не отказывается от своих взглядов на ситуацию в Газе, добавив: «Свободу Палестине». Его собственный уход ранее был вызван публикацией пропалестинского ролика с эмодзи-крысой — символом, использовавшимся в нацистской пропаганде против евреев.
Организаторы фестиваля в лице Эмили Эйвис заявили, что несмотря на конфликты, Glastonbury остаётся площадкой для разных голосов, но призвали всех участников «не злоупотреблять этой свободой».
Полиция Метрополитен подтвердила, что расположит силы у здания суда Вестминстера 20 августа, в день слушания дела участника Kneecap, на фоне угроз устроить «бунт» в поддержку Палестины.