Каждый год, когда приближается Песах, Мордехай Бенцион Принц вытирает пыль со своей пасхальной Агады, которая надежно спрятана, чтобы защитить текст, который его отец, раввин Авраам Принц, написал от руки в Голландии, скрываясь от нацистов во время Холокоста, пишет журналист «Ynet» Гилад Коэн.

Когда по Европе поползли слухи о том, что синагоги сжигают, рабби Авраам взял на себя обязательство оставить после себя пособие по иудаизму. Он создал рукописный еврейский календарь, отмечающий праздники, а также вручную написал пасхальную Агаду. «Мы всегда ждали этого перед каждым пасхальным седером», — рассказала Авиа, внучка раввина Авраама. «Мы должны быть осторожны и убедиться, что наши руки чистые, прежде чем нам разрешат прикоснуться к Агаде», — заметила она. «Чем старше я становилась, тем больше понимал важность заучивания текста на иностранном языке. Они видели сожженные дотла синагоги и слышали слухи, а мой дед понимал, что еврейские традиции нужно сохранять так же, как и жизни евреев. Его 18-месячную дочь отдали на усыновление в христианскую семью, чтобы спасти ее от нацистов», заявила она.

Эта история стала известна после того, как муниципалитет Иерусалима опубликовал призыв к жителям поделиться своими особыми семейными историями о Песахе. Раввин Авраам и его жена Рахиль скрывались в 1943 году вместе с другими евреями с помощью местного подполья. Там он взялся за перо и с большим трудом вспомнил текст на иврите, на котором он не говорил. После войны семья воссоединилась, и родились еще четыре сына, в том числе Мордехай Бен-Цион, которому теперь принадлежит драгоценная семейная реликвия. Семья репатриировалась в Израиль в 1952 году. Авиа названа в честь ее дедушки и была первым членом ее семьи, родившимся в Иерусалиме, где она живет до сих пор. По случаю бар-мицвы ее сына было опубликовано новое издание рукописной Агады, хотя оригинальный документ, показывающий его возраст, используется семьей за столом седера.